电视媒体如何做好“一带一路”海外报道

代 晓

电视媒体如何做好“一带一路”海外报道

代 晓

自共建“一带一路”倡议提出三年来，“一带一路”已经成为媒体热词，各路媒体纷纷推出“一带一路”报道，利用各自优势为“一带一路”建设创造良好的舆论环境。从中央电视台到各地方台都派出了精兵强将进行大规模、多角度、长时间的海外报道。电视记者们沿着陆上丝绸之路和海上丝绸之路的轨迹，为观众呈现中国与沿线国家在基础设施互联互通，经贸金融产业合作，人文交流，生态合作等方面的重要进展，以小故事阐述大战略，用事实和事例印证“一带一路”不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱。

电视媒体；“一带一路”；海外报道

自共建“一带一路”倡议提出三年来，“一带一路”已经成为媒体热词，各路媒体纷纷推出“一带一路”报道，利用各自优势为“一带一路”建设创造良好的舆论环境。在此背景之下，电视媒体应该发挥自身优势，将“一带一路”的概念生动的视觉化，结合自身定位和特点进行个性化的报道，用影像展示国家战略，用镜头记录企业责任，用光影传播中国形象，表达中国“合作、发展、分享”的理念，让全世界真正了解“一带一路”倡议给世界所带来的积极影响。

一、“一带一路”海外报道必须把握几个原则

目前，电视媒体报道“一带一路”主要采取的是权威解读、高端访谈和现场探访等几种方式，重点打造海外报道大型系列节目，派出多路记者对“一带一路”沿线国家和地区进行采访，比如中央电视台推出的“一带一路共建繁荣”系列报道，北京电视台推出的“天涯共此时”大型系列报道，等等。这种海外报道方式生动鲜活，取得了不错的收视效果。电视媒体要做好“一带一路”海外报道必须把握几个原则。

（一）既有宏观政策，又有微观解读

2013年，中国国家主席习近平提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”两大倡议，引起全球高度关注和沿线国家的积极响应。建设“一带一路”，是党中央的重大战略决策，也是未来数年内中国的时代命题。当人们站在地图面前打量“一带一路”时，会发现这是一盘大棋，是海陆统筹、东西互济、面向全球的大手笔。电视媒体既要津津乐道于“战略”，又要孜孜不倦于“细节”。一方面，从宏观的角度探讨这一时代命题，宣传“一带一路”的重要意义；另一方面要从具体事例入手，讲述中国故事，让观众从一个个人物，一个个故事中体会到“一带一路”与人民生活千丝万缕的联系，感受到“一带一路”给世界带来的变化。

（二）既要致敬历史，又要与时俱进

“一带一路”是从历史深处走出来，在新世纪重新绽放光彩的一个新概念。而今，驼队消失，高铁疾驰；宝船进了博物馆，集装箱货轮远洋遨游，然而，承载着互信、互鉴、互利等理念的丝路精神却历久弥新。从历史迤逦而来，顺应合作共赢的时代潮流，承载发展梦想，古老的丝绸之路就这样被赋予了新的愿景。这些都要求媒体在报道“一带一路”时既要尊重历史渊源，又要挖掘现实意义，展望未来。

（三）既要有个人体验，也要有深度调研

目前电视媒体“一带一路”海外报道，通常采取派出记者赴沿线国家和地区进行体验式采访报道的形式，这种形式借助自身专业优势，深入文化交流第一线，捕捉最直接最真实的信息，用亲见亲闻取代道听途说，用切身感受消除隔膜空洞。需要注意的是，记者既要有生动真实的亲身体验，又要深入当地进行调研，深入挖掘传播内容，保持极大的耐心去宣介、去倾听，才能向国内外公众形象化阐释、故事化演绎“一带一路”的政策成果。

近三年来，电视媒体对“一带一路”海外报道非常重视，从中央电视台到各地方台都派出了精兵强将进行大规模、多角度、长时间的海外报道。如：中央电视台2016年推出《一带一路》纪录片，历时一年，累计行程20万公里，跨越亚、非、欧、美四大洲，涉及沿线30多个国家，采访50余位具有国际影响力的各界人士。

北京电视台2016年推出《天涯共此时》大型新闻行动，派出36名记者走访62座城市，持续78天，采访人物超过1100人次，播出216期电视专题。

再比如，2014年，以陕西卫视作为策划主体的大型跨国体验电视报道行动《丝绸之路万里行》从丝绸之路的起点西安出发，驱车3万里，穿越8个国家直抵罗马。活动全程以边拍边播、全景真人记录的方式为观众送上《自驾万里到罗马》《丝路进行时》《长安与丝路的对话》《丝路上的陕西人》等多档精彩节目。

二、电视记者做海外报道面临的矛盾

电视记者们沿着陆上丝绸之路和海上丝绸之路的轨迹，为观众呈现中国与沿线国家在基础设施互联互通，经贸金融产业合作，人文交流，生态合作等方面的重要进展，以小故事阐述大战略，用事实和事例印证“一带一路”不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱。在具体的操作中，电视记者做海外报道通常面临以下几方面的矛盾：

（一）全程记录与日常播出需求的矛盾

由于海外采访时间有限，采访难度较大，采访素材珍贵，所以摄制组一般都会争取在最短的时间内尽可能多地拍摄，主要会采取全程记录的方式。这种拍摄方式会积累大量电视素材，如果对这些素材进行精细的后期编辑制作，将会是优秀的电视新闻作品。但是，新闻强调时效性，媒体有截稿时间的限制，所以记者必须在规定的时间内完成采访并写出稿件，把新闻传播出去，超过了限定的时间，新闻就失去了意义和价值。因此，为了满足日常播出的需要，记者必须具有强烈的时间观念，尽快完成任务。同时，新闻的时长有限制，不足以让记者全面、充分展示新闻故事，导致新闻质量有所影响，大量拍摄素材浪费。

（二）中国故事与西式欣赏的矛盾

“一带一路”的电视报道从本质上说是一种文化交流活动，围绕“一带一路”建设的战略构想，全景报道丝路文明的灿烂与辉煌，即时记录和传播沿线国家的复兴历程和建设成果，构建国际社会共建“一带一路”的国际舆论。“一带一路”沿线国家和地区由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同，存在不同文化之间的差异，而“一带一路”媒体报道是以中国为主，以中华文化为核心，媒体报道讲述的是符合中国观众欣赏习惯的中国故事，这样的中国故事不符合西方价值观，也无法满足其他国家观众的欣赏习惯。在具体操作当中，媒体很容易提前设定主题，把“讲好中国故事”变成“只讲中国故事”，将“一带一路”沿线国家和地区的合唱变成中国式的独唱。

（三）中文表达与海外语言的矛盾

在媒体报道中，编导主要用汉语进行表达，海外采访对象主要用本国语言进行表达，这种语言上的障碍也在一定程度上影响了媒体报道的深度。尽管英语是全球普及度最高的语言，但在“一带一路”沿线国家和地区，英语并非畅行无阻的通用语言。由于语言上的隔阂和文化上的差异，采访者和被采访者之间无法进行深入的沟通，编导自己没有深刻理解，不能感动自己，在报道时自然也无法升华主题，感动观众。

（四）单机拍摄与画面丰富性的矛盾

受人员、时间、经费、交通等诸多因素的影响，“一带一路”的海外采访通常是三四个人的小组作战，人员有限，大型机器设备也不便携带，通常采用单机拍摄的方式进行。单机拍摄只有一个机位，镜头画面单一，拍摄量十分有限，只能单一作战，无法全线开花，互为补充。而在后期制作“一带一路”这样宏大主题的电视片时，镜头语言必须十分丰富，要求图像清晰，构图完美，画面表现力强，需要多视角、全方位、大体量的镜头，而单机拍摄显然无法满足这种需求。

三、如何做好“一带一路”的海外报道

“一带一路”的媒体报道需要能触及灵魂的内容、能入心入脑的题材，需要讲好故事。那么，电视媒体如何做好“一带一路”的海外报道呢？

（一）把介绍点评变成记者感悟

海外报道中，记者来到“一带一路”沿线国家和地区，最大的目的就是代替观众去亲身经历、见证、报道。在新闻事件现场的记者，就是新闻事实的目击者，见证人，甚至是一种“参与者”，要把专题化的解说变成记者在现场的所见所闻所感，要把结论变成记者的感悟和点评。记者边观察边报道，真真切切地把观众带入现场，观众更能强烈地感受到身临其境的参与感，从而增强报道的可信性可视性。

（二）把游客心态变成居民视角

海外报道由于时间有限，常常变成一种走马观花的模式。这种浮于表面、不求甚解的报道手法适用于旅游节目，但不适用于“一带一路”大型主题的节目。记者在采访中不能是游客心态，而要把自己当成当地的居民，深度体验“一带一路”给他们日常生活带来的变化，深入挖掘鲜活事例，用小人物来体现变化，达到以小见大，讲好故事。

（三）把观光探访变成学习交流

媒体在“一带一路”文化交流进程中，不能把采访看成一种观光探访，而要变成一种学习型专访，保持着一种谦虚谨慎的态度，平等对待任何国家和民族，虚心吸纳别国的优长和经验。这就要求记者在采访之前做好功课，对采访对象事先有充分的了解，抱着学习的态度去了解、倾听、感受“一带一路”，这样的报道才会有深度、有力度、有温度。

（四）把宣教视角变成揭秘语态

“一带一路”建设反映了国际社会的广泛共识和共同的利益诉求，中国需要通过各种管道和路径向世界传递“互联互通，合作共赢”的世界梦想。“一带一路”的媒体海外报道是文化交流的重要组成部分，在这样一个跨文化环境中，这种交流要讲究技巧，方式，要和风细雨、潜移默化。一味从宣教视角进行解读未必能取得好的传播效果，记者应该带着好奇的心态，和观众一起去了解别国文化，揭开神秘感的报道方式会给观众带来新鲜的感觉，传播效果可能会更好。

（五）把单向灌输变成双向互动

“一带一路”不仅讲中国自己的故事，也可以讲“一带一路”沿线国家和地区的故事，把单向灌输转化为双向互动，展现不同的视角，实现更加客观传递信息的目的。“一带一路”海外报道为沿线国家和城市提供了搭乘中国国际传播的快车和便车，他们乐于享受这场国际传播营销的国际契机，也通过本国传播起到“外交政策”民间动员和政策解读的政治传播功效。

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”民众能否做到心相通，是“一带一路”建设的关键。而媒体在促进“民相亲”“心相通”的进程中的作用至关重要。习近平总书记指出，媒体在信息传播、增进互信、凝聚共识等方面发挥着不可替代的重要作用。三年来，“一带一路”海外报道成为向国内外公众形象化阐释、故事化演绎“一带一路”立场观点、政策成果的重要平台，在未来，中国媒体人必将更加主动地走出国界，通过国际文化传播助力“一带一路”，为“互联互通、合作共赢”的梦想凝心聚力。

[作 者]代晓，北京电视台。