篡改历史者

2017-04-07 08:15姚人杰编译
世界科学 2017年3期
关键词:改动副本伙计

姚人杰/编译

篡改历史者

姚人杰/编译

●假如历史可以改动,甚至变成一种游戏,将会衍生出什么样的后果?在以下这篇故事中,发明历史改动游戏的人俨如上帝,为了保护自己的游戏,不惜清除那些对游戏造成威胁的人。然而,还是有人比他棋高一着……

我和米基,我对天发誓,不是我俩篡改了历史。我的意思是说,我俩知道我们不应该拿原版历史开玩笑,但我俩吸智慧大麻昏了头,而且我俩知道原版历史存有备份。

哦,篡改历史的家伙对备份也下了毒手吗?真糟糕。

对的。于是我俩为谁去扮演希特勒干了一架,而且我赢了,因为我改写了米基的个人历史,把他的业余爱好从健美改成了织毛线。

是的,我知道规定只允许改动已故人士的历史,而且只许改动副本,但篡改历史的人让每个人都成为游戏的一部分。因此米基现在用漏针法织笔袋,他却对此丝毫不知。请你注意,我突然对鞋子产生了浓厚兴趣,这种怪癖害得我每天都会在院子里被人揍一顿,到星期日会被揍上两顿,所以米基也许到头来还是有所察觉。

总之,我扮演起希特勒,我做的头一件事是把我的小胡子剃成心形。我跑去见海因里希·希姆莱,“你咋了?”希姆莱万分惊讶,眼镜都快掉下来,我忍不住哈哈大笑起来,因为这是真实的历史啊,伙计,就在这时候警察逮住了我。也逮住了米基。

不,我没打算杀死希特勒。因为大家都会杀希特勒,这就是原因。希特勒已经被射杀过许多次,子弹和他都成了老相识。是啊,我知道他只在副本里被人杀死过,我俩现在改动的是真实的历史。我早已告诉过你。是这样吧?

你认为我不明白情形之严重,你是啥意思?是的,是的,我知道用副本玩和用原版历史来玩应该是完全一样的。但你就是知道它不真实——副本历史过上一阵就会变得陈旧,你知道吗?

是的,好吧,你可以随便责备我们,想咋样就咋样,但你晓得这是谁的过错。是发明这个游戏的那个家伙。

哎哟!该死的!你为什么这么做?我觉得我刚刚吞下了一颗牙齿!嘿,你不是警察。我想要一个警察到这儿来。我想要一名律师,该死的。你到底是谁,伙计?

不可能。你说真的?你是发明这个游戏的人?但你像蝙蝠侠一样——没人知道你是谁。那么你为啥要向我揭示你的秘密身份?哦,我明白了。你想要亲自惩罚我。你见鬼去吧。是你导致了安全隐患。假如你不希望我们篡改历史,你不应该给历史打补丁,在历史中乱涂乱画。也许你永远不该发明出这个游戏。

而且不管怎样,你都能修改历史,对吧?

哦。

你瞧,我真的很抱歉。不,求求你。你不能清除我们的历史。还要清除我们的副本?这种做法合法吗?我和米基,就像我俩从来不存在,天啊!你瞧,我有个小孩。你清除了我,你也就清除了她。你在谋杀一个小孩!

我求求你。等下,稍等一下。我知道篡改历史的人是谁了。

你早就知道了,你是啥意思?你扮演了我?那不就违背了你自己定下的规矩?

好吧。就这样,是的,我是篡改历史的人。但是你瞧——我篡改了你的游戏——这只是一次挑衅。

你准备了什么?嘿,你是从哪儿弄到那张照片的?是,那是我的妻子和孩子。你无权胡乱改动我的个人财产。

哦,上帝啊。不,不!哦,请不要。她们和此事无关!我的孩子才5岁大,老兄。5岁啊!她是无辜的!请住手!

哦,上帝啊。她们不见了。

你谋杀了我的妻子,我的孩子。不,你的做法更恶劣。你改动了历史,这样她们就从未存在过。你是怎么忍受下自己的恶行的,伙计?

清除我吧。就现在。我不想这样活下去。

如果你遇到技术困难,我也不在乎。清除我吧!

你是什么意思,我一直返回来?

嘿!瞧瞧照片。我的妻子,我的孩子,她们回来了!但是你,你开始……消失了。真邪门。就像有人清除了你。

嘿,让我问你一个问题。这儿是谁在审讯谁?

因为你获知的情况?根本不是。你早已经知道我是篡改历史的人。但我获知了好多事情。你瞧,我找出了我的历史版本与你的历史版本的矛盾之处。你的版本里少了些人。很久以来,我一直在怀疑你,但我始终不知道你是谁。没人知道。但我现在知道了。我还知道你都做了什么。你一直忙忙碌碌,忙碌于清除一些人来保护你的游戏。你弄得好像那些人始终没存在过。你是个恶心的杂种。

和你对抗是危险的行为。于是,我编写了一个能把我自动复原的程序。程序能把所有人自动复原。我有所有人的备份。除了你。是的,我知道你觉得你自己有备份,但你现在不再有了。请相信我,一旦你消失了,你就彻底消失了。你以为你是上帝,不是吗?真讽刺,你会成为唯一一个从未存在过的人。

这儿马上将会变得好像我在自言自语一样,老兄。

我会把历史复原到游戏开始之前的样子。我不会记得你。没人会记得你。你不会发明这个游戏,因为世上不会存在这种游戏,我不会记得我是篡改历史的人。最重要的是什么?我不会记得你清除了我,清除了我的家人。我们不会知道我们是备份,只是副本。因为就算是副本,也应该和原版完全相像,知道吗?副本过上一阵就会变得陈旧,你知道吗?

[资料来源:Nature][责任编辑:彦隐]

本文作者茱蒂·黑尔弗里希(Judy Helfrich)居住于加拿大,喜欢写作和绘画。

猜你喜欢
改动副本伙计
下雨的订单
面向流媒体基于蚁群的副本选择算法①
副本放置中的更新策略及算法*
鸵鸟
防偷吃的毒招
咪咪(节选)
分布式系统数据复制的研究
《伙计》的成长主题研究
《口袋西游—蓝龙》新副本“幽冥界”五大萌点
休闲高尔夫