书法秘诀（十四）

□ 清人原著 本刊编者译

书法秘诀（十四）

□ 清人原著 本刊编者译

凡写字，先小字后大字，先缜密后纵宕，理所必然。王觉斯字，一日临帖，一日应请索，以此相间，终身不易。大抵临摹不可一日间断耳。觉斯字，一味用力，彼必误认铁画银钩，所以魔气太大。先生每云，吾书无他奇，但姿态高秀，为古今独步耳。心忘手，手忘笔，笔忘法，纯是天真潇洒。邹虎臣初学书最服膺董先生，及双钩悬腕三年而后成之。又邹虎臣评宋四家书，蔡曰嫩，苏曰俗，黄曰野，米曰贱，以其偏旁欹斜鲜庄雅之度耳。

译文：

大凡写字，先学小字后学大字，先缜密后跌宕，道理必定如此。王觉斯（王铎）写字，一日临帖，一日创作，这样交替，终身不变。大概临摹不可一日间断。王铎的字，一味地用力，他肯定误以为“铁画银钩”应该这样，所以魔气太重。先生（董其昌）每次说道：我书没什么奇异，只是高雅秀丽，当为古今独步吧。心忘手，手忘笔，笔忘法，纯是天真而潇洒。邹虎臣初学书法时最佩服董先生，及双钩悬腕三年之后掌握。又邹虎臣评宋四家书，蔡曰嫩，苏曰俗，黄曰野，米曰贱，以其偏、旁、欹、斜、鲜、庄、雅来衡量的。