有趣的“地忌”“地误”

汉人民俗中有“地忌”“地误”之说，语音联想是形成此俗的重要原因。

《史记·张耳陈余列传》记载，汉高祖八年时，刘邦经过赵王地界，到“柏人”时，赵国国相贯高等人在夹壁墙中埋伏武士，打算劫持刘邦，但是“上过欲宿，心动，问曰：‘县名为何？曰：‘柏人。‘柏人者，迫于人也！不宿而去。”“心动”即古人常说的“心血来潮”，今人称“第六感觉”“潜意识”“下意识”等。刘邦在警惕之余，从地名的谐音判断吉凶，纯属巧合，但从侧面说明了汉语语音特点的影响之大及出人意料。俗话说“无巧不成书”，“柏人”事件的巧合多了也可成俗。

据李炳泽《吉利话》一书介绍说，明代在北京选皇陵时颇费周折，“开始是南口外的屠家营，但因朱姓谐音‘猪，猪进‘屠家，不吉利；后來是昌平的‘狼儿峪村前与羊山脚下，又因为‘猪遇到‘狼，大凶；第三次选在京西的‘燕家台，又是‘燕家谐音‘晏驾，很不吉利。最后才找到现在的十三陵地区。”传统文化中的“堪舆术”，即俗云“看风水”，活人住宅称“阳宅”，死人墓穴称“阴宅”，合称为“阴阳宅”。此例说明汉语谐音联想对此的影响。在民间流传甚广的杨家将故事，杨令公惨死于狼牙谷，就被附会为犯了“地忌”，因“杨”谐音“羊”。《杨家将演义·令公狼牙谷死节》：“小卒回报：‘乡民说是狼牙谷。令公大惊，暗忖羊遭狼牙，安得复活……”结果，杨令公于此谷李陵碑前自杀。另外，即使没有“猪”“羊”遇“狼”这样凶恶的谐音联想，仍然可被认为是地名的关系。如：《三国演义》第六十三回：“庞统心下甚疑，勒住马问：‘此处是何地？数内有新降军士，指道：‘此处地名落凤坡。庞统惊曰：‘吾道号凤雏，此处名落凤坡，不利于吾。令后军疾退。只听山坡前一声炮响，箭如飞蝗，直往骑白马者射来。可怜庞统竟死于乱箭之下。”此例可看作句段关系的一词多义联想，因“落”由草木凋零引申为死亡，故常与“殂”“陨”诸词组成“殂落”“陨落”表示死亡。民国时期，国民党特务领袖戴笠因飞机失事摔死在戴山，且山上有戴庙，也被人说成是“地忌”，被认为是命中注定的。