小语种：寂寞的朝圣之路

信鑫　顾逸凡　李毓琦

小语种的正式名称是“非通用语种”，即除联合国的通用工作语言英语、汉语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语这6种语言之外的语种（现在高校招生时把非英语外语笼统地称为小语种，下文所言小语种均指非通用语种）。我国正在联合国教科文组织、世界银行等国际机构中发揮着愈加重要的作用，但与此不相匹配的是，这些国际机构中的中国雇员非常少。供不应求的市场、课程遇冷的现状，这两者之间似乎存在吊诡的矛盾。

虽然小语种课程的发展现状不足乐观，但语言本身却有一种微妙的魅力，使得越来越多的学习者在和对象国的接触过程中，渐渐爱上这片起初概念模糊的土地。

学小语种到底是怎样一种感觉？

@乌卡拉卡巴啦啦/僧伽罗语：有时候，你想翻译给一万个人听，最后发现只有自己一个人能听明白。

@徐晓晓/土耳其语：我连个男同学都没有，哪儿来的男朋友？

@徐墨钦/哈萨克语：我曾和舍友一起在校车上背课文（看上去就像是在熟练交谈一样），一车的人都安静下来了……在学校里和哈萨克斯坦的帅小伙搭讪过几次，但因为我的水平有限，我们基本上用中文交流。

@Niiskuneitti/芬兰语：我觉得英语是世界上最人性化、最简单的语言！

@Kyrene/捷克语：他说得好有道理，我竟翻译不出来。

@风一样的少年/梵语巴利语：我们连课本和字典都找不到合适的。endprint