竹种中文命名范式研究

张 韫杨丽芳徐振国朱志勇陈晓东冉 洪，3张 莹，4郭起荣，5

(1国际竹藤中心国家林业局竹藤科学与技术重点开放实验室 北京 100102；2广西林业科学研究院 南宁 530001；3重庆市林业科学研究院 重庆 400036；4广东林业科学研究院 广州 510520；5南京林业大学林学院 南京 210037)

竹种中文命名范式研究

张 韫1杨丽芳1徐振国2朱志勇1陈晓东1冉 洪1，3张 莹1，4郭起荣1，5

(1国际竹藤中心国家林业局竹藤科学与技术重点开放实验室 北京 100102；2广西林业科学研究院 南宁 530001；3重庆市林业科学研究院 重庆 400036；4广东林业科学研究院 广州 510520；5南京林业大学林学院 南京 210037)

依据国际植物命名法规最新版《国际藻类、菌类、植物命名法规》，系统梳理了有效发表于国内、国外的中国竹种，分析了林业行业标准《LY/T 2495—2015中国主要竹种通用名称》中的619个竹种的中文名称的命名范式。结果表明:以箨、秆、笋、枝、叶、花、果等形态特征命名竹种有298种，称之为“外貌党”，占分析竹种的48%；以分布地点、模式产地、生境或习性来冠名的竹种有178种，称为“地域党”，占29%；以典故、传统用途、人物、事件等命名的竹种有70种，称为“内涵党”，占11%；以地方习惯称呼取名的竹种有68种，称为“俗名党”，占11%；以竹笋品质命名的竹种有5种，称为“吃货党”，占1%。剖析竹种中文名称，可以更深刻地理解、分享各竹子的种性特点，普及竹种名称的科学应用，为竹子“通名”(common name)系统的建立积累资料。

竹种；基本中文名；通名；命名法规；种性

竹子作为重要的森林资源之一，主要分布在热带、亚热带，少数分布在温带和寒带地区。竹子因其生长速度快、应用范围广，而具有重要的经济、生态和社会价值，是世界上最重要的非木质林产品之一[1]。

植物的名称千奇百怪。分类上有学名、裸名……坊间有俗名，地方上有土名，还有别名、异名、外号，中文名、外文名、拉丁名……不一而就。每个名字的背后，都有一定的含义，值得探究。在竹种名称中，有以数字命名的竹种，如月月竹(Chimonobambusa sichuanensis)、二实心(马斯箭竹Fargesiadura)、三月竹(Chimonobambusa opienensis)、四季竹(Oligostachyum lubricum)、五月季(桂竹Phyllostachys reticulata)、六月麻(绿竹Bambusaoldhamii)、八月竹(Chimonobambusa szechuanensis)、九龙箭竹(Fargesia jiulongensis)、十月寒竹(Chimonobambusa pubescens)、百叶竹(阔叶箬竹Indocalamuslatifolius)、万石山簩竹(Schizostachyum wanshishanense)等，可数字接龙；也有以色彩命名的竹种，如红边竹(Phyllostachys rubromarginata)、黄槽竹(Phyllostachys aureosulcata)、绿竹(Bambusa oldhamii)、青苦竹(Pleioblastus chino)、紫竹(Phyllostachys nigra)、粉单竹(Bambusachungii)、金竹(Phyllostachys sulphurea)、白皮唐竹(Sinobambusa farinosa)、灰竹(Phyllostachys nuda)等，色彩斑斓。根据竹种的名称，可以了解其外貌、色彩、习性、用途、生境、命名人、气味、口味、产地、作用、传说、典故等[2－6]，有助于更好地认识和了解竹种特性。本文依据国际植物命名法规最新版《国际藻类、菌类、植物命名法规》(亦称“墨尔本法规”)和其他新近研究成果，逐一梳理了有效发表于国内、国外的中国竹种，分析了竹种中文命名的范式，以期为竹子“通名”(common name)系统的建立积累资料。

1 研究对象

研究2006年出版的《中国植物志》英文及修订版《Flora of China》第22卷(简称FoC 22)和随后的更新版[7－8]发现，FoC 22中有少量种系缺失，如褐毛青皮竹(Bambusa brunneoaciculia)等；也有竹种因发表于国外期刊而被疏忽，如大巴山箭竹(Fargesia apicirubens)等；还有些竹种发表于FoC 22之后而未能入列，如屏边空竹(Cephalostachyum pingbianense)等。仔细查询、订正和统计了这些竹种，编制了林业行业标准《LY/T 2495—2015中国主要竹种通用名称》，时间截至2014年底，共计619 种[9－10]，暂不涉及物种的种下(内)类型。

本文以上述619种竹种为研究对象，系统分析了这些竹种中文名称的命名范式。

2 结果与分析

“有其名必有其实，名为实之宾也”。借用网络热词“标题党”，分析这些竹种中文名称的命名范式。标题党是指互联网上利用简练、准确、传神等各种颇具创意的标题来吸引网友眼球行为的统称。

分析《LY/T 2495—2015中国主要竹种通用名称》中的619个竹种，其中文名称大致可以区分为“外貌党”、“地域党”、“内涵党”、“俗名党”、“吃货党”等5种命名形式(图1)。

图1 竹种中文名称命名类型与分布

2.1 “外貌党”竹种

指主要依据竹种的箨、秆、笋、花、枝、叶等器官的外观形态、色彩等来命名竹种中文名，籍此可联想到竹种的某些形态特征。这部分竹种有298个，占调查竹种的48%。

2.1.1 以箨的外貌特征命名

以箨鞘、箨片、箨耳、箨、舌、繸毛等的形态、颜色特征来命名。如:射毛悬竹(Ampelocalamus actinotrichus)，其箨耳繸毛呈放射状，长达3.7cm，叶耳繸毛也呈放射状；皱纹单竹(Bambusa rugata)，其箨鞘边缘一侧多皱纹；抱秆黄竹(Bambusaamplexicaulis)，其箨耳镰形或新月形，呈抱秆状；长舌酸竹(Acidosasa nanunica)，其箨舌较高，达7 ～9 mm；乌竹(Phyllostachys varioauriculata)，其箨背颜色深，为安徽舒城“乌背竹”的简称。

2.1.2 以秆的外貌特征命名

以秆态、秆色、秆壁的厚薄、秆高等特征来命名。如:钓竹(Ampelocalamus breviligulatus)，其秆梢向下呈弧形弯曲，似钓鱼状；吊丝球竹(Bambusa beecheyana)，其秆梢弧形下弯或呈钓丝状下垂；赣南地区四旁常见的花竹(Bambusa albolineata)，竹秆常具花纹；人面竹(Phyllostachys aurea)得名于其节间似一张有大有小的人面孔；方竹(Chimonobambusa quadrangularis)，竹秆呈方形，独具特色；黄槽竹(Phyllostachys aureosulcata)，其节间沟槽部位黄色或绿黄色(或全部具这种颜色或有这种颜色的条纹)，其余为绿色；紫竹(Phyllostachys nigra)，其新秆为绿色，1年后逐渐变为紫黑色；金竹(Phyllostachys sulphurea)，其新秆鲜黄色，有光泽，老秆金黄色；实心苦竹(Pleioblastus solidus)，其秆壁厚，近实心；薄竹(Cephalostachyum chinense)，其秆壁薄；巨龙竹(Dendrocalamus sinicus)，竹高近30 m，是世界上已知最粗大的巨型丛生竹种；铺地竹(Pleioblastus argenteostriatus)，其秆高不足盈尺，作铺地状；匍匐悬竹(Ampelocalamus stoloniformis)，其秆呈藤本匍匐状。

2.1.3 以笋的外貌特征命名

笋，竹的幼芽，是我国传统佳肴，味香质脆，食用和栽培历史极为悠久。依发笋时间命名的有哺鸡竹类、早竹类、寒竹类等。哺鸡竹因其在5月开始大量出笋，适逢母鸡开始抱窝孵小鸡，且随着竹笋的生长，大量笋壳脱落，在竹林中自然堆叠，远看很像正在孵雏的老母鸡，因此而得名。根据笋壳颜色的不同还可分为乌哺鸡竹(Phyllostachys vivax)、白哺鸡竹(Phyllostachysdulcis)、红哺鸡竹(Phyllostachys iridescens)和花哺鸡竹(Phyllostachys glabrata)等。

2.1.4 以枝条的外貌特征命名

以竹种分枝特征命名的除经典的单枝竹属(Genus Bonia spp.)只有1分枝外，还有长枝竹(Bambusa dolichoclada)、藤枝竹(Bambusa lenta)、三枝麻竹(Dendrocalamus triramus)、细枝箭竹(Fargesia stenoclada)、实心短枝竹(Gelidocalamus solidus)、横枝竹(Indosasa patens)、短枝黄金竹(Schizostachyumbrachycladum)、多枝玉山竹(Yushania multiramea)、粗枝玉山竹(Yushania pachyclada)、少枝玉山竹(Yushania pauciramificans)、单枝玉山竹(Yushania uniramosa)等。

2.1.5 以叶片的外貌特征命名

有“小叶…竹”(4种)、“大叶…竹”(3种)、“阔叶…竹”(2种)、“狭叶…竹”(2种)，以及“窄叶…”、“秀叶…”、“细叶…”、“多叶…”、“矩叶…”、“皱叶…”、“凋叶…”、“落叶…”、“光叶…”等竹种，达19种之多。

2.1.6 以花果的外貌特征命名

根据花器官的形态特征命名的竹种集中在少穗竹属(Oligostachyum spp.)、总花冷箭竹(Bashania racemosa)、美穗龙竹(Dendrocalamus calostachyus)、粗穗龙竹(Dendrocalamus pachystachyus)、黑穗箭竹(Fargesia melanostachys)、短穗巨竹(Gigantochloa brachystachya)、粗穗大节竹(Indosasa ingens)、单穗大节竹(Indosasasingulispicula)、短穗竹(Semiarundinaria densiflora)等。

竹子果实通常为颖果，俗称谷粒，而梨竹(Melocanna baccifera)、小梨竹(Melocanna humilis)的果实特征却为“浆果状梨形”。

2.2 “地域党”竹种

根据模式标本采集地(自然产地)来命名竹种是常用的命名模式。当然也有个别种采用引种地来命名，如万石山簩竹(Schizostachyum wanshishanense)。经统计，“地域党”竹种178种(表1)。其中，有些竹种采用的是大区域如华西、巴山、岭南、秦岭、神农(架)、武夷山、中华、日本、马来、缅甸、泰(国)、锡金、喜马拉雅等，共计21种。然而，随着不断进行的野外考察、采集活动，使很多种类的分布地远远超出了原命名的地域，以地域裸名开始的名称系统早已超越了原先范围。

表1 “地域党”竹种的地域分布

2.3 “内涵党”竹种

“内涵党”竹种是指根据相关传说典故、传统用途、特殊习性，或者因为纪念某人某事而命名竹种。

2.3.1 传说典故

黄古竹(Phyllostachys angusta)，原名黄姑竹。相传江浙一带有位仙姑名叫黄姑，用这种竹子编制漂亮的竹蓝送给穷人，故而命名此竹。丰实箭竹(Fargesia ferax)之种加词ferax意为“多子的”，以此表达人们的一种期许。

2.3.2 传统用途

筇竹(Chimonobambusa tumidissinoda)，秆实心，节高，宜于作拐杖(筇:即为一种竹子的意思)。车筒竹(Bambusa sinospinosa)，竹秆粗大而通直，农村常用其建茅屋或用作水车的盛水筒，故有“车筒竹”之称。扫把竹(Drepanostachyum fractiflexum)，其秆可供制作扫把、编织用具，以此为名。

2.3.3 特殊习性

香糯竹(Cephalostachyum pergracile)，因其竹壁内有香气扑鼻的竹膜，傣族群众常用之煮饭、泡茶。早竹(Phyllostachys violascens)，自然笋期在3月下旬至4月上旬，采取覆盖等措施后可以“早”到国庆前后采笋。月月竹(Chimonobambusa sichuanensis)、八月竹(Chimonobambusa szechuanensis)出笋时间如其名。四季竹(Oligostachyum lubricum)，在不同季节均能欣赏笋之美。因生于海拔3 000多m的雪山线附近，有了冠名雪竹(Fargesia nivalis)的竹种。

2.3.3 以示纪念

勃氏甜龙竹(Dendrocalamus brandisii)种加词brandisii是人名Brands的拉丁化，以纪念之。此外，焕镛簕竹(Bambusa chunii)、学琳石竹(Bambusa xueliniana)、秀英竹(Oligostachyum shiuyingianum)、仁昌玉山竹(Yushania chingii)等都是因为纪念陈焕镛、冯学琳、胡秀英等植物学家而命名。

我国禾本科大师耿以礼之子耿伯介先生，将1945年在重庆歌乐山采得的一种簝竹，种加词拉丁化为“胜利的”箬竹(Indocalamus victorialis)，以纪念我国和世界反法西斯战争的伟大胜利。据悉，这是我国唯一一个因纪念世事而名的植物种。

2.4 “俗名党”竹种

直接以产地民众通常称呼命名竹种。桂竹(Phyllostachys reticulata)在《竹谱详录》中即称“鬼角竹”，简称鬼竹，慢慢演变成为“桂竹”。水竹(Phyllostachys heteroclada)首出《吴郡志》，沿用苏南一带民间称呼。芦花竹(Shibataea hispida)在安徽休宁流口一带模式标本采集地，民间就一直如此称呼之。易同培先生等直接尊重藏语区民间称呼，打母牛(Fargesiadamuniu)、牛色玛(Thamnocalamusunispiculatus)、扭马(Fargesia yajiangensis)等均由此而得名。还有，直接采用日语汉字的有大明竹(Pleioblastus gramineus)、业平竹(Semiarundinariafastuosa)、倭竹(Shibataea kumasaca)等。

2.5 “吃货党”竹种

苏轼诗云“长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香”。鲜美的笋是饭桌上的佳肴，春笋、冬笋、毛笋、苦笋味道俱佳。不同的竹种，不同的种质，甚至不同的产地，笋的味道也有差异。

鱼肚腩竹(Bambusa gibboides)笋食之有如鱼肚的腩肉般肥美，甜笋竹(Phyllostachys elegans)、黄甜竹(Acidosasa edulis)因其笋味鲜甜，为重要的笋用竹种。广东、广西、云南、海南等部分地区，很多家庭都备有酸笋缸，内盛味浓郁绵的长食笋。特别在酷热的夏暑，确属品质佳肴。

3 小结

系统梳理了619个竹种的中文命名范式，其中外貌党298种，地域党178种，内涵党70种，俗名党68种，吃货党5种。以此为基础，编制了林业行业标准《LY/T 2495—2015中国主要竹种通用名称》。物种拉丁化的学名系统为世界通用，但在国内难以应用，我国物种还应该有中文的通用名称，即“通名系统”(common name)与之呼应，以方便各界使用。

研究发现，大部分竹种能名如其竹，但如黄竹仔(Bambusamutabilis)、石竹仔(Bambusa piscatorum)、苗竹仔(Schizostachyum dumetorum)、浦竹仔(Indosasa hispida)、竹仔(Sinobambusa humilis)；林仔竹(Oligostachyum nuspiculum)；孖竹(Bambusa rectocuneata)；油竹(Bambusa surrecta)、油竹子(Fargesia angustissima)；妈竹(Bambusa boniopsis)、麻竹(Dendrocalamus latiflorus)；蔓竹(Bashaniaqiaojiaensis)、漫竹(Phyllostachys stimulosa)等仅从中文名称来看，扑朔迷离、蹊跷难辨，因此迫切需要建立完善的竹子物种系统、通名系统[11－13]。

[1] Walter S.Non wood forest products in Africa:a regional and national overview[M].Quebec，Canada:Food＆Agriculture Organization，2001:11－13.

[2]姚和金.从汉语植物名称的由来中去辨认植物[J].现代园艺，2015(23):134－135.

[3]李雅梅，李宽庆.植物的学名和俗名及植物中文名常见生僻字查考[J].生物学教学，2009，34(12):60－62.

[4]刘倩.植物命名及其文化内涵探析[J].语文学刊，2009 (22):30－32.

[5]张光富.我国外来植物中文名称由来的归类分析[J].生物学教学，2013，38(6):4－7.

[6]马冬雪.植物名称有来由[J].河北林业，1999(2):30.

[7]Flora of China Editorial Committee.Flora of China(vol 22)[M].Beijing:Science Press and Missouri Botanical Garden Press，2006:7.

[8]李德铢，杨红梅，张玉霄.《中国植物志》(英文版)竹亚科青篱竹属和新小竹属的修订[J].植物分类与资源学报，2013，35(5):605－612.

[9]郭起荣，廉超，冯云，等.中国竹种名称的互通[J].竹子研究汇刊，2015，34(1):15－20.

[10]郭起荣，廉超，冉洪，等.竹类植物基本中文名称[C]//植物文化与环境国际会议论文集.济南:中国植物学会，2014:17－25.

[11]《生物多样性》主编.对《建立植物中文学名的构想》一文的几点看法[J].生物多样性，2015，23(2):278.

[12]汪远，杜诚，马金双.植物中文基本名的拟定规则[C]//中国植物学会.生态文明建设中的植物学:现在与未来——中国植物学会第十五届会员代表大会暨八十周年学术年会论文集，2013:1.

[13]洪德元.生物多样性事业需要科学、可操作的物种概念[J].生物多样性，2016，24(9):979－999.

A Study of Chinese Naming Paradigm for Bamboo Species

Zhang Yun1Yang Lifang1Xu Zhenguo2Zhu Zhiyong1Chen Xiaodong1Ran Hong1，3Zhang Ying1，4Guo Qirong1
(1 International Center for Bamboo and Rattan；State Forestry Administration Key Laboratory of Bamboo and Rattan Science and Technology，Beijing 100102，China；2 Guangxi Academy of Forestry，Nanning 530001，Guangxi，China；3 Chongqing Academy of Forestry，Chongqing 400036，China；4 Guangdong Academy of Forestry，Guangdong 510520，Guangzhou，China；5 Forestry College，Nanjing Forestry University，Nanjing 210037，China)

According to the latest edition of International Code of Nomenclature for algae，fungi，and plants(ICN，2011)，we collated the bamboo species found in China published at home and abroad and analyzed the paradigm to name 619 bamboo species in Chinese，which are contained in the LY/T 2495－2015 Common Name of Main Bamboo Species in China.The results showed that 298 species are named with the morphological characteristics of sheaths，culm，shoots，branches，leaves，flowers，fruits and so on，accounting for 48%of all the bamboo species with Chinese name；178 species are named by distributed locations，locality，habitat or behavior，occupying 29%；70 species are named after the allusions，customary use，celebrities and events，taking up 11%；68 species are named by local name which were inherited for generations，accounting for 5%；and 5 species are named after their delicious shoots，only 1%.The analysis on the Chinese name of species could help better understand the properties and characteristics of various bamboo species，popularize the scientific use of the name of bamboo species and accumulate the related knowledge of the common name of bamboo in systematical way.

bamboo species，Chinese name，common name，code of nomenclature，species property

10.13640/j.cnki.wbr.2017.01.007

中央级公益性科研院所基本科研业务费专项资金项目(编号:1632016009)。

张韫，硕士生，主要从事树木种质研究。E－mail:13681062477＠163.com。

郭起荣，教授、博导，主要从事森林(竹子)种质资源研究。E－mail:QRGUO＠icbr.ac.cn。