网络NBA战报类新闻标题语言特征研究

靳欢畅

网络NBA战报类新闻标题语言特征研究

靳欢畅

N BA作为在中国影响力极大的一项赛事，被中国媒体广泛报道。据观察，N BA战报类的新闻标题因为篮球这个运动项目、球队的名称等有其在语言表述上的特征。网络新闻标题比纸媒更具有表现性，这使得网络N BA战报类新闻标题语言更具研究价值。本文试图通过对语料的分析从其外部形式、内部构造找出其特征及与其他体育新闻标题的共性特点。

N BA战报 网络新闻标题 语言特征

一.研究背景及现状

NBA在中国影响力极大，网络中关于NBA的新闻报道俯仰皆是，其中战报类（报道某场比赛胜负情况）的新闻标题中的语言特征额外引人注目，譬如“猛龙轻取76人收获4连胜，德罗赞25+8斯科拉22分”（网易体育12-14.09:36）。

关于体育新闻标题从语言学和传播学角度的研究较为成熟，有些从整体全面地研究体育新闻标题的语言艺术，如蒋才华、贾静：《浅析网络体育新闻标题》，《视听研究》中，基于网络体育新闻标题语料的数据收集，从标题的语法结构、关键字、修辞等方面做了简单的概括总结；有些则从某一方面探讨体育新闻标题的语言特征，如段炜华：《网络体育新闻中的动词研究》，硕士，北方民族大学，从网络体育新闻中的“言语类动词”和“肢体动作类动词”出发进行细致研究；有些为体育新闻标题用语进行纠错，如谢茹：《新闻标题中“冠军词”的误用》，《现代语文（语文研究版）》，2010年第12期。

也有三篇专门研究NBA新闻标题的文章，其中两篇是从英语的NBA新闻标题特征谈的，另一篇朱衡：《网络体育新闻标题中的语言艺术》，《武魂》，2013年第12期，研究局限于虎扑网的NBA新闻标题，且是从口语化、陌生化、娱乐化来谈的，侧重于语用和传播学方面。

本文不同于之前的研究，而是选取网络体育新闻中的一小点——NBA战报新闻的标题作为研究对象，较为全面地描述其语言特点。笔者随机选择了178条本赛季NBA常规赛的2015年12月1日~12月17日的新浪、搜狐、网易三大网站对于NBA战报新闻报道的标题作为语料进行研究，语料有现实性与新鲜感。

二.整体特征

1.标题字数

语料中100%在16~22字之间，且集中分布在18~20字。这对于一个新闻标题来说有些长了，但这符合NBA比赛的特征，战报类新闻要报道的不只胜负，还有比分状况以及一些优秀球员的得分表现，故新闻标题较常规的长一些不足为奇。

2.复句构成及内容

语料中绝大多数的新闻标题都是两个字数相等或相近的分句组成，如“韦德连砍4分热火翻盘 黑色3分钟灰熊二连败（新浪体育2015-12-14.09:34:58）”，分句之间的关系是并列（平列、对照）、因果之类的关系，根据表达意思的不同进行选择，上述例子就是对照关系。用两个字数相似的分句组成对偶或类似对偶的结构，看起来更简洁、对称，网民一眼就能从标题读出NBA某场比赛的胜负、得分情况、以及场上优秀球员的表现。上例中短短二十个字，两个分句，就可清晰明了地读“韦德在3分钟内连得四分，使热火在最后三分钟翻盘打败灰熊队，灰熊队两连败”的信息。

关于标题所传达信息的内容，有五种组合方式。其一，“胜负结果+球员表现”（不分先后），譬如“库里9记三分砍44分 勇士3分险胜猛龙取21连胜（新浪体育2015-12-06 08:49:33）”，其二，“A场胜负结果+B场胜负结果”，譬如“小加38+13灰熊灭鹈鹕 状元低迷森林狼负魔术(新浪体育2015-12-02.11:41:01)”，其三，“A队败果+B队胜果（同场比赛）”，譬如“科比20+5湖人败走费城 76人终结连败赛季首胜（新浪体育2015-12-02.10:35:04）”，其四，“感叹+战报”，如“累瘫了!3偶然造连胜终结 雄鹿创历史应先谢绿军 （网易体育12-13.12:13）”，其五，其他类。

经统计，这几种内容的组合方式在语料中分布如下：（表1）

从数据统计表格中可看出，“胜负结果+球员表现”类共有157条，在语料中占比最高，为87%。这种信息内容的组合迎合了新闻接受者的心理，球迷们关注最多的就是某场比赛的胜负状况以及优秀球员个人的表现情况，这也是新闻标题应该包含的核心内容信息。

三.特殊语汇的运用

1.数字的运用

比分在体育竞赛中扮演着十分重要的角色。特别是篮球项目，有时比分拉得很大，将比分数字化呈现出来，极有视觉冲击力。NBA战报类新闻标题多包含优

秀的球员得分情况，有时也包括时间，用紧迫的时间表现战况的紧急与比赛的刺激，有时也包括胜负的累计场数，使球迷能纵观该队的历史战绩。下面列举三种数据的集合的例子，如“门罗16+12送5.9秒准绝杀 雄鹿撞翻开拓者得2连胜（网易体育12-08.11:37）”，其中的“16+12”是球员得分、“5.9秒”是得分时间、“2连胜”是历史战绩。

2.胜负类动词的运用

（1）胜负类动词的分类

网络NBA战报类新闻标题在描写战报，即胜负情况时，不可避免地会用到胜负类动词，其中有像“胜、负、不敌、击败、输”等普通的胜负类动词，如“浓眉哥砍两双费沃斯22+7+5 鹈鹕胜爵士止二连败 (搜狐体育 12/17.12:44)”中的“胜”字，为体育新闻报道的常用动词，简洁明了地展现胜负状况。但也有特殊的胜负类动词，像“擒获、射落、痛宰、撕破”等看似与体育比赛无关的词语，譬如，“黄蜂痛宰灰熊收获4连胜 沃克33+6+5林书豪16分（网易体育12-12.11:35）”，“开拓者射落太阳止2连败 麦科勒姆26+4布莱索31分（网易体育12-12.12:54）”，“痛宰”、“射落”等词的运用十分生动形象，球迷们也能够看懂。这是因为NBA比赛球队的名称特殊性，球队大多都有如“黄蜂、灰熊、篮网、公牛、太阳”等或是动物或是一种物体的名称，人们的认知中已经把这些词隐喻义对应到相应球队的形象上，这种认知机制激发了特殊的与球队名称相关的动词的使用，人们也不会因此感到陌生化，反而显得生动形象、趣味性强。

以下是对于语料中两种胜负类动词的使用情况的数据统计：（表2）

从以上数据可以直观地看出普通类和特殊类胜负动词的运用比例不相上下，前者更简洁、后者更具形象性，两者均是网络NBA新闻标题中必不可少的。

（2）“前修饰语+单音节胜负类动词”形式

在NBA战报类新闻标题中常常出现“前修饰语+单音节胜负类动词”的形式，特别是普通类的胜负类动词前面常常会加一个修饰语表示程度、情感等，这也许是因为单纯的单音节普通胜负类动词表达效果不够强烈。经过统计，在83个单音节普通胜负类动词中，61个有前修饰语，占73%.如“大胜、惜负、险胜、惨败”等，“大、惜、险、惨”等修饰语都是对于胜或负的描述，使新闻标题内容更充实，更有形象性。

3.网络流行语的运用

网络新闻中，或多或少会运用到网络词汇，此次的语料中笔者只找到一例，但经推测，未涉及到的语料中会有更多的网络词汇运用，有利于传播。本语料中的例子，“6次单节20+这就是勇士 水花68-太阳65你感受下（新浪体育2015-12-17）”，其中的“你感受下”即为的当下的网络流行语。

四.辞格的运用

辞格即修辞格，是为了提高话语表达效果而运用的一种特殊的修饰方式，恰当地运用辞格，可以提高话语表达的效果。在网络NBA战报类新闻中，也有许多修辞手法的运用，提高其表达的效果。

1.对偶。对偶的修辞手法语言凝练、结构对称、极富于表现力。在此次的语料之中，有168条可以或严格或宽松地运用了对偶的修辞手法。许多语料的两分句字数相同，结构由些许类似，笔者暂且将其算为对偶。

2.借代。是指不直接说出要说的人或事物，而借与之密切相关的其他人或者事物来代替，能很好地突出人或事物的形象特征。譬如用“绿衫军”指代凯尔特人队，用其战服的颜色来代表这支队伍，再如用“浓眉”来指代球员戴维斯，用其面部组成部分——眉毛的特征来指代这个球员，生动形象、具有表现力、简介。在语料中，有29个，即16%运用了借代的修辞格。

3.双关。至利用语音或语义条件，有意使语句同时兼有两种意思。上文提及的特殊胜负类动词使用均可以看作是双关修辞手法的应用，如“小牛射落太阳”，有表层含义与真正的含义。

综上所述，网络NBA战报类新闻标题在语言上有多重特征，使得表达效果有形象性、多义性、娱乐性等。同时，语言体现了一定的社会文化因素。这类新闻标题的语言特色也折射出网络媒介、NBA赛事的一些特点，有其特殊性（甚至有些不规范性），但实际上也遵循体育新闻标题的命名机制。

[1]邢福义、汪国胜：《现代汉语（第二版）》，华中师范大学出版社，2011，P349

[2]朱衡.网络体育新闻标题中的语言艺术[J].武魂,2013,12: 108.；网络体育新闻标题中的语言艺术[J].武魂,2013,12:108.

[3]王婷妮.体育新闻标题中隐喻的认知研究[J].宁波工程学院学报,2009,01:56-60.

[4]王长武.读题时代体育新闻标题传播的语言策略[J].新闻知识,2011,07:29-32.

[5]陈敏.体育新闻标题的用语特点[J].杭州师范学院学报(自然科学版),2003,03:47-48.

[6]姚红卫.试论报纸体育新闻标题制作的语言艺术[J].体育文化导刊,2003,12:39-42.

[7]高奎莉.体育新闻标题修辞现象研究[D].曲阜师范大学, 2009.

[8]史记.体育新闻标题研究[D].吉林大学,2008.

[9]楚鹏飞.体育新闻标题隐喻及其语用预设命题[D].曲阜师范大学,2011.

[10]段炜华.网络体育新闻标题中的动词研究[D].北方民族大学,2012.

[11]邹玮.基于语料库的中文体育新闻标题中的概念隐喻研究[D].华中师范大学,2012.

（作者单位：华中师范大学文学院）