六十华诞 怀初心 影像筑梦 创辉煌

by+Staff+Reporter

11月4日至7日，由中国文学艺术界联合会、北京市委宣传部、中国摄影家协会共同主办，怀柔区人民政府承办，北京市文学艺术界联合会、中共北京市怀柔区委宣传部协办的第十一届中国摄影艺术节在北京市怀柔区举行，同时举行的还有首届怀柔摄影文化季。怀柔区被中国摄影家协会授予“中国摄影之乡”荣誉称号，成为北京市首个“中国摄影之乡”。

11月4日，第十一届中国摄影艺术节开幕。全国政协原副主席白立忱，中国文联党组成员、副主席李前光，国家新闻出版广电总局原党组成员、中国摄影著作权协会副主席宋明昌，中国摄协主席、分党组书记王瑶，北京市委宣传部常务副部长王海平，北京市文联党组书记、常务副主席沈强，怀柔区委书记齐静，区委副书记、区长常卫，以及中央各部委、北京各区领导及全国各地嘉宾出席了开幕式。李前光和常卫分别在开幕式上致词。

第十一届中国摄影艺术节顺应全国文艺界认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话的热潮，以“六十华诞 怀初心 影像筑梦创辉煌”为主题，呈现出“突出导向引领、彰显影像力量、促进继承创新、力推新人新作、探讨未来趋势、讲好中国故事”这六大特色。2016年恰逢中国摄影家协会成立60周年，为期3天的本届艺术节还推出了一系列纪念协会成立60周年的活动，在这个具有历史意义的时间点上，回望过去、继承传统，开拓未来。

开幕盛典 喜贺甲子

11月4日晚，伴随着激情洋溢的歌舞《欢迎你到画中来》，第十一届中国摄影艺术节曁首届怀柔摄影文化季在北京怀柔中国科学院大学雁栖湖校区礼堂举行隆重的开幕仪式和颁奖典礼，各路摄影专业人士、摄影爱好者齐聚，全场座无虚席，现场还有诸多精彩文艺演出，处处闪现摄影人的光彩。

在开幕式上，颁发了备受瞩目的第十一届中国摄影金像奖，对为中国摄影界做出贡献的德艺双馨的摄影家们进行表彰。作为由中国文联和中国摄协联合主办的摄影领域全国性最高个人成就奖，中国摄影金像奖是中国文联举办的12个常设全国性文艺奖活动之一，是中国摄影艺术的风向标，也是中国摄影现实生态的汇报与检验。颁奖现场，每一个金像奖奖项的揭晓都在制造着高潮。20位金像奖获得者伴着颁奖乐曲从巨型屏幕后走出，从颁奖嘉宾手中接过沉甸甸的奖杯。颁奖词让获奖者的佳作以各具特色的光影魅力及背后故事，感染着在场的每一位观众。

颁奖典礼上，中国文联对中国摄协成立60年来做出突出贡献和突出成就的摄影家予以表彰。今年已90高龄的袁苓和郝建国被授予“中国文联终身成就摄影家”荣誉称号。曾为新华社高级记者的袁苓，留在新华社中国照片档案馆中的作品多达8000余幅，用影像记录了从战争时期到新中国成立后各个历史时期的重要事件和瞬间。而曾任解放军报摄影记者、华北军区政治部摄影记者的郝建国曾深入朝鲜前线拍摄，留下了珍贵的影像资料，多次获得全国性奖项，是20世纪80年代中国摄影艺术的重要代表人物。虽然两位老人因年事已高，未能到场，全场仍以雷鸣般的掌声向两位摄影家致以崇高的敬意。开幕式上，还向刘恩泰、邵柏林、佟树珩、茹遂初、晓庄、高秀峰等从事摄影工作60年的老摄影家代表致敬。佟树珩代表老摄影家致词表示：“人到花甲已经算步入老年人行列，但我们60岁的协会却依然风华正茂，年富力强，生机勃勃。衷心祝愿中国摄影家协会在未来的道路上越走越好，永远是我们中国摄影人最为亲近和信赖的家！”

当今摄影已经成为信息传播和艺术表达最重要的媒介之一，由此带来的大众参与热潮在这场晚会上尤其突显。本届中国摄影艺术节的开幕式由北京电视台知名节目主持人曹一楠和春妮担纲主持，他们在自我介绍时，均声称自己是“摄影爱好者”，随后的节目串词中更是不时冒出摄影专业术语；现场演唱《我爱你，中国》的男高音歌唱家莫华伦也酷爱摄影，而后作为嘉宾主持地牛群对他的采访中，他谈及摄影和音乐可以互相激发，艺术无界限。

传承与创新是中国摄协成立60周年华诞的重要议题之一。在第十一届中国摄影艺术节开幕式上，放映了由艺术家孙雅杰特意为庆祝中国摄协60华诞导演的微电影《回家》，该片讲述了来自江苏高邮的张元奇、张晓萌和张引一家三代人与摄影的不解之缘。片中的三位主人公也来到现场，向观众诉说自己的摄影情缘，引发了全场共鸣。

名家新秀 展览纷呈

本届中国摄影艺术节上，摄协各部门、团体会员以及友好单位纷纷以摄影展览的方式，为中国摄协、也为广大摄影人献上一份厚礼，所有展览都在北京雁栖湖国际会展中心集中呈现。第十一届中国摄影金像奖获奖者作品展、历届金像奖创作奖获奖者作品展、《中国造像：“伯奇杯”中国创意摄影展（2011-2015）选萃》等共同组成协会品牌展。

献礼60周年的主题摄影展更是纷繁杂呈，《中国摄影》杂志为庆祝摄协六十华诞特别策划了《印记·6060—中国摄影家协会成立60周年经典作品展》，用60幅经典摄影作品呈现出当代中国社会半个多世纪以来的重要历史节点；还有呈现民众生活、人文自然生态的《好山好水好人好事—弘扬社会主义核心价值观摄影展》，以不同形式梳理历史影像的《口述影像历史—与共和国同行（1949—1979）》《徐肖冰百年诞辰纪念展》《中国摄影大师》《人民的艺术家》等；还有以青年摄影师视角反映当代中国面貌的《乐·活》《正青春·看未来—中国青年摄影师作品联展》。此外，还有《西德尼·甘博：变化中的中国（1908-1932）》《1979：重走路易·艾黎之路》《创业者的影像故事》《日常·遇见—中外青年摄影师作品联展》《弗迪南·舒马兹—一项摄影史上的发现》等中外摄影师作品展。这些题材丰富、形式多样的摄影展上既有经历历史沉淀的名家经典，又有近年来涌现出的新秀佳作，以中外不同视角观照社会变迁，表现人民生活、时代面貌。丰富的展品呈现成为当下中国摄影事业发展繁荣的一个缩影。

讲座研讨搭建交流平台

摄影讲座与研讨会类活动也是本届中国摄影艺术节的重头戏之一，有以“传承与创新”为主题的纪念中国摄影家协会成立60周年专题研讨会，还有延续往年的惯例邀请部分中国摄影金像奖获奖者与摄影人面对面交流的“金像论坛”，以及新设立的“金像奖评委面对面”主题活动，邀请评委探讨金像奖内外的故事与思考。

此外，艺术节还举办了“中国故事”多媒体影像交流会、“肖像权与纪实摄影”专题论坛、中外青年摄影师多媒体幻灯演示会、“面对面”中国摄协名家讲堂以及美国杜克大学教授托马斯·兰金（Thomas Rankin）带来的讲座“纪实的艺术与摄影传统”等精彩活动。这些讲座、研讨会和放映会不仅在雁栖湖畔树立起浓厚的摄影学术氛围，更为摄影人搭建起一个传播摄影知识、分享创作经验的平台。

体验馆互动传播摄影知识

本届艺术节全新设立了摄影艺术生活体验馆，在北京雁栖湖国际会展中心面向市民免费开放。参观者不仅能用眼睛看，还能动手玩，在100多平方米的空间里，摄影技术的发展史以观众参与互动的方式生动呈现。

体验馆中的胶卷暗盒展，观众不仅可以看到数百个包括“柯达”“富士”“乐凯”等老品牌135胶卷的陈列，还可以现场体验装卸胶卷的乐趣。此外，体验馆还请来中国照相馆的资深技师做修复老照片的表演，观众还可以亲自尝试给黑白照片着色的传统工艺，感受那种没有Photoshop年代的独有魅力。这些活动吸引了大批摄影爱好者，让他们重温了传统摄影的历史。

体验馆内还呈现了代表当今影像科技前沿的VR技术，观众可以戴上VR眼镜体验虚拟现实。此外，观众还可以拿着自己的相机在现场的摄影棚里进行室内人像的布光拍摄。

体验馆突出科普性、趣味性、互动性，以体验的方式让观者了解摄影的技术发展，以及摄影给人们生活带来的便利。

摄影之乡怀柔 雁栖湖畔筑梦

今年8月9日，第十一届中国摄影艺术节正式宣布落户怀柔，首届怀柔摄影文化季也同步启动，文化季开展了“行摄怀柔十佳线路、评选怀柔百佳摄影点”、“High拍怀柔”、“大美怀柔 多彩四季”全国摄影大展等活动，亮点各异，精彩纷呈，营造了浓厚的摄影文化氛围，意图以此丰富人民群众的文化生活，让光影之美走进了千家万户。

承办本次摄影盛会的怀柔区位于北京东北部的“首都半小时经济圈”内，风光秀丽，交通便利，慕田峪长城、黄花城水长城、红螺寺、雁栖湖、青龙峡等多个景点为摄影人提供了丰富的拍摄资源。除此之外，诸多非物质文化遗产、古长城、古村落以及满族风情等人文景观也为怀柔注入了深厚的文化底蕴。

中国摄影艺术节是目前国内创办最早、名家云集、影响广泛的摄影节庆活动，是中国摄影人展示作品、交流技艺、探讨发展的盛会。自1989年创办以来，先后在北京、陕西西安、吉林长春、浙江丽水、福建莆田、贵州都匀、青海西宁、云南大理、湖北武当和浙江宁波举办了十届，是当今摄影界规模较大、影响力较高的品牌活动之一。

第十一届中国摄影艺术节举办之时正值习近平总书记于文艺工作座谈会发表重要讲话两周年，同时2016年也正逢中国共产党成立95周年、中国工农红军长征胜利80周年、中国摄协成立60周年，这届艺术节承载着诸多历史与现实的使命，也承载着中国摄影人半个多世纪的光荣与梦想。在摄影艺术节这个摄影家和普通百姓共享的盛会，传承与创新并重、艺术精品和大众趣味融合，用摄影人的热情和担当谱写出新的影像篇章。

本期专题除了报道第十一届摄影艺术节各项重要活动，还围绕“历史”“现实”“名家经典” “青年摄影师” “中外视角”等关键词，刊发了本届摄影节上几个重要展览的部分作品，并集中展现了20 位金像奖获得者的摄影作品，以此呈现本届摄影节整体面貌的同时，向所有为中国摄影事业做出贡献的摄影家们致以敬意。