INDA建议所有婴儿湿巾都标注为不可冲散

Karen Bitz-Mclntyre

INDA建议所有婴儿湿巾都标注为不可冲散

INDA Suggested All Baby Wipes to be Marked as“Do Not Flush”

Karen Bitz-Mclntyre

北美非织造布协会（INDA）目前正与污水处理行业一起制定第四版“可冲散性擦拭巾评估指南”，其中包括测试要求和标识规范，不仅仅针对可冲散性擦拭巾，而是针对所有擦拭巾。

作为可冲散性擦拭巾评估指南的一部分，“擦拭巾行业规范”也将进行修订。涉及婴儿擦拭巾、硬质表面清洁擦拭巾和消毒擦拭巾，这些擦拭巾都会出现在盥洗室中并有可能被冲进马桶。

INDA会长Dave Rousse希望行业规范中对标识的规定只有两个选项：不可冲散擦拭巾上标注统一的“不可冲入下水道”标志，而可冲散擦拭巾上标注“经认证可冲散”标志。

水环境联合会（WHF）政府事务总监Claudio Ternieden表示，有些不可冲散的擦拭巾被冲入污水系统并导致了问题。他说：“从污水处理行业的角度来看，我们希望任何冲入马桶的擦拭巾都应在其到达下水道系统前被冲散或分解。”

为使那些不可冲散的擦拭巾不被冲入下水系统，更新后的行业规范草案建议，所有婴儿擦拭巾，无论是否通过了可冲散性测试，均不得标注“可冲散”标志，并应在其包装的正面标注“不可冲入下水系统”的标志。Rousse解释道，该建议的目的是为了减少消费者对哪些擦拭巾能冲入下水系统的疑惑，以免卫生间变成垃圾桶。

“消费者的疑惑主要是针对婴儿湿巾，”他说，“婴儿湿巾是湿巾中最大的品类，众所周知，婴儿湿巾会接触婴儿的排泄物，也因此造成了很多困扰，有些人认为婴儿湿巾也可用于成人。因为没有得到否定的信息，所以消费者常常把婴儿湿巾误用为湿厕纸。”

根据非正式调查数据，多达30%的婴儿湿巾使用者承认，他们偶尔会将婴儿湿巾冲入下水道，10%的使用者称他们经常将婴儿湿巾冲入下水道。即使比例不大，但仍可能造成影响。

“婴儿湿巾用量很大。”Rousse补充道，“如果婴儿湿巾上标注了‘可冲散’标志，会引导人们将其丢到马桶中从而加重现有的问题，即使它们在水中会迅速失去其湿强度，但其质量仍然很大。”

（本刊摘译自Household & Personal Care Wipes/2016年秋季版，孙静审校）