青蛙旅行家(童话)

◎［俄罗斯］加尔洵

青蛙旅行家(童话)

◎［俄罗斯］加尔洵

有一只青蛙，住在沼泽地里，成天捉蚊子和小虫子吃。它很喜欢和伙伴们一起高声“呱呱”地叫，日子过得也算平安。

一天，它蹲在露出水面的一个树桩上，淋着毛毛细雨，觉得舒服极了。忽然，空中响起一阵呼哨声。原来是一群野鸭子，它们降落下来，打算吃点儿东西休息一下。

青蛙起先吓得躲进了水里，后来听说野鸭子要飞到南方去，便又从水里钻出来。

“野鸭大姐们，”青蛙壮着胆子问，“你们要去的南方是什么样子呀？”

“嘎！嘎！”野鸭们扇动着翅膀高声说，“南方好极啦！现在那儿很暖和，有舒适的沼泽地，有各种好吃的昆虫和蚊子。”

“呱！”青蛙叫了一声，“你们带我去吧！”

“我们怎么带你去呢？你又没有翅膀。”

“让我想一想，只要五分钟。”青蛙又跳回水里。五分钟后，野鸭们准备起飞，青蛙从水里钻出来，兴高采烈地说：“我有办法啦！你们找一根树枝来，两位大姐各叼住一头，我挂在树枝中间，你们飞，就把我带走了。只要你们不嘎嘎地叫，我也不呱呱地喊，就行了。”

就按照青蛙的想法办，野鸭们带着青蛙飞到很高的空中。起初，青蛙连气也不敢出，不过很快就适应了，甚至开始东张西望。田野、草原、河流、山冈都从它身下一晃而过，青蛙感到又快活又自豪。

“我的主意多妙哇！”青蛙暗自说。

带它飞的一对野鸭飞在最前面，别的野鸭跟在后面，它们边飞边夸奖：“我们的小青蛙真够聪明的。”

傍晚，它们降落休息，第二天又继续赶路。野鸭们飞过收割后的田野，飞过叶子发黄的树林和堆满粮垛的村庄。人们望着这些奇怪的野鸭，纷纷用手指指点点。青蛙很想听人们的评论，便请野鸭们飞得低些。过了一会儿，它们飞得很低，甚至连人们的说话声都听见了：

“看哪，那群野鸭带着一只青蛙飞！”

青蛙听了，心里怦怦直跳，它想：“他们知道不知道，这个办法是我想出来的呢？”

“瞧哇，瞧哇！”又一个村庄的人们喊道，“是谁想出这样妙的办法啊！”

这时，青蛙再也忍不住了，使出全身力气高声叫道：“是我！是我呀！”

它刚刚喊出声，就一个倒栽葱摔下去了。一只野鸭想在半空接住它，可是没有成功。青蛙飞速地向下落，还好，它掉在村边一个烂泥塘里。

它急忙从水里钻出头来，扯着嗓子高声喊道：“是我！这办法是我想出来的。”

可是当时周围一个人也没有，谁也没有听见它的喊声。

（叶 子 译）

【赏 析】

“虚荣心”害死人，这就是这篇童话要告诉我们的道理。

青蛙能飞吗？它没长翅膀当然不会飞。但是它很聪明，能想出借助野鸭的翅膀飞上高空的办法，说明它很有智慧，但是“聪明反被聪明误”，因为这次成功的飞天，使它忘乎所以。它忘记了它之所以能飞行空中，只是“借力”而已，根本改变不了自己不会飞的本性。

这篇童话两次写了青蛙不断膨胀的“虚荣心”，第一次是心里暗自得意，第二次竟然陶醉在村民们对自己的夸奖声中不能自拔。最后当他张嘴自我夸耀时，便飞速落入烂泥塘里。这一结局颇有象征意味，事是一步步做出来的，不是用嘴夸出来的；谁想一步登天，谁就会再从天上摔到地上。

（园 丁 供稿）