翻拍“诗经照”，再现另类经典

苏娟

《诗经》里面的很多诗句是精练绝美的，人们常常借用其中的句子表达爱情或借景抒意。但你尝试过拍一张“诗经照”吗？就是用照片诠释《诗经》经典，如今“朋友圈”正被这件事刷屏。

《诗经》人物汇，情景再现

三月的天很美，春水涌动，人们出去踏青，“朋友圈”也异常活跃。大家去野外郊游后，都在晒照片，到处弥漫着春天的气息。这两天朋友们都被美女小李的微信朋友圈吸引了，纷纷在她照片下留言点赞。

原来，小李晒的两张照片与众不同。第一张：在流动的小河岸边，小李侧身挽手站立，彩色的丝巾随微风飘动。照片很普通，但小李在照片中加了加了句诗：“所谓伊人，在水一方。”照片和文字互相映衬，就如诗经中的美女重现，美照效果瞬间增强。第二张：小李在宽阔的跑马场上，牵着一匹白马静静地站着，旁边配上文字：“皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。”朋友们纷纷称赞这“白马王子”的照片很有意境。

看到小李的照片，朋友们纷纷开始恶补《诗经》诗词，再从中挑出精美句子选景配照，“朋友圈”瞬间充满了文学韵味，大家点赞的时候也回复两句诗经，看着都是“有文化”的人。

《诗经》风景汇，咏叹风月

同事老张看到公司的帅哥美女纷纷晒“诗经照”，他也坐不住了，说：“你们这些年轻人欺负我岁数大没颜值。”于是，他拿出自己专业拍摄的风景照，上面用楷体字配上《诗经》的诗句，有的还印上用软件制作的专用印章。比如，夜晚皎洁的月光下，一根树枝倾斜而出。他在照片的旁边配上：“皎皎白驹，食我场苗。所谓伊人，于焉逍遥？”

只是简单的照片构思和摄影，配上《诗经》的恰当文字，照片就如名画般美好。老张又去公园拍照，河面的一艘小船上有一对情侣的身影。他给照片配上文字：“泛彼柏舟，亦泛其流。微我无酒，以敖以游。”

大家纷纷在照片下面留言，说这照片简直可以和某导演的大片媲美，这照片哪叫没颜值？分明姜是老的辣！虽然只是一些风景照，里面的人物也只是配景，但这“诗经照”如画一般美丽。

《诗经》恶搞汇，减压娱乐

看到朋友们这么风雅地拍摄“诗经照”，一向具有娱乐精神的小刘抗议了，说；“你们这么‘高大上，分明是要把我挤出‘朋友圈，我要跟你们PK。”

小刘左手拿桃右手拿李，请朋友照了几张照片，还变换姿势并狂发微信朋友圈。他在照片配上手写文字：“投之以桃，报之以李。”大伙看到小刘的微信朋友圈时，纷纷说小刘是“高人”。能把美好的《诗经》“糟蹋”成这样，真让人刮目相看。

看到大伙这么“好评”，小刘来了精神。他在客厅里抓把面粉揚起来让哥们抓拍，面粉扬扬洒洒，小刘变成了只“白头翁”。这张照片配上文字是：“今我来思，雨雪霏霏，行道迟迟，载渴载饥。”然后，他还加上注解：“早春无雪，大伙对付看吧。”看了的朋友，差点笑破肚皮，纷纷点赞。小刚夫妻正吵架，看到小刘发的照片，笑成一团，架都吵不下去了，他们给小刘留言，夸他是“奇才”。

小贴士

1.大家拍照注释的时候，一定要透彻理解《诗经》语句含义，哪怕恶搞也要贴切恰当。

2.“朋友圈”经常引用古诗词句，会提升自己的文学修养和文化层次。有共同爱好的朋友还可以组建这样的诗经群和“朋友圈”，共同学习研究中国古文化。