□谢双燕
有种声音可以用一生倾听
□谢双燕
作者简历:谢双燕,云南人,中国音乐学院访问学者、大学声乐教师、知名青年女歌唱家。曾在演出和教学之余,也经常写一写散文、随笔散见于一些媒体。主要奖项:2004年12月,在“第二届中国大学生校园歌手”大赛总决赛中荣获专业组铜奖,2005年11月,在“第四届金色彼岸之声全国新人新作大赛”中荣获专业组美声唱法铜奖,2015年3月,荣获“邓丽君歌曲大赛”第一名。
有一种声音可以用一生倾听,有一种温柔可以怀抱整个世纪,那就是邓丽君。她是我心中一盏不灭的音乐灯塔,让我为她而痴迷。
许多书里都提到,邓丽君是一个处世极其圆融的人。大艺术家范曾说她不追逐名利,而是音乐、人生和情感都完全统一的艺术家,待人的温厚周到一般人少有。同期歌手感叹她待人接物圈内少见,她的保姆说她从来不怠慢任何一个人。而她自己则说,女孩子讲话不要太大声,不但伤自己的声带,也会伤别人的耳朵。除了歌声达到了极致的美感,邓丽君任何时候说话也总是轻轻柔柔,令人印象深刻。
我常想,邓丽君真正区别于所有歌手的最重要的一点,正是她的语言天赋和学习能力。语感和乐感是相通的。
邓丽君具有很高的语言天赋,小时候喜欢听河南梆子,也喜欢跟着学唱,父亲爱听评剧,家人也都喜欢听相声。她出生的眷村,也是当时国民政府国军及其眷属们迁徙到台湾后居住的地方,有“小中国”之称。在这样听着南腔北调的中国话和各地戏曲民歌小调的环境里,邓丽君慢慢地长大了。十岁的时候,在参加“中华电台”全台黄梅调歌唱比赛的时候,邓丽君就以《访英台》击败众多年长选手,获得比赛冠军。十一岁时,邓丽君代表学校参加全县国语朗读比赛,获得第一名。除了在演讲比赛中频频获奖,她从小歌词记忆力超群,很快就能熟记歌词。
一生奔波于世界各地的舞台,邓丽君也同时在坚持学习各地的语言。在她所演唱的上千首歌曲当中,包括了日语、英语、印尼语以及中国的粤语、闽南语、山东话、上海话等不同国家和地区十多种语言,曾经有一位日本的乐评家这样评价她:“邓丽君去世后,一直很难找到像她这样的亚洲巨星。因为邓丽君为了打入市场,花了很多时间学习粤语、日语、英语,以获得当地观众的认同,但现在已经不再有这样努力的歌手了。”在她许多重要的演唱会上,她也常用不同的语言介绍歌曲,并与各地观众沟通交流,极大地拉近了和歌迷之间的亲切感,也凝聚着世界各地华人歌迷的情感。中国人认乡音,认同姓,认宗族,语言,恰好是邓丽君的长项。
邓丽君出生在台湾,崛起于国民政府推行华语政策,华语歌曲兴起之时,而把古典诗词和自己的音乐风格完美结合,为中华民族的音乐做贡献是邓丽君未尽的职志。记得她在制作古典诗词专辑的时候这样说道:“小时候,也是在这样的冬夜,母亲常常教我读古人的诗词。我又贪玩,背了半天都记不住,时间一久,印象就模糊了。长大以后,特别是在海外的这段日子,偶尔翻阅唐诗宋词,感觉竟然完全不一样了,好像通过时光隧道,进入了古人的内心世界。家国、人生、乡愁、亲情、友情、爱情,都鲜活地在眼前出现。自己忽然有了一个奇怪的想法,我能不能与苏东坡、李后主合作,唱出一些可以代表我们民族的声音。作为一名歌者,我能不能也为传统文化尽一点绵薄之力,在艺术长廊里留下几步脚印?所以,今天一连串的歌,也是我梦想的实现。”在她下葬的棺木里,她的哥哥也放了一本宋词陪伴她,母语之于邓丽君,应该是最亲密的伙伴了。也正是由于一口流利的普通话,咬字清晰,让她用歌声链接了海峡两岸同胞因为母语而浸入骨血的情感!
在台湾,普通老百姓也比大陆百姓要认得的方块字多,大陆的语言,用一个词语可以表达多种意思,而在台湾,可以用多个不同的词语表达同样的意思。说到这里,我想起前几日听到陈丹青在新加坡关于《母语和母国》的演讲,他说,所有的语言问题都是政治问题。虽然因为政治的原因阻断了海峡两岸,而母语,却永远割不断两岸同根同族民众内心深处的情感……这就是邓丽君。“文革”期间,大陆正跳着忠字舞,唱着革命进行曲的时候,她用母语温柔地吟唱,弥合着两岸情缘……
我想,语言面貌和文字、文学、文化的功底本就是歌唱最重要的基础,而如何说,说什么,自然也应当是学习演唱的首门功课。说好了,知道如何用语言表达,也才能更好地歌唱。