HOLLYWOOD

by Sweet California from Hollywood

HOLLYWOOD

by Sweet California from Hollywood

Don’t wanna talk about it

Too hard to think about it

A broken1)record, it goes on and on and on

Don’t wanna listen to it

I end up going through it

Playing the same old2)freakingsong song song

＊Don’t tell me there’s a3)reelthat can fix me

I’m4)stuckbetween the5)brinkand this reality

Hold me now, give me something to believe in

＊＊Love could be like a6)fantasy

Living the good life, good life (a good life)

A perfect dream on a silver screen

Chasing the good times, good times

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

Living the life we should oh oh oh…＊＊

Like we’re in Hollywood

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood＊

What’s wrong with7)make-believing

This set I might not live in

Just leave the trouble on the shelf

It’s all too complicated

And I ain’t gonna take it

Staying true to my stupid self

Repeat＊

Ho- Ho- Ho- Hollywood, Ho- Ho- Ho- Hollywood

Repeat＊＊

Like we’re in Hollywood oh oh oh…

A good life, a good life

Living the life we should oh oh oh…

Ho- Ho- Ho- Hollywood

不想谈论它

太难念及它

一张残破的唱片，还在一直转啊转

不想听到它

到头来又经受了一遍

播放着这同一首讨厌的老歌

＊不要告诉我有盘磁带能够治愈我

我已被困在边缘与现实之间

现在抱紧我吧，让我重拾信任

＊＊爱可以如梦如幻

过上了好日子，好日子（一段好日子）大银幕上播放着一个美梦

追逐着好时光，好时光

仿佛我们都在好莱坞，噢……

过着我们应有的生活，噢……＊＊

仿佛我们都在好莱坞

好-好-好-好莱坞，好-好-好-好莱坞＊

白日做梦有什么问题

我或许不会活在这样的场景里

把麻烦事留在架子上

这些都太复杂了

而我不打算要它

就是要继续保持傻傻的真我

重复＊

好-好-好-好莱坞，好-好-好-好莱坞

重复＊＊

仿佛我们都在好莱坞，噢……

一段好日子，好日子

过着我们应有的生活，噢……

好-好-好-好莱坞

甜蜜加州（Sweet California）成立于2013年，一直以来，她们都以阳光、活力、正能量的形象为人们所熟知。正如这支乐队的名字一样，她们都二十出头，青春靓丽、甜蜜可人。虽然这是一支美国乐队，但成员却是三个不折不扣的西班牙妹子，而她们出的专辑也是一半西班牙语一半英语。她们的歌曲大多节奏明快、动感十足，听后能让人感受到她们的热情与活力。

人生宛如一场戏，而青春便赋予人做梦的权利。有谁年少时不曾做过明星美梦，梦想着有一天能站在好莱坞的星光大道上，尽情享受备受瞩目的感觉？纵使美梦不能成真，但就算是偷偷站在镜子前来一段即兴表演，又或是演练一段获奖感言，依然足以让人乐上个小半天了。即使不能登上好莱坞的大戏台，变成一颗闪耀的明星，那又有什么关系？只要还有梦想，世界便任我们翱翔！

1) record ['rekɔːd] n. 唱片

2) freaking ['friːkɪŋ] adj.（用以加强语气）可恶的，讨厌的

3) reel [riːl] n.（磁带等的）一盘

4) stuck [stʌk] adj. 被困住的

5) brink [brɪŋk] n.（峭壁、崖等的）边缘

6) fantasy ['fæntəsɪ] n. 幻想，白日梦

7) make-believe 假装，幻想

好莱坞

翻译&撰稿：小狐