成语应用辨误（十九）

嘉行

“不可理喻”不是不可理解

某报刊载了一篇题为《卖子求贵法不容》的报道，其中写道：“龙截住了张，不依不饶地强拉张到附近的派出所‘评个理儿，结果使这桩不可理喻的‘卖子奇案浮出了水面。”这里的“不可理喻”用得毫无道理。

“不可理喻”指不能够用道理使之明白，形容固执或蛮横，不讲道理。例如明·沈德符《万历野获编·褐盖》：“要之，此辈不可理喻，亦不足深诘也。”清·俞樾《右台仙馆笔记》：“有某甲与之（指阿庆）忤，庆纠其党，欲殴之。甲惧，奔告于庆妻之父，其妻父曰：‘是不可理喻也，汝谨避之而已。”巴金《家》：“卖票的人告诉他们，这和普通戏院不同，不买票就不能看戏。他们简直不可理喻，一定要进去，终于被我们的人赶出来了。”

这个成语其实并不深奥，只要弄清楚“理喻”二字是用道理使人明白，就豁然贯通了。可惜的是该文的作者竟然把“理喻”误解为“理解”了。其实，按照作者的用意，只消把“不可理喻”改成“不可思议”或“匪夷所思”，就什么问题都没有了。不理解的成语就不要用，没有把握的最好查一查词典，这样才可不犯或少犯错误。

“差强人意”是“不能使人满意”吗？

“差强人意”语出《后汉书·吴汉传》。吴汉是东汉光武帝刘秀的一员猛将，有一次打了败仗，诸将“见战陈（阵）不利，或多惶惧，失其常态”，吴汉却“意气自若，方整厉器械，激扬士吏”。刘秀听后嘆道：“吴公差强人意，隐若一敌国矣！”称赞吴汉还能振奋人心，激励将士的斗志。“差”是大致、稍微的意思；“强”是振奋的意思；“人意”，人的意志。后来“差强人意”作为成语，意思稍有改变，指大体上还能使人满意。例如《周书·李贤传》：“太祖喜曰：‘李万岁（人名）所言，差强人意。”清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“明代无一工词者，差强人意，不过一陈人中而已。”茅盾《茅盾文集·自序》：“自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。”

这个成语在媒体中使用频率颇高，但明其义者甚少。很多人把当“大体上”讲的“差”（chā），混同于当“欠缺”“不好”讲的“差”（ch3），从而把“差强人意”误解为“不能使人满意”。不久前，一个电台主持人在接到一个听众反映无照摊贩扰民的电话后，深有感触地说：“看来当前城管部门的执法力度还差强人意。”另外，某些电视台的主持人在评论某项赛事时，也常用“差强人意”来表示对运动员场上表现的不满和失望。此类误用都是出于望文生义，不求甚解。