“圣诞工厂”对圣诞节没兴趣

英国《每日电讯报》12月10日文章，原题：“我完全不知道这是什么”：走进中国的圣诞老人作坊，那里的工人生产出了世界上大部分圣诞节装饰品　“我完全不知道这是什么，”在义乌一家工厂工作的王姓农民工举着装饰有驯鹿的小玩意说。再过一两周，桃子般大小的小饰物和其他闪闪发光的装饰品就将被挂在西方家庭的圣诞树上，这些装饰品可能都是在中国东部的这座城市里生产的。王女士工作的这种工厂，义乌有800家，每年生产价值超过10亿元人民币的装饰品。但这个生产了世界上60%圣诞节用品的城镇，却缺少对圣诞节的兴趣。

“工人们不知道他们制作的这些东西是干什么用的，”王女士的老板杨福云（音）说，“她们只关心如何制作和能挣多少钱。”

圣诞节在中国的商业影响正在增强，这个节日也变得越来越受中国人欢迎，但这并不意味着圣诞节正成为中国人，尤其是城镇居民和中产阶级生活的一部分。从这方面来讲，来自农村的工人对圣诞节几乎没有兴趣也就不令人惊讶了。

当然当地人也没多大意愿告诉工人他们的劳动成果接下来几周会给多少人带来多少节日欢乐。“我们工人为什么要了解圣诞节？这毫无意义。”义乌市圣诞用品行业协会副会长蔡沁亮（音）说，“人们不会感谢圣诞节，没有圣诞节，他们也会通过生产其他产品挣钱。这只不过是一个假日而已。”▲

（作者尼尔·康纳，陈一译）