中医药科技查新员的“中医特色”素养

， ，，，

科技查新是指查新机构的查新人员根据查新委托人提供的需要查证其新颖性的科学技术内容，按照一定的操作规范，做出查新结论并出具查新报告的信息咨询业务[1]。一般认为，科技查新的实质就是以文献检索为基础，经综合分析对比，对某项科研课题或成果的新颖性、创造性和实用性进行的相关调查与评估[2]。

笔者认为，科技查新在高等院校及各类科研院所科研工作的众多环节中扮演着保驾护航的重要角色。经过科技查新工作的把关，科研人员可更客观、更高效地开展科研工作。每位科技查新员都应该重视自身业务水平的提高以及专业知识储备的完善，为我国中医药科研把好关，将有限的经费导向更优质、更可行的研究领域。因此，查新工作对维护科技评价的严肃性、权威性以及公正性，在促进科研管理的科学化、规范化、有序化方面发挥了重要作用。

1 中医药科技查新的概况与特色

我国医药科研管理部门规定：凡申请医药卫生科研立项、成果鉴定以及各类科技奖项，均须先进行科技查新。中医药科技查新的核心价值是最大限度地避免我国中医药科研工作中低水平的重复，保证有限的人力、物力、财力资源物尽其用，从而推动我国中医药事业的可持续发展。

在北京中医药大学查新工作站(以下简称“我站”)的查新实践中，笔者深刻体会到中医药领域的科学研究具有其鲜明的学术特色与专属的研究思路与方法。因此中医药领域的科技查新也应具备“中医特色”的属性，查新员的专业背景、学科知识储备、医学专业英语水平等各方面素养对中医药科技查新质量有着直接的影响。

中医学是中华民族在长期医疗实践中逐渐形成的具有独特理论风格和哲学思想的医学体系。杨坤杰等[3]结合自身检索经验，提出没有经过系统学习的人员，很难切身理解中医学中深奥的学术思想与理论内涵。笔者在实践工作中，也深切体会到缺乏中医药专业知识容易导致检索词无法精准提炼、检索文献取舍困难等诸多问题。因此，中医药科技查新也对查新人员提出了必须具备中医药学的学科背景、掌握中医药理论和学科专业知识以及相关领域的科研前沿动向与最新研究方法等“中医特色”素养的要求。

2 提高中医药科技查新员的“中医特色”素养

在中医药文献检索以及相关科技查新过程中，查新人员的综合素质将直接影响到中医药科技查新的质量。全面提高高校查新员队伍综合素质是保证科技查新质量的关键，是构建查新员素质提升机制的迫切需要[4]，是社会科技进步和发展的必然要求。查新员综合素质主要包括信息检索和分析能力、外语和计算机技能、行业专业知识的掌握、建立与用户的良好沟通、高尚的职业道德修养等[5]。朱榕[6]通过采用AHP法测定科技查新人员素质因素的相对权重时发现专业能力、专业知识、检索能力、分析能力、职业道德、沟通能力是影响科技查新员素质的重要因素，其中专业能力与专业知识居于核心地位，其他能力和知识是必要的辅助。可见，提高中医药科技查新人员的“中医特色”素养是增强科技查新员个人业务能力水平的有效途径，是保障中医药科技质量的有力基础，是全面推进中医药科研现代化进程的重要前提。

3 查新员“中医特色”素养的培养途径

3.1 提高中医药专业领域的英文翻译水平

科技查新员对中医药领域词汇英文翻译的能力与水平直接影响其翻译委托项目名称与检索词的精准性以及查找、比对外文文献的准确度。

如对“丹草油治疗***(疾病)的临床研究”项目名称的英文翻译中，我站查新员的译文为：“Clinical research on Dancao Oil in the treatment of ***(name of disease)”，而审核员修改后的译文为：“Clinical research on the treatment of ***(name of disease) with Dancao Medicinal Oil”。其中，审核员将“丹草油”从“Dancao Oil”修改为“Dancao Medicinal Oil”，更加准确、贴切地表达出中药复方“丹草油”医疗用途的学术内涵。

又如“难治性癫痫中医证候特征及***(中药汤剂)抗痫机制研究” 项目名称的英文翻译中，我站查新员的译文为：“Research on TCM syndrome characteristics of intractable epilepsy and the anti-epilepsy mechanism of *** Decoction”，审核员将其修改为：“Study of the characteristics of TCM syndromes manifested by intractable epilepsy: the mechanism of the antiepileptic effect of *** Decoction”。审核员将针对某种疾病的中医证候学研究与中药汤剂治疗此种疾病的作用机制分为两个部分论述并加以翻译，比修改前的译文逻辑更清晰、层次更分明、更符合西方英文写作思维，在实行具体检索时也能帮助查新员更明确检索策略与分析思路。

笔者认为，在针对如何提高查新员英文翻译能力及水平的问题上，首先以采用个案分析、科室讨论会、参加学科组讲座、请教领域专家、学校外派语言培训等多种途径，让查新员从外界汲取知识，不断学习，加以提高；其次，查新人员也要从自身出发，“坚持学习、增进实践、加强沟通、着重总结”，循序渐进完成自我素养的提升。工作之余，查新人员更应该坚持科学研究，保持活跃的科研思维，坚持学术论文的写作与完善，在实践中不断提高自身的素养。

3.2 拓展中医药专业领域的学科知识

科技查新员对中医药领域学科知识的储备数量与掌握程度直接影响其确定检索策略、提炼检索词与拟定检索式的准确性与合理性。

如“疏肝健脾治疗失眠的***中药研发”课题中，我站查新员在“失眠”的主题上确立了“失眠/不寐”的检索词，在CNKI数据中检索出相关文献19篇。但根据中医古籍文献，如《内经》中称“失眠”为“目不暝”、“不得卧”，《难经》最早提出“不寐”这一病名，张景岳的《景岳全书·不寐》较全面地归纳和总结了不寐的病因病机及其辨证施治方法，认为“寐本乎阴，神其主也，神安则寐，神不安则不寐”等。将检索式从“中药AND疏肝健脾AND失眠”调整为“中药AND疏肝健脾AND(失眠OR不寐)”后，检索出的相关文献增加了包括“疏肝健脾安神汤治疗不寐48例”“从疏肝健脾养心论治不寐临证经验”等5篇。

又如在“‘肝主疏泄’现代文献数据挖掘及***(实验技术)研究”项目的检索词提炼中，我站查新员确定的检索词为“肝主疏泄、四脏、数据挖掘、关联规则、聚类分析、***(实验技术)、四季/季节、生理、调节”等，而审核员调整后的检索词为：“肝主疏泄、肝、疏肝/理气/调肝、四脏/脏腑、数据挖掘、关联规则、聚类分析、***(实验技术)、四季/季节、生理、调节”。其中，关于“肝主疏泄”的查新内容，审核员在原有基础上，增加了“肝、疏肝/理气/调肝”等检索词，中文检索式从原本的“肝主疏泄AND(数据挖掘OR关联规则OR聚类分析OR文献分析)”修改为“(肝主疏泄OR疏肝OR理气OR调肝)AND(数据挖掘OR关联规则OR聚类分析OR文献分析)”，在ProQuest Dialog中的英文检索式从“ti,ab(traditional p/0 Chinese p/0 medicine AND physiology AND season)”修改为“ti,ab(liver AND (traditional p/0 Chinese p/0 medicine OR TCM) AND data mining)”。检索词修改后，检索出的相关外文文献从2篇增加到了26篇。这26篇文献中有多篇与本查新课题内容相关性较强，包括“Feature selection and syndrome prediction for liver cirrhosis in traditional Chinese medicine”“Decision tree method to extract syndrome differentiation rules of posthepatitic cirrhosis in traditional Chinese medicine”“Using text mining to understand traditional Chinese medicine pathogenesis of nonalcoholic fatty liver disease”等，都是用原来检索式未检索出的相关文献。进行上述修改的中医学理论依据为“肝主气”，所以一般说：疏肝理气。因此，从肝论治，一般可以说：疏肝、理气、调肝、调理肝气、调气解郁、疏肝解郁等[7]。”

如果没有足够的中医药学专业知识储备，就无法准确、全面地选择与提炼出高相关性、高专业性的检索词，后续相关文献的查找与比对也会产生较大的偏差。

笔者认为，在针对如何加强查新员中医药领域学科知识储备的问题上，可以通过多方面收集整理学科专业文献与情报信息、积极参与国内外学术会议交流、定期举办专业查新培训、赴其他医学院校取经、跟踪学界和业界的最新动态等手段[8]，大力提高查新员的业务水平。

此外，基于大多查新员的教育学科背景，可与相关学科团队合作，充分发挥自身的文献分析与情报跟踪的优势；同时通过学科平台积极参与教学与科研活动，包括指导本专科学生课题申报、参与教材编写与教学素材收集等，建设多层次、多维度的学科团队，完善自身的知识体系。

3.3 提高中医药领域的科研实力

作为中医药科技查新的查新员，其自身的科研素质与实力的影响力也是不容小觑的。如果查新员自身从事科研工作，并取得较为优秀的科研成果，有利于查新员形成严谨的科研思路以及掌握本学科及交叉或边缘学科的前沿动态，也为查新员加强自身“中医特色”素养提供保障。

如在“晁恩祥名老中医治疗***疾病辨证规律及用药特色研究”项目的查新中，我站查新员在与委托人沟通的过程中发现，委托人为北京市某三甲医院的临床医生。虽然掌握了本项课题的创新思路与研究目标，但对课题的研究方法，包括数据挖掘技术(主成分分析、径向基函数网络建模等)以及相关统计软件(SPSS、WEKA等)不甚了解。而我站查新员所从事的科研方向为“***评价中智能化系统的构建”，能够熟练掌握针对不同类型的数据适合采用该类型数据的挖掘技术并在相关统计软件中的操作与实现，因此为委托人提供了建设性的意见与思路，同时也提高了查新员自身的业务能力。

依托本校“预约培训”平台，我站多名查新员积极参与了来自中医学院、中药学院、针灸推拿学院，以及附属临床医学院等多个科研团队的文献跟踪、科研思路延伸以及实施方案优化等具体工作，充分发挥自身优势，为用户带来更个性化、更精准的情报服务。同时也开拓了查新员的学术视野，提高了查新员自身科研素养。

3.4 坚持严谨的从业态度与多元化的服务模式

在实际工作中，有时会遇到具有戒备心理的委托人，尤其是委托课题涉及某种中药新药研发时，委托人往往担心泄密，在填写查新合同时，只填写几味中药，有时甚至故意漏填信息，阻碍了查新人员对课题的分析以及查新结果的质量。因此，查新员必须本着认真严谨的从业态度，耐心细致地与委托人沟通，请他们打消顾虑。积极配合查新工作。

同时，查新员也要坚持终生学习的理念，遇到不熟悉的专业课题时，虚心向资深查新员或学科专家请教，通过多方面交流不断捕捉课题的创新点，甚至可以为委托人提供发现创新点的意见。

除此之外， 作为中医药科技查新站的查新员，在日常工作中，也要积极探索，将图书馆的情报信息服务从“被动的、单一化”模式向“主动的、多元化”模式转变。如笔者在查新服务中摸索出学科馆员与查新员相互渗透促进的“双管”模式，开展数据库检索技巧、科技查新合同撰写规范等多主体的“预约培训”服务，在中医药院校中青年教师的科研思路开发、博士研究生课题研究方案的完善、中医药类SCI学术论文的发表、本专科学生科研思维的培养等方面都起到了积极促进作用。

4 展望

科技查新工作的核心目标是根据委托人提供的委托合同判定其委托的科学技术内容是否具有新颖性。查新点是体现查新项目新颖性的技术创新点，查新点的提取方法以及其是否精准取决于查新员对课题创新的理解。因此，除了要求查新员具备较强的文献情报素养外，还要求其具有一定课题相关的专业背景知识。调查表明，科技查新人员的专业背景、专业知识水平与查新报告的质量密切相关[9]。在探讨“军队医药卫生科技查新工作的特点、存在问题与对策”中，杜鹏[10]等认为，查新机构急需在查新人员的选拔和查新素养、技能的培训上加大力度，加强人才梯队的建设，才能保障军队科技查新的良性发展。北京中医药大学在学科馆员、人物资源、原文传递等方面还有待提高[11]。

作为中医药的著名院校之一，北京中医药大学应高度重视科技查新高端人才的引进以及查新人员“中医特色”素质的培养与提高，除了从定期参加校内外查新培训及学术会议、部门团队讨论等传统的、常规的手段着手外，还要重点拓展自身特色方案。如开设“北京中医药大学小学期选修课”，针对不同年级、不同需求的读者用户增设文献检索及数据库应用相关课程，开展“北京中医药大学数据库预约培训”等专属式服务，争取实现“精准查新”“精准创新”[12]，这是科技查新发展的内在要求，是高校图书馆可持续发展的客观要求。