《综艺报》:对你而言,这次拍摄最困难的是什么?是3D技术吗?
尔冬升:我觉得到最后技术不重要了,最困难的反而是演员吊威亚,因为拍演员打斗要非常小心,一定不能让演员受伤。这是传统,我们以前做演员拍打戏的时候,如果有武行打到我们,(他的职业生涯)就完了。
《综艺报》:这次的动作戏与此前相比有什么突破?
尔冬升:你要求新演员做到像李连杰一样是不可能的,我们并未故意去找一些难动作,而是更看重让他们去真人打,打好就可以了。所以大部分动作都是演员自己做的,我们之前的一些个人经验也都用在了里面。
《综艺报》:你跟古龙合作过多次,对他是怎样的印象?
尔冬升:古龙先生就像是武侠片里的人,很怪的那种,脸是四方形的,好像外星人,笑声很大,这么一大杯白兰地直接倒进(嘴里)去。他当时跟我讲了与之前版本都不同的另一个《三少爷的剑》,他说这就是发生在台湾的故事。这次的版本就是以此为基础的。
《综艺报》:你出演过多部古龙的电影,怎么理解古龙武侠世界的精髓?
尔冬升:很难去简短概括古龙的武侠世界。我也是他的书迷,我们当年看他作品的时候觉得很奇怪,他想法很新,而且他的整个创作也是随着年龄有所改变,所以我不敢对古龙先生做评论。常常有人问,导演你拍这个故事意图是什么?其实导演的意图真的不重要,重要的是观众看它们所产生的不同感受,对每部影片每个观众观感都会不同。
《综艺报》:你饰演了77版的“三少爷”,对这次林更新的演绎满意吗?
尔冬升:林更新我是在横店马路边“捡”到的,当时是我们另外一位监制介绍给我的。“三少爷”是一个贵族,他在成长过程中没有接触过社会,小新(林更新)的脸有正气,也没有很多不必要的表情,比较符合我对“三少爷”的想象。他(演得)比我好。当年我才19岁,是小孩在装大人,林更新比较成熟。希望今后大家提起‘三少爷”就想起林更新,而不是我。
《综艺报》:现在的观众口味有了很大变化,未来你会根据这些作调整并进行新探索吗?
尔冬升:你绝不可能满足全中国观众,将来市场怎么演变我会观察,但不会轻易改变。我已经干了40几年,我的性格不会改变,我的方法也不会改变。不过,我会去跟那些新导演合作,他们去拍就可以了,我帮着找钱、找演员。
现在我看一般的商业大片基本没什么感觉了。我这两年做《我是路人甲》和《三少爷的剑》时,付出了很多热血,它们令我很充实,但说起未来,我又开始迷茫。
《综艺报》:你怎么评价当下中国电影业的发展势头?
尔冬升:我跟很多朋友说,现在都没有人能当专家了。像我个人,以前工作一般都是提前安排9个月,这样比较合适。按照现在中国电影的发展,现在最多安排6个月,因为变化太大了。不过,资本市场的大爆发是行业发展的必然过程,我们要相信观众的进步,市场还是会转回正常,这一点我不担心。
去年我认识的导演,包括香港跟内地的很多年轻导演都在研究市场。我跟他们说,我们还是先把剧本弄好,专心于我们的专业,其他的事情,交给发行公司、投资公司。因為我们就是创作者。