Ils ont dit

2017-01-28 21:08
今日中国·法文版 2017年10期

Ils ont dit

Les pays émergents et les pays en développement n’iront pas jouer dans le pré carré de qui que ce soit. Au contraire, nous nous efforçons d’agrandir le gâteau de l’économie mondiale .

— Indication du président chinois Xi Jinping le 3 septembre, lors de la cérémonie d’ouverture du Forum industriel et commercial des BRICS dans la ville de Xiamen.

Selon lui, dans un monde multipolaire, la mondialisation de l’économie, la diversification des cultures et la numérisation de la société prenant plus d’ampleur, il s’ensuit que la loi de la jungle et la théorie du « jeu à somme nulle » ne correspondent plus à la logique de cette ère. La paix, le développement, la coopération et le gagnant-gagnant sont la voie commune des peuples de tous les pays.

La Chine et sa conscience de paix, l’Europe et sa substance de paix sont aujourd’hui indispensables à l’équilibre du monde. L’Europe devra davantage s’ouvrir sur ses deux grandes ailes, l’Eurafrique et l’Eurasie.

— Article de l’ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin L’Europe face aux désordres du nouveau monde publié sur Le Figaro le 25 août.

Dans cet article, Jean-Pierre Raffarin a souligné qu’avec la Chine, nous devons promouvoir notre « valeur » commune, le multilatéralisme, et répondre positivement à l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie en défendant la coopération et la réciprocité. À ce jour, l’Europe ne prend pas suffisamment au sérieux les Nouvelles Routes de la Soie. Il s’agit pourtant de l’émergence de l’Eurasie.

Dans le dossier sur la lutte contre le changement climatique, la Chine partage avec l’Europe la même position et le même objectif. Nous espérons que la partie européenne mettent fin le plus tôt possible aux mesures antidumping et antisubvention contre les produits photovoltaïques chinois dans le but de créer un environnement commercial plus stable et prévisible pour la coopération bilatérale et de joindre nos efforts pour lutter contre le changement climatique.

— Déclaration de Gao Feng, porte-parole du ministère du Commerce le 7 septembre.

Gao Feng a indiqué que selon la décision d’adjudication des enquêtes de révision à mi-parcours publiée par la Commission européenne au début septembre, les suggestions du gouvernement chinois, des organisations industrielles, des entreprises ainsi que des parties prenantes ont été écoutées, et que le projet de baisser le prix plancher a été avancé dans le but d’accélérer le processus d’adéquation du prix plancher au niveau du prix de marché.

Certains médias occidentaux ont critiqué la Chine en considérant qu’elle n’a pas fait de son mieux pour mettre la pression sur la RPDC. Je ne suis pas d’accord. Je ne partage pas non plus l’opinion que la Chine détient la« clé maîtresse » de cette crise.

— Article de l’ambassadeur de Chine au Royaume-Uni Liu Xiaoming China is not the key to North Korean Crisis publié le 8 septembre dans le quotidienn britannique The Daily Telegraph.

Ancien ambassadeur de Chine en RPDC, Liu Xiaoming a dit que le fond du dossier nucléaire de la RPDC est la sécurité. Le nœud de la question consiste en la méfiance entre les États-Unis et la RPDC. La clé de cette crise est dans les mains des États-Unis et de la RPDC. La seule solution est le dialogue et un règlement politique.