微言天下

2017-04-10 17:52
英语学习 2017年3期
关键词:别针大厦流感病毒

“Buddhism and old Japanese religion says all animals, plants, and even rocks have spirit inside. Its stressful when you cant solve problems that are upsetting them.”

我们偏爱狗,因为它们“通人性”,你开心还是难过,它们似乎都猜得到。可是当它们难过或紧张时,我们该如何察觉呢?日本Inupathy公司的执行总裁Joji Yamaguchi说:“佛教和古老的日本宗教都认为一切生灵,甚至石头,都有灵魂。当你不能解决困扰它们的问题时,就会感到心急如焚。”Joji有只名叫Akane的狗狗,他很希望自己能更懂它。为此,Inupathy公司发明了一种套在狗狗身上的可穿戴设备。设备中有心脏监测器,能监测狗狗的心跳,记录它们对不同刺激物的反应。根据监测数据,设备能猜出狗狗的情绪,并通过指示灯颜色的变化通知它的主人。LED灯若显示蓝色,说明狗狗很平静;若显示红色,说明它很激动;若显示亮白色,说明它十分专注;若显示彩虹色,则说明它很开心。

“The world doesnt need our novels. But the world does need people who know how to commit to a project and work to see it through.”

2016年美国“国家小说写作月”(National Novel Writing Month,网络简称为NaNoWriMo)期间,美国书刊设计师Derek Murphy邀請了10位作家去法国一座风景如画的城堡里写小说,每人要在一个月内完成五万字。这些作家分别来自八个不同的国家,各有各的写作方式和写作风格。城堡有五层,木制墙面,墙上装饰着肖像画和古老的挂毯,气氛很神秘,正中Murphy的心意。“我结识了新朋友,有了新的体验,这些都使我的工作更有意义。因为我,10位作家在这座城堡里度过了小说写作月,每人都写了书。其中有两位只用两周不到的时间就写足了五万字。”Murphy说道,“这个世界未必需要我们的小说。但是这个世界一定需要有人知道怎样有始有终地做事。”

“1 Undershaft: Green light for Londons latest record-breaking skyscraper.”

有人觉得,英国退出欧盟,发展肯定受阻。然而,即将矗立起来的摩天大厦似乎不这么想。1 Undershaft大厦(昵称“格子楼”,The Trellis)已经获得建筑批准,大厦预计高度约为309米,将媲美伦敦第一高楼碎片大厦(The Shard)。1 Undershaft大厦预计有73层,办公面积14万平方米,内设餐厅、百货商场和与伦敦博物馆合作开办的教育中心。此外,和碎片大厦不同,1 Undershaft将免费开放顶层观景廊,游客可将伦敦全景尽收眼底。大厦设计师Eric Parry表示:“我们很开心,1 Undershaft将代表英国建筑的最高水平,其舒适度、高品质和环保性都为英国建筑定下了新标准。”伦敦市政府规划和交通委员会主席Chris Hayward说:“这样的发展表明,英国决定脱欧后,投资方仍对伦敦作为国际大都市很有信心。”

“As an artist, I feel I have a responsibility to free women from the idea of eternal youth and perfection. Societys ideal of perfection is impossible to achieve.”

倍耐力(Pirelli)轮胎公司的挂历自1964年推出已有53年历史,素以香艳出名,而近年来,倍耐力更加关注女性的内在美。2017年,挂历采用72岁的德国时尚摄影大师Peter Lindbergh的作品,他拍过的模特往往都能成为一线超模。新版挂历照片全部为黑白色调,所有明星都只化极简的妆,典型的Lindbergh风格。在发布会上,他说他想“捕捉感性与情绪,在图片中袒露女人的灵魂,更甚于身体的裸露。”对于自己的摄影风格,他这样解释:“身为艺术家,我觉得我有责任解放女性,打破‘女性应该青春永驻,永远完美无瑕的想法,因为这个想法根本不可能实现。”

“First type of flu virus you encounter as a child gives you protection against similar strains(菌株), and leaves you vulnerable to others, research suggests.”

秋冬季节是流感高发期,但为何在流感病毒侵袭时,有些人症状严重,卧床不起,有些人则看似无恙,最多打个喷嚏而已呢?近日,科学家们得出结论,一个人在孩童时代第一次遭遇的流感病毒将给免疫系统带来深远的影响,导致其今后对同类型的病毒具有抵抗能力,却成为其他类型病毒的易感人群。此外,亚利桑那大学的迈克尔·伍罗贝指出,一个人出生的年代,甚至是具体的年份,也决定了其对特定类型的季节性流感病毒抵抗力的强弱。他的研究小组通过对甲型流感病毒的亚型H5N1和H7N9的不同患者群进行分析,发现特定出生年代的患者只对其中一种病毒显得脆弱。这一发现对流感病毒的预防和疫苗的研发具有重要意义。科学家们认为,今后季节性流感疫苗可以针对特定的年龄群体优先供应,从而避免流行病大范围侵袭时药物供不应求的麻烦。

“We think inner speech varies according to how much its like a conversation between different points of view.”

英国杜伦大学教授查尔斯·费尼霍(Charles Fernyhough)所著的《脑海里的声音》(The Voices Within)将“在脑子里自言自语”描述为“内在话语”。对“内在话语”的研究始于上世纪20年代的俄国心理学家列夫·维果斯基。他认为,幼儿先是学会了“社会话语”(social speech),经过内化(internalize)成了“内在话语”。实际上,自言自语的现象在成人中也普遍存在,尤其是当我们遇到困难时,我们更容易自言自语,只是因为社会文化的影响,说出声的自言自语会让人感到尴尬。费尼霍教授提出,自言自语并不是“独白”,而更像对话,是一个人脑子里各种观点之间的争论,或是我们与脑海里听众的交谈。自言自语是很有用的,在特定的场景下是“有声”胜“无声”,比如在超市里提醒自己要买的东西,或者在比赛中给自己打气等等。

“With its ornate(华美的), highly crafted designs, the brooch(胸针)functioned almost exclusively(专有地)as a status symbol for the wearer.”

小小别针(pin)已有三千多年的历史,其原型出现在欧洲青铜时代早期——罗马人用来固定他们的长袍,伊特鲁里亚人(the Etruscans,意大利最初的居民)用来别住衣裙和斗篷。因为别在身上很是显眼,别针逐渐从实用品变成了装饰品,貴族们使用铜或银等贵重金属来打造别针,设计也越来越精致,最后别针演变成了镶嵌珠宝的胸针,成为佩戴者身份地位的象征,也成了“炫富”(conspicuous consumption)的标志。所以,在几百年前,别针是很贵重的饰品,所谓的“别针钱”(pin money)是指丈夫们给妻子们的置装费。安全别针(safety pin)的发明是在1849年,美国机械师瓦特·杭特(Walter Hunt)为此申请了专利。加之大规模的生产,别针的成本急剧下降,而今的“别针钱”已经“贬值”成了无关紧要的小钱。

“There is not a human production which exists outside of what I call‘the big image. The big image is our story, our poetry, our romanticism.”

小米发布MIX手机之后,颜值惊艳好评如潮,由此引出了一位设计师——菲利普·斯塔克(Philippe Starck),这位设计界无人不晓的“鬼才”几乎拿遍了所有国际性奖项,其中包括红点设计奖、IF设计奖、哈佛卓越设计奖等等。生于法国的斯塔克集流行明星、疯狂发明家和浪漫哲人于一身,其作品随处可见,从纽约别致的旅馆到乔布斯的私人游艇,从法国总统的私人住宅到欧洲最大的废物处理中心,从全球各地的咖啡馆及家中座椅、灯具到牙刷……他对自己作品的定位不仅仅是为少数精英设计产品,而是更好地服务于大众。斯塔克的设计风格独特,没有故弄玄虚的浮华,其作品不仅实用,而且常带着孩童般的浪漫天真和无拘无束,正如他自己所说:我的设计里,没有一件设计产品能脱离我所说的“大图像”而存在,这个巨大的图像正是我们生活里的故事、诗和浪漫主义。

猜你喜欢
别针大厦流感病毒
奶奶的礼物
影子大厦
抗甲型流感病毒中药活性成分的提取
电梯
穿过别针的筷子
冰淇淋大厦
古老的别针成了时尚界新宠
高原地区流感病毒培养的条件优化
流感病毒分子检测技术的研究进展
基于HRP直接标记的流感病毒H1N1电化学免疫传感器