“爆买”降温，日本欲瞄准中国富人

日本《读卖新闻》1月25日文章，原题：春节变化：中国富裕阶层已经不去日本了对于日本许多旅游和零售业者来说，大批中国游客访日的春节长假可谓是一个黄金期。但这个一年一度的机会正在发生变化。大把花钱的中国富裕阶层开始控制在春节期间访日。

笔者熟悉的一对30多岁的上海夫妻均在外资企业工作，两人年收入超过1000万日元（约合62.5万元人民币）。在被问及春节会否赴日时，他们说：“今年春节只与家人在国内过。”夫妻俩表示，不想春节去日本旅游，因为中国游客太多，会令经营者手忙脚乱，甚至因疲于应付而出现服务态度冷淡的情况。因此，夫妻俩一致认为要避开春节高峰期，并最终决定于1月初去日本鹿儿岛旅游。

最近，中国富裕阶层开始关注一些能让人产生“特别感受”的旅游路线，希望享受日本式“款待”。笔者在采访中得知，他们对日本出租汽车公司提供的包租小型巴士周游日本文化遗产和自然遗产的旅游计划很感兴趣。这种与亲朋好友一起包车的旅游计划，想在哪停就在哪停，想到哪家餐馆吃饭就让司机带路。

要改变观念，将目光瞄准中国的富裕阶层。一直以来，日本商家都重视“以量取胜”，在“爆买”现象逐渐降温之时，春节的新商机或许是“以质取胜”。▲

（作者中岛惠，丰豆译）