生僻词:偏见之下的美丽与孤独

2017-03-27 23:52陈玉婷综合
重庆行政(公共人物) 2017年3期
关键词:夜未央古代汉语妙用

文、图/本刊记者 陈玉婷 综合

生僻词:偏见之下的美丽与孤独

文、图/本刊记者 陈玉婷 综合

为什么热播剧《何以笙箫默》这个剧名看起来很有美感,很有意境?知乎(网站)上有网友回答道:“这就是生僻词带来的一种疏离又古朴的美感。不信?你换成大白话‘为啥唢呐哑’试试!”确实,生僻词也可以是“点睛之笔”,应用得当,会带来一番源自古汉语的纯朴与清新。不过,因其“生僻”,我们对这些“美丽而孤独”的词语往往存在“偏见”——知之较少、所用不多,甚至容易误用。如此有内涵的我们,怎么能只是望“词”兴叹,认为它们“不明觉厉”呢?

细数那些令人倾倒的优美生僻词

旖(yǐ)旎(nǐ)

[现代汉语释义]

形容词,柔和美好的样子:风光~。

[古代汉语示例]

顾青翠之茂叶,繁旖旎之弱条。——成公绥《木兰赋》

香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。——李清照《渔家傲·雪里已知春信至》

[现代汉语妙用]

“桂花巷的一草一木、一砖一石都有我童年生活的印记啊!我怎能不热爱这个风光旖旎的“秘密花园”?怎能不从这个散发着桂花甜香的梦境里感受到故乡的温馨和慰藉呢?”

弥(mí)望(wànɡ)

[现代汉语释义]

动词,充满视野:春色~。

[古代汉语示例]

夜雪初霁,荠麦弥望。——姜夔《扬州慢》

黄壤千里,沃野弥望。——潘岳《西征赋》

[名家作品妙用]

朱自清《荷塘月色》:“曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。”

未(wèi)央(yānɡ)

[现代汉语释义]

动词,未尽:夜~。

[古代汉语示例]

及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。——屈原《楚辞·离骚》

盎盎春欲动,潋潋夜未央。——苏轼《竹间亭小酌怀欧阳叔弼季默》

[流行歌曲妙用]

《菊花台》(周杰伦/曲,方文山/词):“菊花残满地伤,你的笑容已泛黄。花落人断肠,我心事静静淌。北风乱夜未央,你的影子剪不断,徒留我孤单在湖面成双。”

揆(kuí)度(duó)

[现代汉语释义]

动词,估量,揣测:~得失。

[古代汉语示例]

臣愿陛下登高北望,以甘陵之思,揆度臣子之心,则海内咸得其所。——范晔《后汉书》

能治五官之事者,不可揆度者也。——《淮南子·兵略训》

[现代汉语妙用]

区区十块的零花钱,换我一个月的“洗碗服务”,如此划算的买卖,母亲大人却还要揆度得失、衡量一番,居然试图跟我议价!我作为“廉价劳动力”也是有尊严的好吗!“少一分钱,我都不干!”我大声吼道,就是这么硬气!不过,为了心爱的航模,唉……”

生僻词,想说爱你也不容易

文言生僻词,如果恰当使用,可以成为“点睛之笔”;如果不解其意地滥用,不仅不能达到“彰显内涵”的效果,反而使文章语句逻辑混乱、晦涩难懂。用优美生动的语言传达真挚的思想感情,既是作文的目的,也是我们评判文章的标准。“生僻词可用,不可滥用”,你我共勉。

猜你喜欢
夜未央古代汉语妙用
“一带一路”国家古代汉语课程调查报告
天问一号成功着陆火星
如何学习掌握古代汉语词义*——何九盈先生《古汉语词义丛谈》评介
余数的妙用
对师范学校古代汉语教学质量的提高探讨
五月,夜未央
“二”的妙用
联墨双馨
夜未央
古代汉语教学的困惑与思考