怪鞋子

◆［美］朱丽·帕克尔·阿弥利译//孙宝成

怪鞋子

◆［美］朱丽·帕克尔·阿弥利译//孙宝成

我本来以为那会是一个普普通通的星期六，可是我错了，伙计们。

我去市中心买鞋子，无意间走进一家二手商店。哇，有一双红蓝花纹的无带运动鞋。这双鞋的样子极其少见，我一下子就喜欢上了，便花钱买下来。

我在商店外面穿上这双鞋，准备向右走，回家……但我的脚却朝左边走去！那双怪鞋子似乎控制了我的双脚。我试图停下来，脱掉鞋子，可我的脚根本不听使唤。我很快意识到，这双鞋要带我随意乱走。

我的鞋走上大街，脚步从容而缓慢。经过几个街区，这双鞋把我的脚转向了松树街。鞋子开始加快速度。我遇到一位牵着小猎犬的女人。她看着我的鞋，说：“你是在市中心的那家二手商店买的吧？”

“是呀。”我以竞走运动员的速度急急忙忙地奔走。

“我从前也被困在过这样一双鞋里，”她说，“它们带我一路去了佛蒙特！”

“我怎么才能摆脱它们呢？”我回过头来说，现在我跑了起来。

“你只能智胜，不能硬抗。”她喊道。她还说了些什么，但是太远了，我听不到。

“这倒是个好主意。”我心想。

有人告诉我要智胜一双鞋，我却没有想到。不过这并不能说我不够聪明。

我们拐进一条土路，直奔一棵巨大的橡树。我用手捂住了脸，不用说，我会直接撞在大树上。但是，我的双脚开始爬上树干！我用双手抓住树干来保持平衡。我脚踏这双鞋，越爬越高。

我说过我不喜欢爬高吗？我尽量不往下看。我继续走，心脏在胸膛里就像巨大的锤子在跳动，突然我的脚开始打滑。

看来，那双鞋子还不是十全十美。

我双手抓住一根树枝，挂在上面。此刻，我肯定是高高在上。

我不知所措，设法让自己攀坐到一根树杈上。我的脚安静下来。似乎鞋子一旦离开固体的东西，就不再那么不依不饶地要走路了。我想脱下一只鞋子，它却牢牢地穿在脚上，一动不动。

现在我该怎么办？

困在树上倒也不错，让我有时间想办法来应付这件疯狂的事情。

我开始大喊大叫。我上不着天，下不着地，似乎喊叫了一百年。最后，终于有个骑自行车的男孩听到了我的喊声。

“帮我个忙好吗？”我喊着，“你能找人带来一个装着水泥的大水桶吗？只有这样，才能帮我的忙。”

“我们的车库里有准备搅拌的水泥，”他说，“我可以弄一些来给你。”他说着就离开了。我是个不会多舌的孩子，什么都没有再问。

最终，男孩回来了，这次是走着来的，身后拉着一辆生锈的四轮车。车上满是湿乎乎的水泥。

“嘿，谢谢啦！”我说，“现在，我要开始下树。我要你把车就停在我的脚下，我下到低处时，就往下跳。明白吗？”

他点了点头，我开始从一根树杈挪到另一根树杈，注意不让我的脚碰到任何东西。我不想再受到鞋子的控制。

我到了一根较低的树杈上，往下一跳。我的脚碰到湿水泥，溅起一团泥点子。

“现在，你能找来几个强壮的人吗？”我站在水泥当中，问他。他点点头，笑着走了，我的腹部感到一阵绞痛。我很害怕，同时却感到很兴奋。

男孩领着一个男孩和一个女孩回来，他们好奇地看着我。我只是说：“你们能拉我出去吗？”

他们抓住我的胳膊，用力拉。

我的计划奏效了！水泥粘住鞋子，而我从鞋子里出来了。我自由了！

“谢谢，伙计们！”我说。

女孩说：“我猜，你的鞋子会永远停留在那里。”

“这就对啦，不管怎样我都要跟它们分道扬镳。”

奇怪的是，那辆四轮车自动开始滚动，加快了速度，上了公路，朝左边拐弯，随后稳步上了山坡，很快就消失了。

我希望那双古怪的鞋子知道该怎么开车。