麦克・贺伯特：我在烟台的15年

文／张林洁

麦克・贺伯特：我在烟台的15年

MICHEL HUMBERT: MY 15 YEARS IN YANTAI

文／张林洁

麦克·贺伯特

○ 贺伯特先生在北京恳谈会上致辞。Mr. Michel Humbert gives a speech at a symposium held in Beijing.

麦克·贺伯特，法国人，2000年从世界500强企业法国液化空气集团退休，随后应山东省政府的邀请来到烟台，在这座美丽的海滨城市开始了长达15年的工作与生活，也开启了他人生的一段新旅途。在贺伯特先生的推动下，烟台市与800多家欧盟知名公司和中介机构建立起业务联系，其中世界500强企业20多家，如拜耳、西门子、欧尚等知名公司集团，并有30多家企业与烟台签订了合作备忘录。法国AMIS汽车配件项目、科孚德机电项目和中法友谊医院等20多个投资项目落成，正在推进德国拜耳医药、法国雅高酒店等项目。贺伯特先生曾荣获国家友谊奖、山东省人民友好使者、烟台市荣誉市民等荣誉。此外，他还是“烟台法语圈”的创办者，该法语圈会员现已超过2000多人。

○ 海边漫步。Mr. Humbert walks along the seaside in Yantai.

麦克・贺伯特是山东人民的老朋友。现年80岁的他，是当之无愧的“国际人”。自20岁离开故乡法国里昂，他先后在南美、欧洲、中东、中国香港和台湾等地辗转工作，见识了不同地域的风土人情。1988年来到中国，在两个跨国公司担任市场总监职务，中国的很多地方也都留下了他奋斗的足迹。2000年，贺伯特来到烟台。自此15年，他一直以特殊志愿者的身份常驻烟台，担任烟台市投资促进局高级招商顾问，被誉为烟台有名的“洋劳模”、“和平年代经济战线上的白求恩”。贺伯特先生也经常幽默地说：“烟台就是我的地盘。”本刊记者专访贺伯特，听他讲述在山东这片热土的生活以及与烟台的故事。

走向世界：您周游过很多国家，请说说您的游历，以及在中国的这25年见闻。

麦克・贺伯特：年轻的时候，我的理想就是周游世界。21岁那年，我所就读的巴黎商学院征求学生对海外实习项目的意见，我不假思索地说“越远越好”，随后得知自己被派到了阿根廷，特别兴奋。在阿根廷实习的几个月里，我利用闲暇时间游览了南美的巴西、秘鲁、智利等好几个国家，壮阔的美景和独特质朴的风土人情让人大开眼界，那段非常有意义的经历对我日后的个人发展很有帮助。实习结束后，我回法国工作，又继续在欧洲、非洲、美国和加拿大等地行走。我越来越想去探索未知的世界，比如亚洲，特别是中国。直到1989年公司派我到台北担任销售总监，当时就拍手称快：“我愿意！”从那时起，我来到中国，深深地被神奇的中国文化和五千年灿烂文明的历史吸引。对我来说，东方文化是完全不一样的新文明，从地理风貌、思维方式、传统文化、生活方式和风俗习惯等各个方面都是新的冲击和挑战。世界上也再没有一个国家能像中国这么丰富多彩。中国就像一片广阔的海洋，无边无际、包容万象，外国人来到这个环境里也深受熏陶和感染，这片汪洋会改变他的人生轨迹。到现在我已经在中国生活了25年，也去了中国很多地方，有种乐不思“法（法国）”的感觉，总觉得烟台才是我真正的故乡！

走向世界：讲讲您这些年在山东生活的故事和对山东的印象好吗？

麦克・贺伯特：第一次来山东是1998年，第一站是孔子的故乡曲阜。山东省2014年GDP总量位居中国第三，但是西方民众包括很多法国人，对这片富饶的土地，尤其是其极富多样性的自然生态、经济文化以及山东人的生活习惯并不了解，因而我也一直致力于推动山东省与世界的交流与沟通。山东人热情好客，我与他们相处得非常非常融洽，尤其这里还有很多我的法国同胞。他们几乎随时随地都想邀请我共进晚餐，如果全部答应的话，感觉我连回家的时间都没有了！

走向世界：近年来，中法两国一直开展着许多友好交流，您作为一名生活在中国的法国人，曾感到有文化差异或者生活不便吗？

麦克・贺伯特：很多世纪以来，法中两国在文化商贸等领域开展了深入和广泛的交流与沟通，两国都拥有悠久的历史和灿烂的文化。中法两国人民也具有很多共通的优秀品质，他们尊重传统、传承文化、眷恋家庭、热爱生活，喜欢烹饪、旅行、文化等等。不得不说我在中国生活如鱼得水，完全感觉不到任何的文化差异。

○ 贺伯特先生和同事一起接待客商。Mr. Humbert meets investors.

走向世界：请分享一下您眼里的烟台故乡。

麦克・贺伯特：15年前烟台成了我的第二故乡。烟台拥有工业、农业、旅游业、酿酒、大学和医院等丰富的产业结构，在这里人们生活品质很高。烟台是一个非常适于居住的城市。数以百计的欧美人士居住在烟台，有些已经在这里生活了20年以上，且完全没有想离开的意思。作为一个烟台人，尤其现在被授予“山东省荣誉公民”称号，能够成为中国大家庭的一员让我感到非常自豪。

走向世界：您对此次被评为“山东省荣誉公民”有何感想？

麦克・贺伯特：对我而言，成为山东省荣誉公民不仅仅是一个非常高的荣誉，感激之余还感觉到了一份更加沉甸甸的责任感。我应该比之前更加致力于促进山东与西方国家的交流沟通，不仅仅为烟台，而为了整个山东省的发展更加积极地工作。

走向世界：新的一年来到了，您有什么新的计划呢？

麦克・贺伯特：一月份我将回法国看望我的家人，同时考察几个重要的投资项目，之后仍会和往常一样回到中国，回到山东，回到烟台这片我挚爱的土地，在新的一年继续同山东人民一起愉快地生活和工作。

(本文图片由受访者本人提供）

Michel Humbert is anold friend of Shandong people. He is 80 years old, and a worthy "International Individual". After leaving his hometown of Lyon in France at the age of twenty, he worked in South America, Europe, the Middle East, Hong Kong, Taiwan and other places, experiencing different regional customs. Coming to China in 1988, he served in two multinational companies as marketing director, and left his footprints in many places in China. In 2000, Humbert came to Yantai. 15 years later, he has been a special volunteer of Yantai, acts as senior adviser of Yantai Investment Development Board, and is known as "a model foreign worker" and "Bethune on economic front in peacetime". Mr. Humbert always say jokingly, "Yantai is my Territory".