浅谈《红楼梦》中间接感谢语的表现形式

毛青云

【摘要】感谢语是人际交往中的重要表达形式，也是文学作品中必不缺少的一部分。本文主以间接感谢语为介绍对象，结合《红楼梦》中间接感谢语的使用对其表现形式进行分析，归纳出陈述句、疑问句、反问句、假设句、命令句、否定句、感叹句这7种不同类型的表现形式，并通过这些表现形式，探析人物的内心世界。

【关键词】间接感谢语；《红楼梦》；表现形式

【中图分类号】I206 【文献标识码】A

一般来说，感谢语分为两部分，一为间接感谢语，二为直接感谢语；所谓间接感谢语是语言中不含感谢的词语但同样能表达出感谢意思的话语，有时因为直接明确说出感谢的语句会使对方感觉见外，因此在关系比较密切的亲朋好友之间采用间接感谢语的比较多。在《红楼梦》中其也以独特的方式及灵活的词汇组成占有非常重要的地位。通过分析得出，在《红楼梦》中，其用到的间接感谢语主要分为7种类型，每种表达形式都代表不同意境下的谢意及背后的意义，以下对这几种形式一一列举。

一、陈述句

那婆子笑道：“又破费姑娘赏酒吃。”（第四十五回）

陈述句是以陈述性的语气表达谢意，是表现形式上占有数量最多，其主要特点为表达手法比较直接，不死板，不需要过多的构思手法，与人们平时的正常思维模式比较相像。并且该手法能表达出适度的情感度，符合一般的感情意境。正因其多样化的表达形式，所以才会是最常用的一种。此句，婆子送个东西来，黛玉送于婆子赌资，婆子用“又”字说明了对于小姐的感恩之情。

二、反问句

贾珍道：“犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当？”（第十四回）

反问句的作用是加强感谢语气，将感谢之意表达的更为突出。句中贾珍以“何以……”这一语句形式，将感谢诚恳表达的更为深切。句中说出，秦可卿去世，北静王身居王位，却为此设路祭，并且还亲自来丧礼，可见恩情极为之深，在此情况下，用反问句表达感激之情比陈述句强很多。

三、疑问句

（贾芸）笑道：“姐姐怎么替我倒起茶来？我到叔叔这里，又不是客，让我自己倒罢了。”（第二十六回）

贾芸的一句“怎么……”的疑问句表达出了倒茶人于袭人的感谢之情，在贾府中，袭人的地位要比贾芸的地位高一些，当袭人给贾芸倒茶时，贾芸自然就会感谢袭人。贾芸语中“让我自己倒罢了”可以将贾芸的谦恭之情表达得很清楚，说明贾芸是一个懂礼数的人。疑问句表达感谢之意没有反问句强烈，不为一种常用的感谢方式，在但在字里行间也能透漏出感谢的意境。

四、假设句

（刘姥姥）说道：“我们若不仗着姑奶奶，”说着，指着青儿说：“他的老子娘都要饿死了……”（第一百十三回）

刘姥姥用“若”词替青儿表达出贾府对于他们物质上的帮助，如果没有他们的帮助，那么他们全家就会面临死亡，由此表达出贾府对于他们家人的重要性，可见恩情之重。后又明道，如果事情出现了那会有什么样的结果，这样的反面描述，与正面比较，感激之情更为突出。

五、命令句

（贾母）因说道：“你也胡闹，他们出家人，都是那里来的？何必这样？这断断不收的。”（第二十九回）

张道士送给贾母传道的法器，贾母用“断断不收”表达出了出家人的这些东西来之不易，不应该收他们的东西，但语气中也含有一定的感谢之意。虽然语气中含有命令的格调，甚至有点表现出强势语气，但正就是这种强硬语气将不忍心、不能接受以及感激之情突出的很强烈。在《红楼梦》中高地位向低地位的表达谢意用的地方较多。

六、否定句

（1）又说：“只管惊动姨娘、姐姐，我当不起。”（第三十五回）

（2）尤氏忙止道：“不必，不必，你这一向病着，那里有什么新鲜东西，况且我也不饿。”（第七十五回）

宝玉生病，薛姨娘和宝钗进园看宝玉，宝玉用“当不起”的否定语气表达感谢。李纨命素云拿新鲜的点心给尤氏吃，尤氏也以“不必”的否定语气表达感谢，语句上是否定的不接受的，但却含有一定的感激之意。否定句一般适用于拒绝别人优惠的时候，虽有否定语气，但只要使用恰当，同样也会体现出感谢的意境，同时，还能表达出对对方给予的帮助和付出的抱歉之意。

七、感叹句

（1）马道婆道：“阿弥陀佛，慈悲大菩萨！”（第二十五回）

（2）王夫人信以为实了，忙说：“阿弥陀佛！你不近宝玉是我的造化，竟不劳你费心。”（第七十四回）

马道婆用感叹词“阿弥陀佛！”来表达对贾母的感谢之意。感叹句就是以感叹的形式来表达内心的喜悦、感激之情。因为文化因素的差别，在《红楼梦》中，用到最多的感谢句就是“阿弥陀佛”，《红楼梦》中人物受到迷信思维影响，阿弥陀佛是佛教中的典型用语，因此人物常常以该词表达自己的幸运以突出感谢的意思。

综上所述，《红楼梦》中间接感谢语的用料是非常丰富的，以上对《红楼梦》中间接感谢语的多种形式进行了剖析，使得我们在一个新的角度诠释了该本巨著，从细腻的语言背后窥探到了人物的内心世界。同时《红楼梦》中多样化的语言表达形式也使得感谢的表达不再单一，让我们也感受了语言的艺术魅力。

参考文献

[1]马晓炜，黄乐.文学作品中感谢语的语用分析——以《红楼梦》为例[J].科教文汇（上旬刊），2013（6）.

[2]马晓炜，王国珍.《红楼梦》中间接感谢语的表现形式浅析[J].语文学刊，2015（1）.

[3]马晓炜，黄乐.《红楼梦》中间接感谢语的语用策略浅析[J].文教资料，2014（25）.

（编辑：陈岑）