人人都在谈论莫言,却很少有人读过他

2017-04-06 19:59本刊编辑部
祝您健康·文摘版 2017年11期
关键词:书橱外国文学诺贝尔文学奖

人人都在谈论莫言,却很少有人读过他

我小时候,家有很多藏书,书是我童年记忆中最深刻最具体的一个东西。我从书脊上开始学习认字,父亲用毛笔在纸片上写好了一个个大的方块字,我拿着纸片到书橱上去寻找核对。

这在当时,是一种很有效的哄孩子方法,对父亲来说轻而易举,对儿子来说却是乐此不疲。事实上,我父亲根本不太会哄孩子玩,他甚至都没给我买过一件像样的玩具。我们家的藏书确实很多,在最显眼位置,是一些马列著作和毛泽东选集,还有各种伪装门面的政治书籍,然后整整一面墙,都是高大的书橱,都是翻译出版的外国文学作品,绝大多数是西方文学,包括很多经典的俄国以及苏联时期著作。

当然,也有东方的文学著作,它们的数量非常少,相比之下,日本文学作品要略多一些,总之数量不是太多,被放在最不显眼的位置上。我的青少年时期,在没有其他娱乐的生活状态中,阅读了许多文学作品,这些作品大都是翻译过来的世界名著。我能成为一名作家,肯定是与青少年时期的阅读有关。

在我看来,外国文学永远都是优秀的,对我们来说往往会有着更好的启迪作用,而我们写作的最大理想,就是当仁不让地跻身世界文学之林。

莫言只比我大两岁,是一位非常优秀的作家。他已经获得了诺贝尔文学奖,已经获得世界认可。但是即便是如此出色的一位中国作家,当我有机会和外国人聊天,与外国的作家同行在一起切磋,提到莫言的名字,大多数人对他的作品仍然一无所知。我曾听一位法国作家说起莫言,他说了不少,如何如何,向我们介绍法国人怎么看待这位中国作家。当然,这只是在公开场合。

议论一位诺贝尔奖文学获得者无疑会很时髦,用同样时髦的中国话说,这是一个大家都忍不住要关心的热点话题。

我很奇怪这位法国作家竟然说了那么多的莫言,于是在私下聊天之际,问他看过哪些莫言的作品,得到的回答是一部也没看过。这就是真相,这就是文学的真相,不仅西方不了解中国文学,不了解东方的文学,事实上,我们自己也不太了解自己。

莫言获得诺贝尔文学奖后,作品开始大卖,不止一位朋友问我他的作品究竟怎么样,如果要准备阅读,最好是读哪一篇,他的哪一本小说最好。人们在客厅议论,在餐桌上批评,发表自己对莫言的看法,可是一旦说起他的作品,就没办法再继续深入下去。

相对而言,中国作家都是比较虚心的,我们知道自己的不足和缺点,我们愿意向别人学习,愿意并且继续尊重西方文学,然而我们更相信自己还有很大的发展空间。

中国有句古话,三十年河东,三十年河西。世界文学的版图不会一成不变,路漫漫其修远兮,吾将上下而求索,在世界文学的橱窗里,中国文学,韩国文学,以及整个东方的文学,都会找到最适合自己的位置。

(叶兆言/文,摘自《大家》)

猜你喜欢
书橱外国文学诺贝尔文学奖
我的神奇书橱
阿来对外国文学的择取与接受
爸爸的书橱
新世纪外国文学研究热点问题与发展趋势:首届中国外国文学研究高峰论坛暨专家委员会成立大会会议报道
外国文学研究“认知转向”评述
为何今年不颁发诺贝尔文学奖?
书橱女巫的等候
书橱女巫的等候
2006年诺贝尔文学奖获得者
2010年诺贝尔文学奖获得者