王瑞兰 (淮北师范大学文学院 235000)
从“然并卵”看缩略型网络新词的使用和流行原因
王瑞兰 (淮北师范大学文学院 235000)
近些年,随着互联网的普及和发展,再加上网络其本身所固有的特殊属性,各类新式网络语言如雨后春笋般大肆涌现。本文以“然并卵”为例,对网络新词,尤其是缩略型网络新词的使用现状和流行原因进行了初步探讨和分析,并对其所造成的文化影响进行了相关思考。
缩略型网络新词;“然并卵”;流行原因;用语规范化
在如今移动互联网的沟通交流中,一方面,旧的网络词汇正不断地接受时间的淘汰和筛选,另一方面,新的网络词汇又正在一波接一波地流行起来。这现象已然成为不争的事实。
本文以2015年作为最流行网络用语之一但现今学术界争议较大的网络新词——“然并卵”为切入视角可一定程度上透视出网络新词使用的特征和发展走向,以及其所造成的正负面语言文化影响。
当下所流行的网络用语主要可分为三大类:一是表面意义较明确且具有直接指代性的压缩或非压缩词,如“网红”“剁手党”“颜值”“脑洞大开”等;二是并列词式或复句式缩略型网络新词,如“白骨精”“高大上”“然并卵”“不明觉厉”“无知少女”“喜大普奔”等,这类用语遵从用词经济性原则而形成,大多表面意思不明确,必须通过原句的解释才能达到豁然开朗的理解效果;三是为了刻意避开某些不文明的词而使用的替代词或拼音缩写,如“牛掰”“玛德智障”“TMD”等。
可见,源于并流行于近些年的网络新词,较之于过去常用的网络词汇,在使用频率上和新词创造趋势上,变相指代型(例如“恐龙”“青蛙”“菜鸟”等)和故作音译型(例如“神马”“斑竹”“稀饭”)因“技术含量低”而明显减少,而缩略型因更符合现今大众的创新潮流心理和使用习惯而逐渐兴起并蔓延开来。
“然并卵”是“然而并没有什么卵用”的缩略式,是截取了其中三个主要的单音节汉字而构成的,表示一些事情看上去很高端复杂但是却没有什么实际作用,也表示虽然花了大精力大去做某事但却并没能取得理想的效果。
“然并卵”一词毫无疑问可算是2015最流行的网络新词之一,然而,语言文字期刊《咬文嚼字》杂志于2015年12月15日于其官方微博公布的“2015年十大流行用语”1中,“然并卵”并没有上榜。据《咬文嚼字》执行主编黄安靖介绍,本次评选是在具有明显“网络特色”的基础上,依据“流行、创新、文明”三大原则而进行的。“然并卵”一词因为“不符合社会文明规范的用语,无疑不在推荐、推广之列”,在第一轮即被淘汰。但对于此次评选结果,许多网友认为,所入选之词都高大上有余,而接地气不足。有人指出,既然是冠以“十大流行语”而非“十大文明流行语”的榜名,就应该根据实际用频,给民众开出一个达成共识的烈单。可见,“然并卵”在网民心中的认可度甚高。
在近些年颇受网民欢迎的网络用语中,类似“然并卵”这种缩略式的中文词句占据了最主要的地位。例如,淘宝店家的一个“亲”字,将“亲爱的顾客朋友们”这个规范但略显刻板累赘的描述,用一种简约而又俏皮随和的方式,将这个听众都懂的意思更好地表达出来。类似的,还有“白骨精”(白领、骨干、精英)、“高大上”(高端、大气、上档次)、“城会玩”(你们城里人真会玩)、“我伙呆”(我和我的小伙伴们都惊呆了)、“无知少女”(无党派的少数民族知识分子女性)、“喜大普奔”(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)、“不明觉厉”(虽然不明白你在说些什么,但还是感觉很厉害的样子)、“十动然拒”(虽然对方十分感动,然而还是拒绝了他的表白)等等。
这反映了当代快速的社会生活节奏之下,语言的“懒化”现象。姑且不论这种缩略型网络新词是否符合现代汉语的使用规范,这种现象其实体现了如今网络用语的经济性原则。毕竟在这个时间宝贵、细思极简的时代,以最节约字词的方式将言语意思表达清楚,是最明智的选择,也是最受欢迎的潮流。
网络语言是网民交际时所使用的词句表达,更新速度快,使用高。网络这个虚拟的环境,使得各种个性张扬、标新立异的流行词句频频产生。但网络流行语并不是随意产生和发展的,它们的流行既有社会环境的外部原因,也有语言自身发展的内部原因。
对于“然并卵”等缩略型网络用语的主要流行原因,本文归纳为以下几点:
1.语言懒化更符合时代节奏发展。当代社会生活压力大节奏快,一切都追求高速度和高效率,简洁凝练、传播成本低的缩略型网络新词的产生,无疑适应了时代需求,更易于为人们所接受。
2.语言创新更能刷出新时代年轻人的自我存在感。人们如今所处的社会环境瞬息万变,在网络这个大舞台上,个人既可被显得越发平庸渺小,也可被显得越发与众不同。刻意创造和使用网络新词的大多是当代的年轻人们,他们通过这样的方式,发散创新思维,发挥主观能动性,追求标新立异,目的更多只是在网络环境中寻找一种现实生活中不一定能满足的,自我存在感和被大众认同的成就感。
3.语言粗暴更能爆发性地表达出对说话人对问题的态度。包括“然并卵”在内的许多网络新词都被专家学者诟病为低俗、粗暴、鄙野、不文雅,但它们依旧不可控地被网民们频繁使用,因为正常的文明表达没办法将当事人当时的心理尽兴地表达出来。网络语言越发低俗化的问题,无疑会将文化发展方向往低水平处拉,这需要得到一定的限制和规范,但这就并被本文探讨的问题了。
4.语言随意更体现网络媒介的特殊性。互联网进入中国已有20多年,但我国的网络环境却一直徘徊于开放与矜持之间。人们可以通过网络发出自己对社会问题的声音,表达个人的态度,但许多不够文明的用词面临着“和谐”的危险,因此有些语意的表达就不得不采用这种缩略型词语的方式,从而获得一种隐喻的效果。
网咯新词作为一种新型文化产物,顺应时代地被创造和被使用,这个趋势是不可阻挡的。网络语言和网络语言使用者之间相互依存、相辅相成,这就必然使得“流行”成为了“沉淀”的前奏。正如各种传统文化传承一样,网络新词也会不断在传播和被控制的过程中得到不断的调整完善,随着时间的验证,有且只有经典的、适合时代发展需求者最终会成为经典,而其他无法跟进时代的词汇则会被更新的词所淹没,慢慢淡出人们的使用范围。
缩略型网络新词因具有简洁、新颖、幽默、应用范围广和概括性强的优点,在近些年被迅速地流行起来,这代表了最广大使用者的用语需求。缩略型网络新词从其特征上看,其对文化的影响无疑是正负面同在的。我们必须辩证地看待这个问题,既不能过于苛刻地妄将所有用语都控制在死板的规则圈中,也不能过于纵容地放任粗鄙庸俗用语肆意泛滥的传播。
注释:
1.详见《咬文嚼字》新浪微博h t t p://w e i b o.c o m/ p/2304184c0596f60102vzlp.
[1]杨小平.当代新词新语研究[M].北京:中国社会科学出版社,2012
[2]汪惠油.语言的风采[M].北京:商务印书馆,2012
[3]王安捷.狂欢理论视域下暴漫文化研究[D].兰州大学硕士论文,2016年6月
[4]王吉辉.现代汉语缩略词语研究[M].天津:天津人民出版社,2006
王瑞兰,广西贵港人,淮北师范大学文学院在读硕士研究生。