中韩文化碰撞之武术与跆拳道

胡腾飞

中图分类号：G886.9 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2017）02-021-01

摘 要 运用文献资料法、比较分析法等研究方法，对中国武术与韩国跆拳道进行了各种对比研究。研究表明：虽然韩国跆拳道在中国的传播非常迅速。但是，我们中华武术无论在历史背景、文化礼仪、技术方面都是韩国跆拳道所无法比拟的。

关键词 中国武术 跆拳道 体育文化 竞技

近年来，中国武术的发展并不是一帆风顺，它遭受到了许多阻碍。其中对其影响颇大的就是韩国跆拳道在中国本土的速度传播。如今，在中国许多跆拳道馆的宣传中有一些口号甚至是把体验中国武术和学习韩国跆拳道二者混为一谈，用中国武术的传统文化底蕴来包装跆拳道。这种做法会对中国武术产生许多负面的影响。面对在中国传播如此迅猛的韩国跆拳道，中国武术的研究者们应该要对其进行研究，外来文化中的优秀之处我们应该吸收。要发扬见贤思齐的优良传统。

一、积淀深厚的中国武术与文化单一的韩国跆拳道

中韩两国历来有着许多联系，因为韩国在两千多年前就开始学习中国的文字、技术、并把一些优秀的思想引进其本土。在文化意识上，两国有许多共同之处。我们稍微研究一下跆拳道的发展史，便发现日本空手道和韩国跆拳道最初技术动作来源可以追溯到中国唐朝。当时，有一批沙门被放逐到流球岛，他们所传给当地人的技擊叫“唐手”，而唐在日本话和韩国语的中文翻译为别是“空”和“跆”，由此可见。韩国跆拳道的历史其实很简单，在许多时候它会依赖于华夏深厚的文化底蕴去包装自己。如今韩国的跆拳道在中国已经形成了一股韩流，并且流行的速度非常快，一个很重要的原因就是中韩文化的同源性。韩国的跆拳道和华夏的技击二者之间存在着许多不同，最明显的特点在于韩国跆拳道的文化是简约的，而中国武术的文化则显得很复杂、厚重，内容形式上也显得很有层次，但正是这种单一的文化为韩国的跆拳道在推广的环节中起到了巨大的便利。

二、武术与跆拳道在礼仪中的“修”与“学”

以历史悠久的角度来说，韩国跆拳道不比中国武术，但是在当今社会，许多人都觉得韩国的跆拳道要比中国传统武术更讲究礼仪。因为现在所呈现在我们面前的跆拳道是韩国人特意进行包装、加工过的，这样能使其更符合大众的审美标准。而比起韩国的跆拳道，中国的武术在礼仪方面更注重长久的、持续性的表现，所以在传播方面没有跆拳道的简约风格那样快速让人接受。同时，跆拳道练习的过程中，学生需要经常性的向教练或是自己的伙伴敬礼，然后才开始进行动作的练习，练习结束还要向国旗敬礼等等。在这过程中学生被潜移默化的影响了，养成了注重礼仪的好习惯，这是跆拳道教学的一大特色。但是跆拳道在礼仪方面的教育比较机械，这对学生的身心教育是不利的。因为，韩国跆拳道的礼仪是“学”来的，而中国武术的礼仪是“修”来的。

三、武术与跆拳道传承与传播的速度比较

韩国跆拳道在我国的传播是非常迅猛的，为何它有如此强大的影响力呢？首先，我们可以从跆拳道的技术动作上得到答复。韩国跆拳道的学习动作的体系比较简单，适合大多数没有武术功底的人去学习；而反观中国武术的特点是对学生者要有比较扎实的基本功才能学会学好，并且要求学习的过程特别长，所以大多数人更愿意来学习可以速成的韩国跆拳道。中国武术被韩国跆拳道冲击的因素有很多，其中一个是韩国跆拳道注重传播，而中国武术讲究传承。以现在的科学技术去传播一种文化运动是非常轻松的事情。而传承讲究的是内在的修养与学习。速度非常慢，一些值得传承的技艺，是我们后来之人需要花费毕生的时间去继承和修炼的。但是话说回来，我们不能以传播的速度来衡量一种文化的先进程度。

四、结论

韩国跆拳道近些年来在中国发展十分迅速，打着弘扬我国传统文化的口号抢占了许多原本该是中国武术涉及的领域，面对这种状况，我们需要做的有很多，首先，需要给中国武术一个确切的定位，让更多的人了解武术中那些我们应该积极传承的文化奥义，让更多的人走出武术不如跆拳道的误区，然后我们也要采用先进的教学方式来教育学生。再者需要改变中国传统武术中的守旧思想，并融合现代的竞技运动的管理体系去改革和创新，实现中华民族的伟大复兴，实现中国梦。

参考文献：

[1] 韩凌.“韩流”现象——浅谈韩国影视剧的冲击[J].电影文学.2008（2）.

[2] 詹小洪.韩流汉风[M].北京：社会科学文献出版社.2006：242.

[3] 赵辉.从跆拳道文化看跆拳道的传播[J].内蒙古体育科技.2008（4）.

[4] 张瑞林等.跆拳道[M].北京：高等教育出版社.2005：62，94.

[5]陈晓光.看武术与跆拳道.中华武术[J].2008（4）：7.

[6] 王岗.武术是一种文化[J].搏击·武术科学.2005（1）.

[7] 费孝通.乡土中国[M].北京：北京大学出版社.1998.