浅析英日岛国文化之异同

摘 要：英国与日本虽然一个地处欧洲，一个位于亚洲地区，但是同为岛国。由于地理环境的相似性使得民族性格在诸多方面相同，但是由于文化环境的不同也造成了巨大的差异。

关键词：英国；日本；岛国；文化差异

作者简介：张明宇，黑龙江省伊春市人，辽宁大学比较文学与世界文学专业。

[中图分类号]：G11 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--01

民族性格的形成是由于多方面的影响，但众多因素中必然逃不开地理环境。英国与日本同为四面环海的孤立岛国，这使得英日两国在民族性格上有着相似之处。

一、对外扩张的帝国主义思想彰显无疑

英国、日本是均为海岛，四面环海，资源匮乏。先天的地理条件的不足，促使岛国人民强烈的对外扩张欲望。19世纪是大英帝国的全盛时期，1914年占有的殖民地比本土大111倍，是第一殖民大国，自称“日不落帝国”。日本则有过之而无不及，日本首相东久弥尔曾提出“一亿总忏悔”的口号，即“一亿人民一亿战犯”，对外扩张之心可见。王中忱先生《殖民主义冲动与二叶亭四迷的中国之旅》[1]更是揭示了日本民间知识分子自发的殖民主义冲动。

二、孤独的岛国人民

不列颠孤立海外给英国民族精神上很大影响，爱默生说“每个英国人都像一座孤岛”。英国人具有一种孤独的癖性。英国愿意与世隔绝，逍遥于任何组织之外。英国倾向于自由，如十九世纪晚期“光荣的孤立”的外交政策。日本的孤独来自于骨子里的封闭性。与英国的多民族融合不同，日本是单一性民族，没有能力了解别的民族。造成性格上的孤独。“脱亚入欧”失败变成为了“世界的孤儿”。

三、二元悖论的文化性格

东瀛列岛特有的地理风土条件，即地处寒热带交界处，培养了日本人特有的二元对立的性格。鲁思·本尼迪克特在《菊与刀》中说“日本人既好斗又和善，既崇武又爱美，既蛮横又文雅，既刻板又富于适应性，既顺从又不甘任人摆布，既忠诚不二又会背信弃义，既勇敢又胆怯，既保守又善于接受新事物，而且这一切相互矛盾的气质都是在最高的程度上表现出来的”闫先生说“英国人有着保守与自由、个人与团体、冒险与稳重的种种矛盾”[2]在欧洲，英国是第一个中央集权的国家，第一个反抗君主的国家。

虽然同为岛国，但是先天的文化差异使得英日两国有着巨大差异。

一、“小岛的大国形象”与“跛脚的锉个巨人”

与生俱来的优越感。英国人清楚，他们拥有世界上最伟大的国家，那是“世界的中心”因为就连零度子午线都正好经过他们的土地。英国幅员不大，但南北方东西部之间有着明显的区域差异。加之地理形势和经济文化的多样性撑起了小岛的大国形象。英国人认为，只有缺乏自信和有缺陷的民族才会大肆地鼓吹爱国，只要有根深蒂固的优越感，就不需要大张旗鼓地吹嘘。这也是其贵族精神的显现。

赖肖尔“日本对其他国家的态度犹如一个钟摆，晃动于自卑感和优越感之间”日本素来崇拜强者，在比自己先进的文明面前总是感到自卑，低下头来学习，等到自己变强了却又瞧不起以前的良师益友，自卑感变成优越感。这正是骨子里的自卑造成的。优越感极度膨胀使日本人“跨入可悲的境地，如同第二次世界大战所发生的那样。”骨子里的小家子气决定了日本成不了真正的强者。

二、个人主义与集团主义

闫先生表示“英国难了解的原因，在于它那种社会化的个人主义”[3]团体不得摧毁个性，集体要保证各自的利益。而加藤周一曾说“日本文化，从社会层面上来说，是强烈的集團主义倾向，它体现为典型的非个人性的集团主义”。这其中的差异显而易见。日本作家井伏鳟二在《山椒鱼》中形象地刻画了缺乏独立思考的日本人随大流的性格：“从岩洞口可以看到溪流里有一个很大的水潭，水潭底下长者一丝十分清爽的水藻，一根根细长的茎从水底笔直的伸向水面。好多鱼特别喜欢在水藻的茎之间穿行，他们在茎间成群结队，互相鼓励，以免被激流冲散。他们中间只要有一条鱼误向左游，其他的鱼都会跟着一起向左游去，如果有一条鱼被水藻挡住只能向右游去时，其他的鱼都会认定这是必去的方向而一齐向右游。看样子，它们当中单独一条鱼是很难脱离其他伙伴任意游走的。”[4]

三、“迷雾”中的大不列颠和灾难中的日本

由于地理环境、气候的原因塑造了英国人忧郁的民族气质。他们甚至以此为豪，浪漫主义诗人济慈的诗篇《忧郁颂》即是一个例证。多灾的日本衍生出一种“无常”的审美倾向，对于樱花转瞬即逝的美的推崇也是其无常观的体现。

四、“银灰色的意志”和美丽的“盒套”

“英国人重意志，形成一种特立独行的性格因而强力、持久、计划、自信、不妥协等变成伦理标准”。自简·爱时代到今天，英国的礼仪都不曾改变。英国人恪守传统，他们的极端保守成为民族性格的一块醒目招牌。英国车辆的右方向盘和靠左行驶，已是众所周知了。日本民族“中空文化”[5]由于本质上的空虚，使得自己永远处于灵敏的永无“餍足”的拿来状态，与时俱进。所以罗兰·巴尔特将日本文化比作美丽的“盒套”。

综上所述，地理环境对于民族性格和文化特点的形成有着巨大的影响，但是却并非是民族性格。民族精神形成的决定性因素，这也是为什么各国文化不同的原因所在。也正是由于这种巨大差异才使得我们的世界更加的多元，使得人类的文化在多元碰撞中熠熠生辉！

参考文献：

[1]鲁思·本尼迪克特.刘峰译.菊与刀[M].当代世界出版社，2008.

[2]闫宗临.欧洲文化史论[M].广西师范大学出版社，2007.

[3]井伏鳟二.山椒鱼[M].株式会社新潮社，1967.

[4]李兆忠.暧昧的日本人[M].九州出版社，2010.

[5]傅光中，田艳玲.西方人性格地图.山东画报出版社，2005.