机工影印版教材出版现状及未来发展方向

张金奎　李帅

摘 要：主要回顾了机械工业出版社影印版教材的发展历程，指出了目前影印版教材市场面临的严峻形势，包括国内、国际市场的变化所带来的挑战，并讨论了在影印版教材“热度”有所下降，对国内出版社和编辑提出更高要求的的现状下，机械工业出版社所采取的对策和方式方法。

关键词：机械工业出版社；影印版教材；原版教材；影印现状

中图分类号：G239.2 文献标识码：A DOI：10.15913/j.cnki.kjycx.2016.21.024

1 概述

为加快培养具有国际竞争力的高水平科技人才，加快我国教育改革的步伐，教育部在世纪之交出台了一系列倡导高校开展双语教学、引进原版教材的政策。以此为契机，机械工业出版社自1998年起就开始涉足影印版教材出版，首批出版的由萨谬尔森等著的《经济学》、曼昆著的《经济学原理》当年便重印十余次。为做好教材的引进工作，机械工业出版社在2002年特别成立了由杨叔子、王先逵、张三慧等28位专家组成的“国外高校优秀教材审定委员会”。委员会结合我国高校教学课程体系的设置和要求，对引进原版教材提出了许多建设性意见，对教材的教学思想和方法的权威性、先进性、科学性严格把关，保证所引进的教材能适应我国学生的外语水平和学习特点。

经过近20年的建设和发展，截至目前，机工影印版教材出版范围已涵盖物理学、数学、力学、化学、机械、电气、经管、计算机等众多领域。在计算机、经管、物理学、数学、力学等领域，无论是教材引进数量还是引进质量，机工影印版教材目前在国内均处于前列。以机工影印版物理教材为例，目前在业内具有良好口碑并具有一定知名度的品牌有“西尔斯当代大学物理系列”“格里菲斯经典物理系列”“休伊特概念物理系列”“伯克利物理学教程（SI版）系列”等。其中，“西尔斯当代大学物理系列”被国内众多高校选作大学物理双语教材，影响了一代又一代的物理人；近期影印出版的“伯克利物理学教程（SI版）系列”，对国内高校从事物理教学的教师和选修基础物理课程的学生乃至研究生来说，都不失为一部极有阅读、参考价值的优秀教程；休伊特的《概念物理》在国内影印教材领域开了先例，鉴于该书内容丰富，应用实例众多，照片图、实物图贯穿全书，因此我们开创性地对其做了全彩精装影印，影印书在装帧、用纸等方面与原版书几无二致，但价格却较原书便宜了数倍，这一尝试收到了良好的效果，有读者评价说“这是第一次真实地感受到了原版书”，还有读者评论“如果国内影印教材都能做成这样那就太好了”。

2 现状与对策

近年来，随着读者获取原版书的渠道不断增多，以及一些原版书低折扣销售等现象的出现，影印版教材的市场在不断被蚕食。鉴于这种现状，机工社在新产品开发方面采取了一些新的措施，例如，与原版书正面交锋，尝试全彩影印，例如上面提到的“休伊特概念物理系列”；针对教师对一些经典教材有需求而获取相对困难的现状，规划了若干套经典系列教材出版方案，这类教材尽管出版年代相对较早，但其知识体系变化不大，例如前面提到的“伯克利物理学教程（SI版）系列”，等等。在市场推广上，前期评估方面仍坚持权威专家审核制度，比如“伯克利物理学教程（SI版）系列”即是由中国物理学界泰斗赵凯华先生以及北京大学陆果先生共同把关推荐；后期营销方面注意收集各种教学信息，借助多种媒介，将书讯及时、准确地送达相关教师。

我们还坚持做到及时关注国外最新出版进展，在重点教材新版本出版前就了解其预计出版时间，抢占市场先机，维护好现有品牌。另外，2010年我社联合教育部教学指导委员会、教育部外国教材中心共同举办了“国外大学物理教学与教材研讨会”；2016年举办了“中美高等学校数理基础学科创新教育实践研讨会”。两次会议都吸引了国内外众多关心双语教学的教师参与，与会代表一致认为会议为研讨本学科教育教学改革提供了一个交流平台，对于促进工程教育改革，提高教学质量具有积极的推动作用。在将国外先进的教学思想和教学理念传达给教师的同时，会议也给大家提供了一个了解机工影印版教材的良机，对于扩大机工影印版教材的品牌影响力无疑具有重要的意义。

除了上面提到的影印版教材受到的市场冲击外，出版社面临的另一个大问题就是国外出版机构对影印版版权的开放问题。为尽量降低对其原版教材的冲击，国外一些出版机构已经不再开放影印版版权，比如威利（Wiley）出版集团一直不出售影印版版权；培生（Pearson）、圣智学习（Cengage Learning）、麦克劳希尔（McGraw-Hill）等几家大出版机构近几年也不再开放全文影印版权，但可以通过改编、注释等定制方式变相引进。实际上，为积极响应国家政策，国内很多高校，尤其是应用型高校在本科生的培养上都增加了实训环节，这就不可避免地压缩了理论课的教学学时。另外，国外的教学体系与国内也存在着较大的差异，因此很多教材本质上并不适合“完全拿来”。在此背景下，按照国内的教学要求，将原版教材进行“被迫”重组改编，反倒成为适应新形势下教学需求的一个好办法，而且篇幅的压缩也降低了学生的购书成本，这也成为了机工社开发新产品的一个新思路。

参考文献

[1]王舒.影印版教材：多重调整应对市场发展趋缓挑战[N].中国出版传媒商报，2014-07-22.

[2]保罗·休伊特.概念物理[M].舒小林，译.北京：机械工业出版社，2011.

〔编辑：王霞〕