湘西凤凰咱伦苗语量词

吴秉承

湘西凤凰咱伦苗语量词

吴秉承

咱伦苗语有丰富的量词，主要分为名量词和动量词。本文用共时语料，描写咱伦苗语量词的分类，并详细分析其组合结构特征。

咱伦苗语 量词 量词组合特征

一、前言

量词是汉藏语系的特点，苗语作为汉藏语系的一种语言，有比较丰富的量词。前辈学者王辅世主编《苗语简志》（1983）借鉴汉语词类划分的方法，根据苗语的词义，结合结构关系以及词在句子中的作用，把苗语词汇分为名词、代名词、指示词、数词、量词、动词、形容词、状词、副词、介词、连词等十三类。认为苗语量词有名量词和动量词两种。杨再彪《苗语东部方言土语比较》（2004）根据苗语的词汇意义和句法功能，把苗语词汇分为名词，代词，数词，量词，动词，形容词，状词，副词，介词，连词，助词，叹词等十二种。他也认为苗语量词应该有名量词和动量词。

依据前辈学者的划分方法，我们调查的咱伦苗语量词也存在名量词和动量词这两种情况，名量词如个、只、条、块等，动量词如次、回、场等。因此，本文以作者自己的母语咱伦苗语为研究对象，通过田野调查，结合前辈学者的分类方法，对咱伦苗语量词的分类、语法和语义进行描写和分析，介绍其特点。

咱伦苗寨位于湘西凤凰山江镇板畔乡，全村分为上、下寨，共有500多户人家，2000多人口。咱伦苗语属于苗语东部方言第一土语。①

二、咱伦苗语量词的分类

通过调查，我们发现，咱伦苗语量词丰富，不仅可以分为名量词和动量词，细细研究还可以发现名量词可分为：个体量词，集体量词，度量衡量词，临时用量词等。动量词可分为：动作次数，动作时间，临时用量词等。

（一）名量词

主要表示人和事物的计算单位，后面一般要接名词，和汉语一样，主要与固定的名词类搭配，可以组合成“数词+名词”，表示数量。分类描写如下。

（1）个体量词。这类词数量比较多，量词本意表示单一的个体。咱伦苗语个体量词分类很细，往往比汉语分类更细一些。但与名词组合，组合结构与汉语相似。例如：

也有少量苗语个体量词用法比汉语宽一些，即可搭配名词范围比汉语宽。例如：

（2）碗，房子，窗户，床，帽子，瓦；

本组词汉语可说“个”，也可用另外的量词，如碗可用“个、只”，窗户用“个、扇”，床用“个、架”，帽子用“个、顶”，瓦用“个、只、片”等。

（3）车厢，手表，任务；

本组词汉语通常不用“个”，而用别的量词如车厢用“节”，手表用“块”，任务用“项”。

（二）集体量词

苗语的集体量词，有定数目和不定数目的区别，同样可以组合成“数词+名词”，表示数量。例如：

（三）度量衡量词

这类量词，有苗语固有的词也有汉语借词。例如：

（1）三根手指宽的鱼。（手指计量宽度）

（2）三支手臂长的蛇。（手臂计量长度）

（四）临时用量词

这类词有借自名词，也有借自动词，与数词一起组合表示数量。如

（五）动量词

这类量词主要表示动作的次数和动作持续的时间，与数词组合构成“数词+次数（时间）”。分固定动量词和临时动量词两类。

3.临时用动量词。跟数词组合构成数量结构，一起放在动词的后面。例如：

三、量词的组合特征

（一）名量词的组合特征

1、咱伦苗语名量词放在数词后面构成数量短语，放在普通名词前面，作名词的修饰语

王力认为，上古汉语，事物数量表示，可以有三种方式：第一种是数词直接和名词结合，不用单位词。第二种是把数词放在名词后面，不用单位词。第三种是数词放在名词后面，兼带单位词。原始的天然单位（匹、马、两、张等）的表示方法是在数词后面再加同样的一个名词。②很显然，苗语和现代汉语一样，大部分名量词（临时名量词除外）属于天然单位词，与数词、名词组合，构成“数词+单位词+相对应的名词。”但在调查中我们也发现，苗语还保留了上古汉语的第三种表达方式，虽然用例较少。这一类一般出现在选择疑问句和一些古苗歌中。例如：

古代 一 十 二 个 月亮，都 怪 天 狗 吃 一 些 ，时候

这 只 剩 月亮 一 个

古代十二个月亮，都怪天狗吃一些，现在只剩下一个月亮

姐 三 道 法 特 别 好 架 成 天 桥 有 一 座

三姐道术特别好，架成了一座天桥（七夕相会苗歌）③

调查发现，对上述例子例（3）数词放在名词后面，兼带单位词“月一个”、“桥一座”也只是出现在很古的苗歌里。似乎可以如此推测，也许苗语也跟汉语一样，名量词与名词的搭配形式，也经历过由古苗语到现代苗语的演变。

2、大部分名量词可以重叠，常见的主要有如下一些形式

（1）AA式，表示“每A”的意思。

（2）名量词“A”加数词“一”后重叠，构成“一A一A式”，表示“逐A、再A”等意思。

（3）量词重叠式“AA式”前面加“一”构成短语“一AA式”，表示“A把A”的意思。后面大多连接“AA”例如：

3、苗语名量词可以放在指示代词前面，表示特指

例如：

（二）动量词的组合特征

（1）数词加动量词构成数量词组，放在动词后面，后置修饰动词，表示动作程度的意思。

（2）苗语动量词一般可以重叠，参见上文名量词2.（1）（2）（3），但动量词不能重叠，不能说：打一下下；来一次次，踢一脚脚等。

四、结语

本文通过描写凤凰咱伦苗语的量词，分析其用法特点，特别是较古老的文学体裁的用法（如苗歌等），发现它与汉语量词的产生和发展有一些共轨迹。但由于苗语缺少文献史料的记载，很难考证其古代的面貌。本文主要描写其共时特点，供进一步深入研究提供参考。

注释：

①杨再彪．苗语东部方言土语比较[M]．北京：民族出版社,2004：4．

②王力．汉语史稿[M]．上海：中华书局,1988：234～236．

③上述两个苗歌出自咱伦村苗歌师吴作洪之口．吴作洪,男,苗族,85岁．

[1]王辅世．苗语古音构拟[M]．东京：东京国立亚语言文化研究所,1994．

[2]杨再彪．苗语东部方言土语比较[M]．北京：民族出版社,2004．

[3]王力．汉语史稿[M]．上海：中华书局出版,1980．

（作者单位：吉首大学文学院）