马来西亚吉隆坡五子住宅小区

马来西亚吉隆坡五子住宅小区

Five Stones Residences, Kuala Lumpur, Malaysia

马来西亚吉隆坡五子住宅小区由400多栋楼层组成。小区开发商寻求一种能够唤起传统社区价值的景观环境，让人们即使不锁门也感到安全；可以打开窗户，从邻居家无人看管的厨房中借一杯糖；同时，让人们具有强烈的社区感情。古老的五子游戏中，将一个球扔向空中，用小石头（或者绵羊跖骨）接住球。整个亚洲都有人在玩这种游戏，只是游戏名称各异而已。由长者向年轻儿童传授，这种游戏代代相传，在休闲娱乐过程中，注入了共享社区的价值观。

For the 400+ unit property, the client sought a landscape environment that recalled the traditional values of a community where people felt secure with unlocked doors, an open invitation to cross into a neighbour’s unattended kitchen to borrow a cup of sugar, where the feeling of community reigned. The old time game of fve stones where a ball is tossed into the air and small stones (or the knuckle bones of sheep) are caught was played across Asia under various names. Taught by elders to younger children the game can involve multiple generations to instil values of a shared community through a quite recreational activity.

按照项目沿着河道的地理位置特点，设计师从五子游戏中获得灵感，设计了三组艺术品，每组艺术品都由五部分组成。三组艺术品中，有两组名叫“发现之石”和“河石”，分别固定在大型中央花园和游泳池空间的两个角落处；而第三组艺术品名叫“跖骨”，被随机地布置在倒影池上和大厅人行道位于进入房间起点之处。

Based on the project location along a river course, the game inspired the three series of artworks each containing fve pieces. Called "Found Stones" and "River Stones" these two artworks series anchor two corners of the large central garden and swimming pool space while the third series called "Knucklebones" appear to be strewn randomly across the refective pool and lobby pavement at the main drop off to the condominium.

柯林・冈下胜美博士研究“五子”系列艺术品的故事，让营销团队努力向客户讲述这些故事。他们使用这些与众不同艺术形式来给项目取名。现在，小区住户可以坐在这些光滑漂亮的花岗石上，可以攀爬并靠在它们上面或甚至可以沿着它们的表面滑动嬉戏。因为这些艺术品早在设计过程中就被赋予了“使命”，所以在所有必要的技术、结构和物流协调中都需要考虑这些艺术品的处理。即使经过加工、抛光的每块花岗石将近六吨重，安装也非常完美。其中一组艺术品放在展示区，也就是购房者急切购买房屋的地方，让它们知道每天都能触手可及地享受到如此美丽的当代艺术品，同时这些艺术品也能为他们的初次投资带来附加值。

Dr. Okashimo’s researched narrative for the Five Stone series propelled the marketing team’s efforts. They named the project after these distinctive art forms which now invite residents to sit, climb, and lean on or even to slide down their smooth, cool granite surfaces. Because the artworks were commissioned early in the design process, all necessary technical, structural and logistical coordination occurred so installation proceeded well since each crafted, polished granite artwork weighs approximately six tons. One series was displayed at the show flat where buyers eagerly snapped up the units, happy in the knowledge that such beautiful, contemporary useable artworks could be enjoyed daily and bring added value to their initial investment.