《编舟记》：我才不管什么时代

文◎Zoey 译◎Zoey

《编舟记》：我才不管什么时代

文◎Zoey 译◎Zoey

The Great Passage: I do not Care about the Era

Majime, the protagonist①protagonist 英 [prə'tæg(ə)nɪst] 美 [prə'tæɡənɪst] n. 主角，主演；主要人物，领导者of The Great Passage, took 15 years to compile②compile 英 [kəm'paɪl] 美 [kəm'paɪl] vt. 编译；编制；编辑；[图情] 汇编a dictionary called The Great Passage with his colleagues. It might look boring, but inspiring actually. Surrounded by various books and dictionaries, Majime's daily work is mechanical and trivial③trivial 英 ['trɪvɪəl] 美 ['trɪvɪəl] adj. 不重要的，琐碎的；琐细的, which is all about copying, checking and reviewing. But he still maintains his oath of "I decided to dedicate my life to dictionary". It is really touching. Edit is not a special profession, what has been particularly impressive is the confusion and persistence in everyone's life. People who can find his purpose early will be the envy of most people!

《编舟记》的主角马缔光也与同事们，用整整十五年，编写了一部叫《大渡海》的辞典。看似日常的剧情，其实热血到爆。虽然被各种书和词典重重包围，每天的工作都是机械、琐碎的抄写和查阅，但马缔光也依然以此为志，遵循着 “我要为辞典奉献一生”的誓言，让人泪目。编辑这个职业并没有那么特别，特别的是每个人在自己人生之路上的迷茫与坚持。很早就对自己的人生有坚持的人，才是最令人钦佩的呀！