揭开古籍文献与历史图像神秘面纱

曾淑贤

摘 要 为了重现古籍的价值，让书写在古籍的文字可以被欣赏，并将古人的智慧运用在现代生活，图书馆透过复刻出版、举办讲座和展览，规划多媒体的多元化展演活动，更透过多元活泼课程和影片的设计，让不同年龄层民众乐意接近古籍文献，容易阅读古籍文献，并贴近古人的生活和社会，运用古人的智慧。此外，古籍中的文字及图像，透过加值运用而产生经济价值，并美化人们的生活，亦成为近年古籍典藏单位的文创开发新尝试。

关键词 台湾汉学研究中心 古籍 展览

分类号 G255.1

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2016.11.010

Abstract In an effort to imbue ancient books with new value and to let the words written therein be appreciated again， as well as to allow ancient wisdom to be used in modern life， libraries reproduce the works， hold lectures and exhibitions， plan various multimedia events， and design engaging classes and videos. These encourage all age groups to contact with ancient books， to read them， to get close to the life and society of their ancestors， and to make use of their acquired wisdom. In addition， the words and images in these ancient works have been retooled to create economic value and to beautify peoples lives. This represents a recent attempt at cultural creative works by organizations that archive ancient works.

Keywords Taiwan Center for Chinese Study. Ancient books. Exhibitions.

0 前言

古籍是历史文化遗产，保存在各博物馆、图书馆及资料典藏单位。各典藏单位莫不致力于古籍文献的维护、修复及数位化工作，并希望以最佳的环境条件及设施设备，使古籍维持在最好的状态。

过去，古籍文献的工作着重于维护及修复；而随着数位时代来临，透过数位化工作，可以使过去典藏的文献广为流传及阅览，又不至于因使用而危及古籍的状态，在图书馆服务及资源推广上有了新的视野、新的方向及不一样的做法。于是如何重新认识古籍，了解古籍内容，重现古籍价值，成为图书馆的重要课题。

将古籍文献介绍给现代读者及一般民众，便成为图书馆和文献庋藏人最具挑战的目标。如何重现古籍的价值，让书写在古籍的文字可以被欣赏，并将古人的智慧运用在现代生活。因此，图书馆透过复刻出版，举办讲座和展览，规划多媒体的多元化展演活动，更透过多元活泼课程和影片的设计，让不同年龄层民众乐意接近古籍文献，容易阅读古籍文献，并贴近古人的生活和社会，运用古人的智慧。

古籍中的文字及图像，透过加值运用，而产生经济价值，并美化人们的生活，成为近年古籍典藏单位的文创开发新尝试。文创涉及图像授权、开发设计、产品通路等，都成为热门议题，也是图书馆馆务发展的新课题，本文将分享台湾汉学研究中心在创造典藏文物新价值，提升社会文化层次方面的经验。

1 特藏资料数位化及公开取用

本馆特藏资料以宋、元、明、清善本以及普通本线装书为主，其中宋元本多属珍籍，而明人文集尤为丰富，余如金石拓片等亦颇有可观者。近年，对1946年以前台湾旧籍文献之收藏更是不遗余力，重要者如清代台湾社会买卖、借贷、典当等古书契约2400余件；台湾早期风景及台湾少数民族生活明信片等约4000余张。

本馆以多年参与数位典藏计划之基础，建置“古籍与特藏文献系统”，并持续馆藏古籍之数位化作业，已完成珍贵古籍逾8757部，包括“国宝”40部、重要古物古籍249部、珍贵动产449部，敦煌卷子153部，其余宋、金、元版古籍170部，重要稿本、钞本、批校本、彩绘本等约2300余部及明代重要文集、戏曲小说版画刊本等约450余部。

此外，本馆典藏名人手稿已具相当规模，其价值为研究近现代学术与当代文学、艺术史之第一手史料，并已成为馆藏发展核心项目之一。为使手稿资料得以妥善保存并提供读者使用，于2013年建置“当代名人手稿典藏系统”后，逐年将完成数位化之影像上传系统，并订定手稿、书信、书画及照片四类型之诠释资料栏位架构，配合影像于系统上呈现。

2 开发文创商品，创造典藏文物新价值

近年台湾社会大众的品味提升，喜爱购买文化商品，用以美化生活或赠送亲友，加上制作精美或寓意良好的文化商品往往能创造不少营收。因此，典藏丰富多元的机构较有意愿投入文创商品的开发。本中心将古籍复刻出版或以新的装帧形式印刷出版，以及利用古籍文图制作纪念品已有多年，然多小规模尝试。

2.1 出版书籍方面

在经济不景气，出版业萧条的情况下，出版机构在商言商，在古籍出版规划上，纯然考虑市场的需求性及销售量。以文图值得欣赏、同一主题或新近主题之古籍较丰富者、现代民众持续阅读的经典，以及古籍内容可以运用于现代生活等类别为挑选对像。

（1）出版书籍选择原则。①文图值得欣赏；②同一主题或相近主题之古籍较丰富者；③现代民众仍然喜爱阅读的经典；④古籍内容可以运用于现代生活；⑤属于罕见之珍稀古籍（孤本），民众喜爱收藏；⑥馆藏版本品相极佳；⑦在绘、刻、印方面具有时代代表性者；⑧能彰显特定族群的历史、文化及生活者，如客家、高山族等；⑨具有节庆祥瑞意涵者，如年画；⑩书法蕴意秀美，刻工精雅明净，堪称宋椠之殊绝者；文字精致优美之外，多幅全彩绘制的精致图画；经良工重新装裱后另有精雅古朴风貌。

（2）出版书籍选择类别。本中心近年自行出版或与出版社合作的案例，大致可分为下列类别：①宗教经典，例如金刚般若波罗蜜经，印制原书尺寸复刻本及缩小本二种；②诗词欣赏，例如梅屋诗余、注东坡先生诗；③台湾特色：台湾农村社会、寺庙建筑、宗教活动、台湾少数民族身影、海洋文化等主题的明信片都曾汇集成书；④图鉴百科：例如太古遗音、金石昆虫草木状；⑤其他。

（3）近年合作出版，重现古籍新风貌。2012 年起本中心推动古籍复刻计画，除自行出版外并与出版机构合作出版。如与大块文化出版公司合作出版《注东坡先生诗》；与世界书局合作出版《梅屋诗余》《太古遗音》；与台湾商务印书馆合作出版《四库全书初次进呈存目》等。2013年，与世界书局合作印制希古堂珍藏秘籍《唐僧弘秀集》《欧阳行周文集》《醉翁琴趣外篇》《山谷琴趣外篇》《盘洲乐章》等5 种；与新文丰出版公司合作出版《古钞本明代诗文集》17 种；与台湾商务印书馆合作出版《子海珍本编：台湾卷》等。2014年，与新文丰出版公司合作出版《台湾珍藏善本丛刊系列·古钞本清代诗文集》，收录明代文人之诗文集17种，包含许继《观乐生诗集》、平显《松雨轩集》、谢贞《鹤鸣集》、吴讷《思庵先生文粹》、张彻《退轩集》、祝颢《侗轩集》、王盘《王西楼先生诗集、乐府》、赵统《赵骊山先生类稿》、邝元乐《五岭山人文集》、龚用卿《云冈公文集》、冯大受《冯咸甫诗集》、罗万藻《小千园全集》、浦羲升《赤霞公诗钞》、葛如麟《葛如麟文集》、包启祯《包饮和诗集》、张于度《张逸民南游草》、顾湄《违竽集》等，共计12册125卷。2015年，与世界书局合作出版《宋本梅屋诗余》1卷、《石屏长短句》1卷；与台湾商务印书馆合作出版《子海珍本编：台湾卷》第2辑，计20种；另与新文丰出版公司合作出版《台湾珍藏善本丛刊系列：古钞本清代诗文集》第1辑，共计18种。2016年本馆将与大块文化公司合作出版《山海经图》。《山海经》是中国最早的人文地理志，也是古代神话传说最丰富的一本奇书。

2.2 文创礼品及纪念品方面

除了台北“故宫”、台湾历史博物馆因书画典藏丰富，以典藏品开发文创商品已有多年经验外，台湾的其他博物馆和图书馆在文创品开发方面，受限于典藏性质及经费规模，都属尝试性质，也是小规模经营。兹分享本中心的经验如下。

（1）选用古籍文图之原则。本中心选用古籍文图制作文创商品的主要考量因素如下：①能够展现中华文化书画之特色；②兼具典雅与精致之质感；③色彩温雅丰满、精笔手绘之逸趣脱俗；④唤醒民众的历史思维与多元文化的时空记忆；⑤具古雅特色，能与本中心形象相符；⑥构图便于制作商品；⑦具特殊意义。

（2）文创商品开发品项（汉学研究中心文创品类别）。本中心制作的文创品以经费负担较少及赠送来宾或出访伴手礼为主，文创品类别可区分如下：①文具用品：笔筒、书衣、书袋、书签、笔袋；②配饰：领带、领巾、项链；③生活用品：书包、桌垫、手机袋、名片盒、钥匙圈、滑鼠垫、随身碟、茶杯、马克杯、环保袋；④房间摆饰：方盘、杯垫、挂饰；⑤其他如公仔娃娃。

（3）商品通路。①在本馆贩售区展示自卖；②将商品铺货至网路书店、其他图书馆实体展售处等处，扩展网路销售的通路，协助数位典藏业者开拓商机；③于本中心举办的活动赠送。

3 设计数位教育课程，活化古籍利用

为推广馆藏精华，本中心于2014—2015年参与教育部门“社教机构数位文创与数位教育计划”，推动“古籍数位资源创意教育推广计划”，2014年制作10门数位主题课程。2015年则制作3门数位主题课程。希望透过专家学者的讲解，结合馆藏影音图像与特藏资源，让图书文献资讯传播不只是跃然纸上，还能漫步在云端。

本项数位教育课程制作，除了可以活化古籍利用及推广经典阅读，更可以推广本中心的数位典藏。此外，透过数位教育课程，增加学生文化素养，期能厚植文创基础。两个年度的计划内容及主题类别说明如次：

3.1 2014年度

2014年精选古籍数位典藏成果，规划建置10门数位课程，邀请相关领域专家介绍古籍，推广历史人文知识与善本古籍数位化所累积的成果。10门课程内容包括：“近代台湾都会风华”（傅朝卿教授）、“近代台湾农村社会生活”（李力庸教授）、“近代台湾少数民族的身影”（陈宗仁博士）、“近代台湾与海洋文化”（戴宝村教授）、“近代台湾寺庙建筑与宗教活动”（戴文锋教授）、“灵枢妙方—认识传统医药典籍”（皮国立教授）、“从太古遗音谈中国古代音乐之美”（李美燕教授）、“刻画人间：细说明清版画之美”（吴嘉陵教授）、“知识的奇幻旅程—书的历史”（周彦文教授）、“阅读古人生活美学”（王鸿泰博士）等。各课程内容涵盖影片、主题说明、学习素材、延伸阅读……等，并有学习单及自我评量可供进一步使用。经由专家学者生动与精辟的讲述，并结合影音图像，古籍跳脱文字束缚，提供辅助中小学教学及一般民众利用。10门课程皆已上传至教育云，以及本中心云端资料库；另外，制作“数位典藏与学习资源推广主题课程影片”DVD，以便广泛发送各级学校于课堂上运用。

此外，本中心邀请中文研究巨擘叶嘉莹教授以唐宋词人为主题，制作“唐宋文人与诗词发展精选讲座”课程，提供读者透过电脑、数位行动载具等跨平台方式，一览古典文化之美。

3.2 2015年度

2015年规划制作了“鉴藏之美”（苏精教授、刘兆佑教授、陈冠至教授、王国良教授、白慧学女士、荒木达雄先生主讲）、“欧风远扬”（郑仰恩教授、王荣昌教授、朱忠宏牧师、张德麟牧师、方岚亭牧师、林芳仲牧师主讲）、“阅读梁启超”（张朋园教授、黄克武教授、潘光哲教授主讲）等三门课程；另将1979年发行的幻灯片教材重新加以整理成“鉴藏之美：藏印篇”数位教材，以及复刻《中央图书馆善本图书简介》。各课程内容涵盖影片、主题说明、学习素材、延伸阅读等。

（1）鉴藏之美。为使各界认识古籍之美，同时了解购藏古籍，以缅怀战时护持民族知识之先贤、爱国志士与各地民间藏书家之贡献。本中心特邀请学者介绍历代藏书家前贤手稿与古籍（课程+网页+展览）。祈使爱书人汇聚缘份，玄览时空，寄情于知识宝藏，而终感受鉴藏之美。

（2）欧风远扬。从2008年开始，本中心即与台湾基督长老教会进行数位化合作，将基督教文献与文物（挑选约200笔）加以数位化。本案挑选其中具有代表性之文献与文物数位影像约80至100种，以文物带出故事与人物，辅以实境影片拍摄、专家导读及文物解说近代台湾西洋传教士的足迹与文化传播。

（3）阅读梁启超。本中心馆藏收有梁启超所创办之报章刊物、与知交之手札信函等文献，透过这些文件内容，可以了解到梁启超的文学与思想、人际关系及其所参与的历史事件等，不但能补足现有史料的缺失，也能让大众对梁启超有进一步的崭新认识。

4 办理讲、展、演多元古籍活化活动，推广经典阅读

4.1 中文古籍经典阅读讲座

为推广中文古籍经典阅读，台湾汉学研究中心近五年来于秋季举办“阅读古人生活美学”“千古风流人物苏东坡”“唐宋八大家”“抒情与写意：古典戏曲里的爱恋与盟约”“格物穷理——古代经典中的科学与医学”等讲座活动，颇受好评。台湾民众对于经典导读，文化讲座，不论诗词歌赋戏曲游记科学，或是历代君王的雄才大略，皆有盎然的兴趣。

2012年“千古风流人物-苏东坡”秋季阅读讲座，先后邀请王保珍教授主讲“苏东坡生命中的三个女人”、刘少雄教授主讲“东坡词中的人生感悟”、刘昭明教授主讲“最好的朋友、最可怕的政敌——苏轼与章惇之交游”、何寄澎教授主讲“东坡古文之美”、萧丽华教授主讲“溪声便是广长舌：东坡诗的佛教智慧”、赵中伟教授主讲“东坡眼中的‘《易》中天——解析《东坡易传》的思想体系”、张健教授主讲“苏轼的豪情与柔情——谈东坡的几首诗词”，畅谈东坡研究迷人之处，带领观者重新叹赏苏东坡文学艺术成就的璀璨光芒，以及其深情豁达的精彩人生。

2013年“百代存风雅——唐宋八大家”秋季阅读讲座，先后邀请何寄澎教授主讲“文字的魔术师——谈韩愈古文之美”、王基伦教授主讲“曾巩笔下的女性”、张高评教授主讲“言近旨远——欧阳修的杂记文”、方元珍教授主讲“从构思写作谈王安石文章艺术”、颜瑞芳教授主讲“人生启示录——柳宗元的寓言世界”及谢佩芬教授主讲“三苏与宋代古文发展”，带领社会大众与青年学子进入文学博雅殿堂。

2014年“抒情与写意：古典戏曲里的爱恋与盟约”秋季阅读讲座，先后邀请曾永义教授主讲“闲话杨贵妃戏曲”；王安祈教授主讲“惊春谁似我——《牡丹亭》青春意象”、王瑷玲教授主讲“桃花扇底送南朝——《桃花扇》中的儿女之情与家国记忆、李惠绵教授主讲“天意注定与人意追寻的爱情辩证——谈《玉簪记》的改编与表演”、林鹤宜教授主讲“心灵书写，无尽的爱：《娇红记》”、汪诗佩教授主讲“怎当他临去秋波那一转——《西厢记》的曲折造境”，并有当代戏曲赏析，带领民众看见中国传统戏曲之美。

2015年“故事里的人生风景——明清经典小说导读”夏季阅读讲座，先后邀请吕世浩教授主讲“从《三国志》到《三国演义》”、欧丽娟教授主讲“《红楼梦》——贵族世家的美丽与哀愁”、高桂惠教授主讲“狂欢诗学——重读《西游记》的宝物、身体及魔境”、胡衍南教授主讲“‘误读《儒林外史》的几种方式”、徐富昌教授主讲“英雄乎？侠客乎？盗寇乎？——武侠小说视角下的《水浒传》”及廖玉蕙教授主讲“蒲松龄到底在气什么？——《聊斋志异》里的人间观照”，透过导读开启阅读古典小说的新风潮，引领民众进入缤纷多彩的明清经典小说世界，领略小说故事里的人生风景。

2015年“格物穷理——古代经典中的科学与医学”秋季阅读讲座，先后邀请洪万生教授主讲“东西数学风格比较：《九章数学》VS《几何原本》”、张嘉凤教授主讲“明末文人的酒色、情欲与生死——黄承昊与《折肱曼录》（1635）”、祝平一教授主讲“药医不死病，佛度有缘人：明、清的医疗市场、医学知识与医病关系”、李贞德教授主讲“性别、身体与医疗史”、徐光台教授主讲“朱熹《格物穷理》与中国科学发展”、及周维强教授主讲“有脚之城，不秣之马：明代的战车与火器（1635）”，以古籍、趣味、经典为核心，透过专家演说展现古典科普阅读的宏观与微观，满足大众对于知识、阅读、学习的乐趣。

2016年“旅行方程式：经典游记的想象与建构”秋季阅读讲座，先后邀请陈登武教授主讲“山林与仕宦之间——唐代士人的旅游书写”、曹淑娟教授主讲“晚明园林志的想象与建构”、巫仁恕教授主讲“明清士大夫的旅游风与游记书写”、陈室如教授主讲“晚清海外游记的物质文化”、郑仰恩教授主讲“欧风远扬：近代基督长老教会传教士的台湾之旅”、林淑慧教授主讲“脉络的意义：台湾游记的时空之旅”，为读者导读介绍隋唐、明清时期游记、外国人眼中的台湾之旅，以及台湾人环游世界观，饱览经典中的文化形象视角。

4.2 古籍文献展览

4.2.1 2011年“‘民国一百 读享‘经彩——发现古人生活美学”展览

该项展览分五大主题，细数十部经典，包括《世说新语》《茶经》《闲情偶记》《幽梦影》《东京梦华录》《老残游记》《镜花缘》《裨海记游》《唐人小说》《三言》，涵盖古人的文学、茶艺、旅游、爱情与处世之生活美学，藉此引领大众走入经典的堂奥，感悟美学品味，重新发现历代古籍所蕴含的智慧宝藏。

4.2.2 2012年举办3场展览

（1）“悠游天下——明代文人的乐活方式”。本中心与台北书展基金会合作策展，以“悠游天下—明代文人的乐活方式”为主题，于2012台北书展推出古籍文献展览与数位阅读，挑选40余部明代珍贵古籍，加上民间藏书家袁芳荣先生藏品，并区分为：人文雅趣、戏曲文学、养生意境，以及拥抱万物等四大项，藉此呈现明人阅读品味与崇尚自然，重视生命之作品，并贴近当代绿色生活概念。为了赋予古籍新生命，本次活动也提供民众透过数位阅读的方式，即时饱览明代人物的悠游生活[1]。

（2）“千古风流人物：苏东坡”展览。本中心就馆藏相关史料，包括宋、元、明历代善本古籍、碑碣拓片，精选馆藏52件古籍精品陈列。展览内容规划五大主题分为：遥想东坡当年、探索情感世界、东坡文学境界、东坡艺术生活，以及东坡思想浪潮等。其中宋椠元刻古籍如宋干道淳熙间刊本《东坡先生奏议》、绍兴末饶州董事集古堂刊本《重广眉山三苏先生文集》、南宋刊本《山谷琴趣外编》、南宋中末期间建刊本《经进东坡文集事略》、宋嘉定六年淮东仓司刊本《注东坡先生诗》，以及元卢陵坊刊本《增刊校正王状元集诸家注分类东坡先生诗》等六部，均系难得一见之精品古籍。而其中由文化主管部门定“国宝”文物——嘉定本《注东坡先生诗》，为存世最接近苏东坡时代之苏诗古籍，近代以来拥有神品之雅称，均为专家所重视。

（3）“现妙明心：历代佛教经典文献珍品特展”。馆藏佛经古籍将近400 余部，其中不乏精品珍籍。为求增进海内外读者对佛经的认识，特与中华文物保护协会、中华海峡两岸文化资产交流促进会等组织，举办“现妙明心——历代佛教经典文献珍品特展”，以飨读者。此次特展中含馆藏“国宝”——至正元年（1341）中兴路资福寺刊朱墨双色印本《金刚般若波罗蜜经》，此书为目前世存最早朱墨印刷刊本，文物与艺术价值非凡。其次是由文化资产交流促进会所提供的《药师琉璃光如来本愿功德经》，为清康熙五十七年（1718）由胤祯为其父康熙皇帝抄写经文，祝愿福寿功德。此件作品为经折装绢本，经文由胤祯亲书，字体端秀温雅，流露一股出尘意韵。

4.2.3 2013年“抢救国家珍贵古籍八十特展”

2013年庆祝八十年馆庆，举办该展。精选80种民国廿九年至卅年抗战期间由前馆长蒋复璁主持，沪、港两地有识之士多人组成之“文献保存同志会”冒险搜购、专人亲自护送到香港，再空运至重庆，后再辗转抵台的珍籍，其中包含《宋太宗皇帝实录》《中兴馆阁录》《注东坡先生诗》《文选》《文选集注》5 部“国宝”级古籍。

4.2.4 2015年“文明之印记”古籍文献展

自2011年起本中心每年皆在海外举办六至七场“台湾汉学讲座”，并搭配举办古籍文献展，呈现台湾的汉学研究成果以及宣扬具有台湾地区特色的中华文化。2015年古籍文献展于8月27日至10月20日假拉脱维亚国家图书馆举办。“文明之印记”展示古籍52种、卷子3卷、拓片6种及年画12种，是本馆首度于欧洲办理之古籍文献展，透过展览及雕版印刷、活字印刷、五色套印、线装书动手做、中国书法等体验活动，推广博大精深的文化底蕴，让外国朋友有更多机会了解中华文化之美。

4.3 展演活动

为倡导提升阅读能力与陶冶文化素养，本馆与趋势教育基金会自2012年开始举办《东坡在路上》起，2013年举办《杜甫梦李白》，2014年至2015年举办《寻访陶渊明》，直到2016年的《屈原，远游中》等展演活动，进行多次合作，已在广大民众与教师、学生之间树立了良好的口碑，深具文学推广、艺术教育和文化传播的价值。

以古典文学为基础，结合多元化的表演艺术，辅以多媒体的呈现手法，创造精彩纷呈且深富教育意义的舞台，通过现代手法诠释，并连结当代生活、情感与生命的反思。希冀整体社会对于自己的文学、历史与文化有更深刻的理解，期待让文学的芽再次萌发成长，启迪更多的学子[2]。

4.3.1 2012《东坡在路上——一蓑烟雨任平生》

该系列活动包括2场讲座与2场展演，讲座邀请游国庆教授讲授“璧美何妨椭―说东坡书法”、韩良露总监讲授“苏东坡的品味，从东坡肉到东坡羹的意境谈起”；展演活动由陈义芝教授总策划，全新勾勒苏东坡流传千古的动人诗词，带领观者重新叹赏苏东坡文学艺术成就的璀璨光芒，以及其深情豁达的精彩人生！

4.3.2 2013年《杜甫梦李白》

该系列活动包含5场系列讲座及2场展演。讲座活动包括何寄澎教授主讲“飘然思不群——谈李白诗文之美”、陈义芝教授主讲“杜甫梦李白”、沈冬教授主讲“盛唐音乐与诗国风华”，以及游国庆教授主讲“法·非法·非非法——唐代的楷书与草书”。2场“杜甫梦李白”展演融合历史、文学、音乐、舞蹈，甚至武术、书法艺术的展演，以及贴近当代的文学对谈，读者不只是了解文人之间相知相惜的情谊，也当更与古典文学亲近。

4.3.3 2014—2015年《寻访陶渊明》

该系列活动包括2场讲座及2场展演，讲座邀请陈怡蓁执行长、陈义芝、胡衍南教授对谈“寻访陶渊明”、柯庆明教授主讲“诗歌作为“省思生命”的艺术形式——从古诗十九首到陶渊明”；展演活动则结合讲演、昆曲、舞蹈、北管、武术、音乐、书法及多媒体等等丰富元素，化舞台为教室，在机锋四起、趣味横生，同时又饱含深度的师生对话之中，召唤出被誉为“隐逸诗人之宗”的傲骨诗人——陶渊明！

4.3.4 2016年《屈原，远游中》

该系列活动包括3场讲座即2场展演活动，讲座邀请杨儒宾教授主讲“原生抒情论——反思《诗》《骚》传统”、何寄澎教授主讲“屈原为什么不朽”、李丰楙教授主讲“与屈原同行：重结一段文学因缘”。两场展演内容不仅结合文学、知识、戏曲、舞蹈、数位艺术，这次同时融入更神秘的民俗与宗教意涵。透过主角的对话，让观众可以用浅显，多元的角度去重新思考屈原在当的历史地位与影响力。

5 实际案例

为实际说明本中心运用古籍办理讲座、展览、制作文创品和出版，以及设计数位教育课程的情形，以古籍为主，举《十竹斋书画谱》《金石昆虫草木状》《太古遗音》及《注东坡先生诗》等实例加以介绍。

5.1 十竹斋书画谱

《十竹斋书画谱》为明代胡正言绘编，清康熙间（1621—1722）芥子园覆明天启至崇祯间（1621—1644）刊彩色套印本，阴阳浓淡极为分明，色彩逼肖原画，此书堪称绘、刻、印三绝，是馆藏晚明金陵地区最具代表性的彩色套印版画图谱，以此画谱制作的文创品如下：（1）小方盘/〈铁干支春〉（梅） 、小方盘/〈喜霁〉（竹） （2个1组）。方盘图案选择《十竹斋书画谱》中之〈铁干支春〉（梅）与〈喜霁〉（竹）之图像与诗两式，制作玻璃小方盘，以供运用典藏。

（2）花草包。花草包图案取自《十竹斋书画谱》，以饶富古典之美的朱樱及花卉，展现中华文化书画之特色。

（3）花鸟杯（2个1组）。以《十竹斋书画谱》中朱樱与白莲之图像与诗，制作一组两个之花鸟杯，并配合客家花布柿子袋，方便携带使用，并体会中国饮茶之美。

（4）水果杯（2个1组）。由于“十竹斋书画谱花鸟杯”深获好评，并供不应求，为飨读者，因此再次以《十竹斋书画谱》中荔枝与石榴图像与诗，制作一组两个之水果杯，同时搭配牡丹图案的柿子袋。

（5）十竹斋画谱莲花名片盒。以《十竹斋书画谱》中白莲之图像与诗，设计制作金属名片盒，兼具典雅与精致之质感。

5.2 《金石昆虫草木状》

《金石昆虫草木状》为明代文俶（1594-1634年）所绘，文女士系著名吴派画家文征明之玄孙女。此书以摹绘内府珍藏本草图而成。内容包含金石、昆虫、草、外草、外木蔓、木、菜、果、米谷，共计本草1，070种，彩图1，316幅。全书以工笔描绘，粉彩敷色，金石花草宛然可喜，走兽鱼鸟栩栩如生，更有许多中药、工艺、冶炼化学等古代科技有图佐证，成为医药学、生物学及科技发展史之重要资料。本中心运用《金石昆虫草木状》的文创项目包括，与世界书局合作出版、制作数位教育课程，以及选取元素制作茶杯等。

5.2.1 出版

《金石昆虫草木状》为本馆收存之孤本，此书皇皇千余彩页，处处可见数百年前天然原料色彩之温雅丰满、精笔手绘之逸趣脱俗，世界书局长年寻访珍版古籍，遂向本馆申印此稀有绘本。该局一方面选用各种纸张多次试印，以期彰显古朴柔润之感，再以数图合页、精彩特殊画页单页呈现方式，将1361页彩图编排成两册，以便赏读，另一方面则查考相关药典古籍，重加编录部分金石昆虫草木之文字资料，以增加阅读兴味并丰富知识吸收，且于稀难字处加注注音，冀能与读者拉近距离[3]。

5.2.2 文创商品

（1）名片型随身碟。图案选自《金石昆虫草木状》之“桃核仁”“柿”“荔枝”三种图案。名片体积小，携带方便，图案设计古朴雅致，呈现出科技与古典交融的趣味。

（2）花草包。图案选自《金石昆虫草木状》之“白鹤”“梨”“棠球子（山楂）”“蜀州木瓜”四种图案，其以写意笔法，设色清雅柔和，显现闺派细致婉约的秀逸画风，制成花草包以供赠送贵宾之用，颇受欢迎。

（3）磁铁书签。图案选自《金石昆虫草木状》。此书签精选丹雄鸡、鲤鱼、甜瓜、柿子四幅制成，意寓闻鸡起舞、鱼跃龙门、种瓜得瓜、事事如意，更有鼓舞士子勤奋读书之意。除了凸显馆藏精品，更呈现手绘本的艺术美感及文物价值超越普通抄本或刻本，此为一种深具深层文化特色与价值的图书。

5.3 《太古遗音》

《太古遗音》为抗战时期由蒋复璁先生与郑振铎先生组成之文献保存同志会购得。书中评论古琴派别，包括古琴制造工艺、演奏技法、记谱体系及音乐美学理论等，并绘有多种琴形图示、手势。全书全彩精绘，是我国最早记载古琴样式的琴论专著[4]。

此次出版除文字精致优美之外，全书还有多幅全彩绘制的精致图画，珍贵之处不言可喻。原件内容共分仁、义、礼、智、信五卷。卷一“仁”所述为造琴法度及抱琴、上弦之势。卷二“义”为古来各种琴式，如伏羲、焦尾、灵机、绿绮、连珠等。卷三“礼”为抚琴手势，如神凤衔书势、鸣蝉过枝势、风送轻云势等。卷四“智”为琴论，如弹琴赋、琴材论、琴体说、弹琴七要、九德、四虚等。卷五“信”为琴谱总说，包括指法、手诀、字谱等。世界书局将仁义二卷合为一册，礼卷自成一册，智信二卷合为一册，共分三册，依原件以经折装方式装帧。此书自明代以来，历时数百余年流转，封面均已斑驳，但为呈现古籍原貌，仍将原样扫描印出，置于每卷之前。内页书况亦有污渍，该局逐页仔细修整，不断尝试各种用纸、油墨、色彩明暗等，并与原件多次比对，期使数百年前彩艳典雅的精钞彩绘本，重现读者面前。封面以布印刷装帧，极具收藏价值[4]。

为了让读者一探中国古琴音乐之美，认识古琴制作方法、弹琴手势以及琴学理论，并徜徉于古琴的美妙乐声之中，本中心以《太古遗音》制作数位课程。

5.4 《注东坡先生诗》

本中心珍藏的《注东坡先生诗》，刊刻于宋嘉定六年，当时的泰州长平盐茶司是以公费付梓，因资金充裕，聘请了善书欧体字的书法家傅樨手写上版，书法蕴意秀美，刻工精雅明净，堪称宋椠之殊绝者。八百年来，嘉定本《注东坡先生诗》被视为拱璧，只有极少数人有机会得以在每年一次的祝祭中一睹风貌。民国年间，经良工重新装裱后另有精雅古朴风貌；收藏家张泽珩于抗战时期赠予当时的中央图书馆，之后历经诸多劫难，辗转迁徙珍藏至今[5]。

原书前后黑色护页的提记和画作颜料，系用“金液银液”调制，历经岁月侵蚀、诸多劫难，依旧暧暧含光，被誉为宋版书之神物[6]。大块文化公司景印嘉定本《注东坡先生诗》，让所有喜爱苏诗、欲穷究其深意的读者能够追索精研，也让久闻其名没有机会一睹真面目的人能够饱览典藏。

为了让海内外朋友能更进一步认识本中心丰富而多元的典藏，特以“千古风流人物：苏东坡”为主题，规划系列活动，遥想东坡当年、探索情感世界、东坡文学境界、东坡艺术生活，以及东坡思想浪潮等五项议题。

此外，还运用《注东坡先生诗》中的相关图片资料开发文创商品。

（1）桧木笔。此笔筒图案出自《注东坡先生诗》目录下后副叶，由清代文人潘仕成（字德畬）所绘，配上苏东坡著名诗句：“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”，加上本馆抗战时期藏书章“希古右文”。笔筒以珍贵的台湾桧木为材质，精细的手工木作上色，盛装于灰橘相搭的精致纸盒，盒内附有馆藏拓片“东坡笠屐图”及墨绘兰两式书签，为极具古雅特色的礼品。

（2）开瓶器。图片取自《注东坡先生诗》卷三书影。

（3）皮革书签。图片取自《注东坡先生诗》卷三书影。图中花草为正文前之手绘。“希古右文”印章为本馆在抗战时期抢救国宝时之藏书印记。

（4）金属书签。东坡笠屐图书签图像创作者与创作年代不详，东坡先生晚年谪居儋州，曾于雨中着蓑笠，因流传笠屐图，极富趣味，目前存世流传版本众多，但人物形象大抵类似。

（5）丝巾领带礼盒。图案出自《注东坡先生诗》目录下后副叶，由清代文人潘仕成（字德畬）所绘，配上苏东坡著名诗句：“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”，设计格调典雅，送礼或自用皆属佳品。

5.5 明信片

本中心在二十余年前就注意到明信片对于历史、近代社会庶民生活研究的价值，因此积极购得万余张明信片，包括台湾明信片4800张，大陆明信片8800张。这些图像制作者多为日本官方与民间书商、会社，内容非常多样，如风景名胜、人物写真、城乡建筑、重大灾害、历史事件纪念、动植物、艺术作品、风俗民情，反映了二十世纪上半叶的台湾风貌，亦可帮助读者了解过去，透过图像体验时光之旅，具有高度价值。

在出版方面我们特别挑选馆藏日据时期五都与地方风土相关主题明信片，同时向社会大众、摄影家征集明信片与老照片，陆续策划“台湾记忆”“映象台湾”“台湾老照片图集”等三系列。

2014年台北书展首度推出“寄给时间的漂流记”明信片展。本中心与民间优秀视觉设计公司合作策划，展出三百余件台湾、大陆珍贵明信片，主题涵盖台湾与大陆风俗、港湾与都市建设、风景名胜，以及人物容颜写真等大类。图像有的制作发行迄今已有将近90年历史，最年轻也有将近60年以上[7]。

在文创商品方面我们不仅注重创意设计还重视商品通路。

（1）创意设计出版品“寄给时间的漂流记：华人世界明信片图像写真精选辑1920-1910s”+LETTER OPENER（拆信刀）。为传布文献、活化馆藏，同时推动文化创意加值与授权优质艺术产业发展，本馆将馆藏明信片授权擅长摄影图像与书籍设计制作、曾获得德国iF设计奖、红点设计奖（Red Dot Design Award）之视觉设计公司，共同策划《寄给时间的漂流记：华人世界明信片图像写真精选辑1920s-1940s》，内容选介365张中国各地的明信片，并邀请台湾文化大学史学研究所教授张瑞德、台湾师范大学名誉教授吴文星共同主编[8]。

本出版品收录馆藏1920—1940年之明信片，内容分为“阅读的足迹，从北台湾到南台湾”与“旅行的记忆，从祖国大陆沿海到内陆城镇”两部分，以中英文对照，完整搜录1920年代至1940年代初期的港湾、风俗、都市建设、风景名胜，以及人物容颜写真等明信片。总计366张明信片，图文并茂。

（2）台湾少数民族风格L型资料夹（3个1组）。台湾是一个位于亚洲太平洋的美丽岛屿，各种族群汇聚融合，其中包含十多个少数民族，风俗各异，多采多姿。本馆精选日据时期台湾明信片“台湾邹族头目”“邹族青年”“台湾排湾族雕刻作品”“台湾阿美族人的舞蹈”“演奏杵乐的台湾邵族妇女”制成台湾少数民族风格L型资料夹。

（3）台湾日据时期明信片L型资料夹（4个1组）。本资料夹之图案选自馆藏日据时期台湾明信片，系吉田初三郎 （1884-1955）手绘明信片，日据时期是台湾美术设计的启蒙阶段，在政治、文化、社会等各方影响下，美术设计形成中西多元（NT）丰富的样貌， 此四款资料夹以“台湾全岛鸟瞰图”“文山郡鸟瞰图”“指南宫”“中国式帆船（戎克船）”为主题，藉由差异性的比较，让现在生活在台湾这块土地上的人，找到本土风土与文化的特征，一览台湾百年变迁。

6 结语与建议

由于保存环境理想、修复技术进步、工作人员专业，千百年珍贵文化资产得以保存完好，留传世人；又因数位典藏及文创加值，赋予古籍文献新生命及诠释意涵。现今，仍有许多课题必须面对。图书博物单位典藏的古籍，其所有权的归属问题，向来有争议。过去，典藏未经授权，遭人有计画影印、下载数位影像，进一步印刷出版的情形时而听闻；亦有受委托数位化的厂商未经许可，留存所有数位档，并擅自出版，违反契约，而有侵权官司。

文创加值，不论出版、策划展览、规划讲座、制作课程、开发文创商品，都需具备深厚之古典文献修养，丰富古籍知识，方能信手拈来。时下，年轻的图书馆人才，或许是台湾图资系统的人才养成教育，渐不重视图书文献、版本学、印刷史、图书史，更无古籍修复、版本鉴定等相关课程，以致于欠缺相关知能。再者，对于典藏文献之文创及加值之开发及经营，也尚未列入图资专业课程，以致多仰赖厂商。

笔者以为创造典藏文物新价值，展现古籍新风貌，活化古籍利用，推广经典阅读等工作上，仍有几方面待努力。

（1）培养策展及文创人才。图资系所对典藏文物的加值利用，并没有相关课程，培养可在图书馆场域推动相关业务的人才，因此，图书文献典藏单位在引进人才上，需要重视跨领域人才的任用。

（2）加强现职人员训练。图书文献典藏单位除可多鼓励现职人员参观展览，参与策展，可邀请相关领域专家学者到馆指导及授课，以增进同仁知能。

（3）结合民间资源。图书文献典藏单位与民间优质文创公司合作，除可提供文创品的制作品质，亦可扶植艺术产业之发展。

（4）强化学校合作关系。图书文献典藏单位可与大学校院文创、出版、美术、设计相关系所合作，除能为文创品之研发设计带来创意，更可提供学生创作及尝试的机会。

（5）拓展行销管道。图书文献典藏单位可积极寻求销售合作管道，包括实体管道和网路通路，除了自身的卖店外，可透过网路商店，以及接洽实体的文创商店、博物馆和图书馆的商店，拓展销售管道；亦可采取结盟方式共同经营。

（6）加强合作。图书文献典藏单位可透过授权联盟，由智财、文创和行销之专业公司（人才）代为经营数位物件。

（7）重视典藏品授权利用。图书文献典藏单位可订定相关办法，广为推广。除了商业用途，采收费机制；对于政府机关学校团体之运用于出版、海报、展览等，皆可免费授权使用。

参考文献：

[ 1 ] 黄文德.2012台北国际书展绿色阅读主题馆“悠游天下：明代文人的乐活方式”古籍文献展[J]新书资讯月刊，2012（1）：21.

[ 2 ] 趋势教育基金会.趋势经典文学剧场·叁 寻访陶渊明[EB/OL].（2014-10-07）[2016-07-03].https：//www.trend.org/news_detail.php？newsid=94.

[ 3 ] 世界书局.出版缘起[EB/OL].[2016-07-10].http：//www.books.com.tw/products/0010584808.

[ 4 ] 太古遗音[EB/OL].（2013-01-10）[2016-07-10].http：//www.worldbook.com.tw/ch/CH2/2786/MD/MD951781.

html.

[ 5 ] 世界书局.太古遗音（全3册）附锦盒「出版缘起」[EB/OL].（2013-01-10）[2016-07-10].http：//www.books.com.tw/products/0010575654.

[ 6 ] 大块文化编辑室.少蕴而始，经典再现[M]//台北：大块文化，2012.

[ 7 ] 寄给时间的漂流记：华人世界明信片图像写真精选辑1920'S—1940'S[EB/OL].（2015-04-09）[2016-07-10].http：//showwe.tw/blog/article.aspx？a=774.

[ 8 ] 博客来网站.寄给时间的漂流记：华人世界明信片图像写真精选集1920—1940内容简介[EB/OL].（2015-02-13）[2016-07-10].http：//www.books.com.tw/products/0010664565？loc=P_005_086.