中文版《莫斯科郊外的晚上》演唱技巧分析

周付保

辽宁锦州渤海大学，辽宁 锦州 121000

中文版《莫斯科郊外的晚上》演唱技巧分析

周付保

辽宁锦州渤海大学，辽宁 锦州 121000

《莫斯科郊外的晚上》这首歌曲是由俄罗斯作曲家梭罗维耶夫所创作，并于1957年被歌曲译配家薛范经过中文翻译后在我国广为流传。如今《莫斯科郊外的晚上》已经成为了我国基础美声学习歌曲中的一部分，几乎所有的美声初学者都会接触或者练习这首歌。本文通过对中文翻译版本的《莫斯科郊外的晚上》进行分析，研究著名男中音歌唱家廖昌永在演唱这首歌的过程中的技巧运用，旨在为我国美声爱好者在学习美声的过程中所有帮助。

《莫斯科郊外的晚上》；演唱技巧；歌曲分析

一、《莫斯科郊外的晚上》艺术特征

(一)曲词精简

梭罗维耶夫是一位值得尊重的作曲家，为前苏联创作了大量的歌曲如《联队的战友们，你们如今在何方》、《秋天，一个透明的早上》、《莫斯科郊外的晚上》等。在梭罗维耶夫的作品中既有十分清晰的俄罗斯乐曲风格，又有在前苏联时期那个动荡年代的肃杀。《莫斯科郊外的晚上》与梭罗维耶夫其他歌曲作品有所不同，充分体现了其对于音乐与生活的态度。平淡的歌词配合的简单曲调，极易与其产生情感共鸣，加之该曲的创作灵感源于诗歌，使得该曲倍受音乐爱好者喜爱，但若站在艺术及音乐角度来看，精炼并非“俗气”，也并非梭罗维耶夫为迎合大众，对于演唱者而言，越是单调的曲调，对于演唱者的美声功底要求越高，也极易体现俄罗斯传统美声唱法的魅力。

(二)风格婉约

俄罗斯的美声演唱在多数欣赏者心中是高贵、典雅的象征，但也正是由于太过于高雅，对于普通大众而言难以接受，认为俄罗斯美声演唱呆板无味，但梭罗维耶夫创作的《莫斯科郊外的晚上》却给出了强有力的反击，聆听整首曲目除能感受到传统俄罗斯歌曲的庄重、高雅的艺术气息以外，也能感受到悲凉、安静的氛围，尤其是在最后部分，不同情感元素的巧妙融入，配合简单易理解的歌词，极易引起听众的情感共鸣，让欣赏者在音乐之中找到情感寄托，也改变了大众对俄罗斯传统美声演唱过于片面的认知，使其成为俄罗斯美声演唱的经典曲目，尤其是聆听廖昌永的演唱版本，饱含深情的情感诠释配合娴熟的演唱技巧，让人聆听后久久不能忘怀。

(三)整体平和

《莫斯科郊外的晚上》属于ABA复合式的结构，整首曲目的曲调较为平缓、舒畅，但若想在简单的变化之中，体现做作品的深度，做到词曲的完美融合，则需创作者长时间的积累。反复聆听《莫斯科郊外的晚上》可以发现，该曲整体较为平坦，但在调谱曲的细节处理上，梭罗维耶夫让声调随着情感基调的提升不断升高，此后再慢慢回到舒缓的节奏上，就好比我国古代的诗歌创作一样，讲究抑扬顿挫、起承转合。由此我们不难看出，这首看似简单的歌曲，梭罗维耶夫在谱写乐谱之时，为让该曲更为全面和深动，容易引起其欣赏者的情感共鸣，在创作手法上采用了由浅入深方式对曲调进行处理，该种作曲方式不仅能使整首曲目的情感表现更为细腻，也使词曲的整体性及和谐性更强，但对于演唱者而言，梭罗维耶夫极其简单的作曲，虽为其演绎带来很大的发展空间，但若想在演唱之中较为充分诠释出梭罗维耶夫所要传递给欣赏者的情感并非易事，不仅需要演唱者对于整首曲目的理解到位，而且对其演唱技巧的娴熟程度也要求较高，若不经过长时期的反复练习及文化素养的提升，很难在演唱之中调动其欣赏者的审美情趣，与欣赏者产生情感交流。

二、《莫斯科郊外的晚上》艺术表现形式

(一)气息的运用

倾听廖昌永演唱《莫斯科郊外的晚上》有一种浑然一体的感觉，无论是词与词之间还是句与句之间都十分完美的衔接在一起，哪怕是在段落的切换中都能够做到圆滑有序，这是因为廖昌永对于气息完美的运用让整个歌曲融为一体。呼吸是人类的本能，是人类自主的、无意识的运动，同时也是人类发出声音的基础。在歌唱的过程中，控制呼吸、掌握气息的流动对歌唱者有着巨大的帮助，合理的运用气息使歌唱家能自由的唱出美妙的歌声，跨越不同的音域，对于歌唱家来说呼吸就是艺术。

目前国际通用的美声唱法基本都采用胸腹式呼吸法，正常人在呼吸的过程中空气进入人的肺部，从外表看也就是人的胸部，胸腹式呼吸法将这个空间扩大，利用肺部的膨胀，将气息挤入人体的腹部，胸部负责储存空气，而腹部则负责控制气息。廖昌永是胸腹式呼吸法使用的佼佼者，在其演唱《莫斯科郊外的晚上》这首歌中，我们可以很明显的听出来其腹部控制气息的升高与降低。

(二)音乐形象的结合

《莫斯科郊外的晚上》这首歌曲是前苏联著名作曲家梭罗维耶夫所创作的一首十分具有民族特色的咏叹调，是美声学习者的必修歌曲，也是众多歌唱家的保留曲目之一，国内著名的男中音歌唱家廖昌永也演唱过《莫斯科郊外的晚上》这首歌，这首歌可以说是男女皆宜，演唱起来难度低、技巧少，然而正是因为如此优秀的演绎就分外重要，平庸的演唱只能被淹没在长河之中。廖昌永演唱的《莫斯科郊外的晚上》能够从众多的演绎中脱颖而出除了其对于演唱技巧的完美控制之外，还因为其将自身融入到整体的音乐形象中，使二者合二为一，从而达到他人无法触及的高度。

《莫斯科郊外的晚上》这首歌讲述的是两个相爱之人的离别，充满了悲伤的情感，廖昌永低沉的中音正好和这首歌的音乐形象完美结合在一起，在廖昌永演唱的过程中就像是眼前出现了与情人离别的悲怆之景。

(三)声音的控制

呼吸是发声的基础，而歌唱家就需要在这个基础上进行扩展与延伸，声音的控制就是所有歌唱家钻研的内容。《莫斯科郊外的晚上》这首歌中对于声音技巧的运用较少，但是要演唱好这首歌曲却并不那么简单，其中比较困难的地方就在于“混声”的使用。“混声”在声乐学习中属于比较难以掌握的技巧，大部分的声乐学习者都会首先掌握真声的运用，也就是通过全声带震动发声，但是唱功并不完全取决于一个人真声能够达到的音高，演唱的技巧也极为重要，“混声”是假声的一种，通过部分声带震动而发音，其音色介于真声与假声之间，声带不震动的部分较少，所以听起来更像真声，在廖昌永演唱《莫斯科郊外的晚上》这首歌中就完美的运用到了“混声”。“混声”是一个十分难以掌握的歌唱技巧，不仅与气息的强弱有关，还需要演唱者能够非常好的控制声带的缩短、变薄，对于大多数人来讲都需要后天艰苦的训练，廖昌永自身也是经历了六年的艰苦锻炼才真正的掌握这个技巧。

(四)技巧的使用

在俄罗斯歌曲的演唱中我们时常会使用到的一种技巧也就是舌颤音，许多声乐初学者，尤其是国内学习美声的学生一开始基本都不会运用舌颤音，但是演唱俄罗斯、西班牙歌曲的时候听见他人使用舌颤音总会觉得羡慕。廖昌永在演唱《莫斯科郊外的晚上》中就运用到了舌颤音，“我想开口讲”之后的“不知怎样讲”第一个词“不知”廖昌永通过轻微的舌颤音让人听起来十分舒适。舌颤音本身是通过舌尖翘起，轻轻顶住上颚，通过呼出的气息让整个口腔内部颤动起来，这样发出的声音非常具有流动性，舌颤音不仅仅是一种口技，更是一种对于气息控制的表现，演唱者需要具有良好的气息控制能力，小腹发力，让气息持续的通过口腔，不能太过、也不能太少。舌颤音在俄罗斯歌曲中的应用非常普遍，要演唱好《莫斯科郊外的晚上》就一定要掌握舌颤音。

三、《莫斯科郊外的晚上》歌曲演唱对于美声学习者的启示

(一)文化的学习

作为一个声乐学习者，最需要知道的并不是歌唱技巧、气息运用等知识，最重要是深入到歌曲作品内部，将自身融入到歌曲之中，这是每一个歌唱者都需要做到的地方。《莫斯科郊外的晚上》这首歌是俄罗斯作曲家梭罗维耶夫所创作的具有前苏联时代气息的歌曲，因此廖昌永在演唱《莫斯科郊外的晚上》这首歌的过程中，除了要把这首歌唱好之外，还需要感受来自这首歌中的文化内涵，了解关于前苏联时期的风采。廖昌永说过：“在唱歌的时候思考的并不是歌唱技巧而是歌曲中的文化。”我们美声学习者在不断的加强自身唱功时，千万不能忘记思考歌曲背后的故事，只有全面的了解歌曲的文化内涵才能够设身处地的感受到歌曲的魅力，才能真正的唱好歌。

(二)作品风格的演绎

每一首歌曲都有着自己的风格，每一句歌词都有着自身的含义，歌唱家需要做到的就是最大程度的将歌曲风格表现给听众。许多美声学习者都被这样教导过：“唱歌一定要融入情感，没有融入情感的歌就没有灵魂，也就无法打动观众。”歌曲的背后有着创作者的心血、情感，一个优秀的歌曲就应该有一个优秀的歌唱家来演唱。曾经我的美声老师给我讲过这样一个经历：“我之前在外国参加了一个海外华侨举办的中秋晚会，其中有个人演唱了一首《月之故乡》，他唱的好吗？在我看来并没有那么好，甚至没有系统的学习过民族唱法，但是效果怎么样？台下的人都哭了。”这就是将歌曲风格演绎到极致的表现，就算唱的不那么好，但是当人与歌曲融为一体，给人的震撼往往比那些只会运用技巧却没有灵魂的歌手好得多。

当美声学习者在练习歌曲时，一方面要注意加强歌唱技巧，将歌曲的细节最大程度的表现出来，另一方面就是要演绎出作品风格。《莫斯科郊外的晚上》这首歌曲几乎每一个歌唱家都能够很好的演唱出来，但是唯独廖昌永能够获得最多的赞誉就是因为其能够设身处地的融入到作品风格中，扮演一个为了追逐爱情愚昧而又执着的人。

(三)歌唱技巧的控制

每一个演唱者的演唱技巧不一样，每一首歌曲所需要运用的演唱技巧也不一样，世界上每一个歌唱家都不敢夸口说任何歌曲都能唱，这个世界没有十全十美的歌手，因此美声学习者在练习发声、练习歌曲的过程中就需要明白自身的长处、短处，演唱符合自身条件的歌曲，千万不要好高骛远，在没有打下良好基础的情况下去挑战一些难度非常高的歌曲。廖昌永演唱的《莫斯科郊外的晚上》这首歌可以说就是一个很好的教学，即使是非常初级的歌曲都需要去精雕细琢，去打磨才能够变得更加光滑。歌唱的技巧就是这样一个打磨的工具，将这些技巧融入到歌唱中，就能够体现出更加丰富的歌唱艺术，廖昌永在《莫斯科郊外的晚上》中所运用的舌颤音、混音、气息的流动，都是经过十分细致的思考所表现出来的。在歌唱过程中去灵活的运用所学到的歌唱技巧，在合理的音节、段落表现出来就更能够增强歌曲的表现力。

四、结论

《莫斯科郊外的晚上》这首歌属于每一个美声学习者都会接触到的歌曲，在美声学习者进入更深层次的学习后，演唱更高难度的歌曲后往往会忘记《莫斯科郊外的晚上》这首歌。然而即使是廖昌永这样的歌唱大师在成名之后依然会演唱这首歌曲，这就说明了《莫斯科郊外的晚上》这首歌十分的具有教育意义，就算是已经学习美声数年的歌唱者也能够从中获得许多的知识。通过分析廖昌永演唱的《莫斯科郊外的晚上》，我们了解到无论是什么样的歌曲，都需要去仔细打磨，歌唱者不仅要日复一日的锻炼自身气息、歌唱技巧还要学会如何融入到歌曲中，体会歌曲风格，将自身代入其中，国内的美声学习者为了做到这一点还需要去钻研学习俄罗斯语、西班牙语等语言，将人与歌曲合二为一，灵活的运用歌唱技巧，专注的投入自身情感，这样才能将歌曲更完美的展示给听众。

[1]张朋汨.你我永不忘，莫斯科郊外的晚上 美国英雄范·克莱本[J].音乐爱好者，2013，04：6-11.

[2]赵梦雪.一首歌，一段人生，一个传奇——苏联作曲家索洛维约夫-谢多伊与《莫斯科郊外的晚上》[J].俄语学习，2013，03：35-39.

[3]孙兆润.揭开歌曲《莫斯科郊外的晚上》创作及成功探秘[J].歌唱艺术，2012，04：53-57.

[4]薛范.但愿从今后，你我永不忘 苏联电影歌曲《莫斯科郊外的晚上》诞生记[J].音乐爱好者，2014，11：42-47.

[5]薛范.我与《莫斯科郊外的晚上》[J].书摘，2008，05：83-84.

[6]郑浩.莫斯科郊外的晚上[J].侨园，2012，11：26.

[7]何杰.莫斯科郊外的晚上[J].美文(下半月)，2013，03：52-55.

[8]唐刻.薛范与《莫斯科郊外的晚上》[J].三月风，2003，02：4-6.

[9]徐迅雷.那不是“莫斯科郊外的晚上”[J].雨花，2011，08：39-41.

[10]徐婷婷.“跨界”钢琴作品——高平《为弹唱钢琴家而作的苏联情歌两首》[J].音乐创作，2015，05：122-123.

J

A

1006-0049-(2017)05-0223-02