把短语进行到底

张阿泉

《若有所思》是作家巴特尔的第八本短语集，仍延续了一贯的“巴特尔式随想”风格，即“不花哨，重内涵，传奇思”。他在两年零七个月的时间里，持之以恒，将丰富的人生阅历和心灵思考进行沉淀与提纯，断断续续又为读者蚕吐出了一千多条带有“诗意”和“哲理”特点的锋锐敏捷的短语，结成一帙清芬洋溢、智慧满格的新裁，实在是其创作生涯的喜人斩获。这既是写作者的硕果，又是阅读者的甘饴。

进入老年，而在创作上却依然旺盛，笔底才情涌动，展示出一种浩渺阔大、静水深流之关，著作数量多，质量亦高，这状态不仅令许多同辈作家艳羡，即便我辈晚生作家也是从内心里极叹服的。他像许多老派文人一样，不用电脑打字，习惯用纸笔抒发，每年的作品产量与用电脑的人相比毫不逊色（我熟悉的流沙河、钟叔河、文潔若、方成诸先生也都如此，远离电脑，坚持手写，这是有趣的“固守传统”现象）。

《若有所思》全书内容共分八个大类（分别是自然、情感、人生、心灵、道德、修养、哲理、精神），这其实只是粗略的划分，八个类别实际上外延交叉、交相为用，难以严格区别，恰如生活本身一样混响和多元。巴特尔先生虽是蒙古族作家，但一直用汉语写作，汉语已成为他的第二母语，在表达的准确与运用的精微方面丝毫不逊于优秀的汉族作家（在席慕蓉、鲍尔吉·原野等蒙古族作家身上，同样看到了这种素质）。对于文学来说，语种从来不是问题，语种背后蕴含的独特思维方式与思想境界才是关键，因为它铸造了语言的灵魂。我想，如果把《若有所思》中的短语准确地译成蒙古语、英语或日语，其神韵依然不会衰减。

回溯巴特尔先生此前数本短语集名，无论是《随想录》《戊子年随想》还是《游思录》《随心所语》，都凸显着“一个人独自在思考”的特点，及至此卷（（若有所思》则这一特点就更浓郁。我觉得取“若有所思”这个成语（意为“好像在思考着什么”，描摹静坐沉思的样子）当书题太棒了，简直是神来之笔，形象地点染出巴特尔先生日常在书房中写作的情态，即“凝神定气”

“心游万仞”“举重若轻”。

世界上能广为流传的语言都是短语（譬如名句、格言、箴言、警句、名人语录、谚语、台词等等），因为短语往往简单明了、语含机锋，具备高度的准确性与凝练性，能瞬间攫住纷乱世象背后的本质，让不同年龄、不同职业的读者都悟得聪慧。以《若有所思》来看，作为思索型作家，巴特尔先生“极筒主义”的短语写作已臻精粹之界，这是长期在实操中不断磨砺、锤炼的结果，一如作家的自述：“人生的经历坎坎坷坷，生命的长河曲曲弯弯，我的哲理随想越写越短，我的诗意随想渐行渐远。”可以预见，擅于“舍长求短”“以少胜多”的巴特尔先生，今后一定会“把短语进行到底”。

寒夜灯下细细研读咀嚼《若有所思》的心情，仿佛是围拢着一堆荒野中的篝火取暖。这本小书进一步印证了一个古老的哲学命题，即“我思故我在”。所以，倘若谁有幸得阅此书，我希望您好好静下心来，谦恭地向巴特尔先生学习如何思考，也能耐心地把书中的短语细细品味。而我细细研读咀嚼后的感悟是：思考是最有能量的东西，它比子弹的穿透力还强；一个人活在地球上如果不会思考，麻木度日，就等于没有活过；洞察人生的思考，能让平凡的我们获得足够的质朴与尊严。

责任编辑/兰宁远