测谎器

庞启帆（编译）

约翰是一个深受推销员喜欢的顾客，因为他喜欢向他们订购各种各样不同寻常的东西。他的妻子玛莎很久以前就已经放弃了试图改变他的想法。一天，约翰回家时，玛莎发现他又带回了一个稀奇古怪的东西——机器人，约翰说其实这是一个测谎器。

那天晚上，他们的儿子汤姆从学校回到了家里。这次，汤姆比以往迟两个小时回家。“你去哪里了？为什么今天回家晚了两个小时？”约翰问。

“我和几个同学去图书馆查资料了。”汤姆说。话音刚落，机器人走过来，一巴掌掴在汤姆的脸上。

“儿子，这个机器人是个测谎器。现在告诉我们，放学后你去哪里了？”

“我和同学去鲍勃家看了一部电影。”

“你们看了什么片子？”玛莎问。

“《十戒》。”汤姆答道。然而，机器人走到汤姆身边，又给了汤姆一巴掌。

汤姆嘴唇颤抖着站起来。在椅子上坐稳后，他说：“对不起，我说谎了。我们其实是看了一部色情片。”

“我为你感到羞愧，儿子。”约翰说道，“当我像你这么大的时候，我从不向我的父母撒谎。”话音刚落，只见机器人转身走到约翰身边，抡起手臂，“啪”的一声打在了约翰的右脸上。

“哈哈哈……”玛莎笑得眼泪都出来了，“约翰先生，你这次在儿子面前丢大脸了！但你活该，因为你这样对待汤姆太过分了。怎么说，他也是你的儿子！”

机器人立即走到玛莎身边，“啪”地给了她一巴掌。

（摘自《西江月》 图/亦晨）