■余宗菊(迪庆州文化馆)
迪庆藏族情卦概述
■余宗菊(迪庆州文化馆)
在迪庆州境内的藏族人民世代孕育深厚的思想感情和丰富的社会生活内容,就体现在世代流传、长盛不衰的民间歌谣中,而民间歌谣中的藏族情卦,是以海情达意为主要目的而又颇有情趣的猜情歌,广泛流传于藏族聚居地。
情卦,当地藏族称“惹姆”。惹意为歌,专指四句六言体民歌。姆意为卦、卜筮、卜辞。一般译为歌卜,但由于歌卜辞主要以爱情为内容,因而译为情卦。情卦是猜测男女青年爱情心理的一种集体娱乐活动,有1000多年的历史。据敦煌土著文献《东北藏古代民间文学》一书所载,吐蕃王朝时代,用卜辞打卦已十分盛行。那时的卜辞都是六言体诗歌,每首卜辞都有一段说明什么、验证什么的释文。如果不看卜辞的释文,就卜辞本身而言,无从发现有打卦的含义,倒像是一些优美的抒情诗。这种形式与现在流行在迪庆州藏族聚居地方的情卦一样,只看情卦的歌词,看不出与打卦有关。只有参加了情卦活动并且听了解释以后,才会明白情卦的歌词是用来打卦的。情卦有传统歌词、曲调和传统的解释方法,千百年来都是靠口耳相传留下来的。从卜辞和情卦的特点分析,可以看出情卦是古代卜辞的继承和发展。古代卜辞打卦,内容十分广泛,包括社会生活的各个方面,后来,由于外来文化的传入和自身的变化,打卦形式随之变化。在演变过程中,经商、狩猎、生产劳动、政治斗争等内容的打卦占卜形式,从卜辞中脱离出来,变为用生辰、星相、佛珠、靴带等的形式,其中只有生成、爱情方面的打卦形式保留下来,并发展成为今天这种猜测爱情和青年人实际的娱乐活动。
1.情卦的形式
藏卦(拔义惹姆),男女青年围坐成一圈,每人拿一件自己最贴心、最心爱的东西:如戒指、发夹、耳环、手镯等。由其中一个人保管藏好,然后由他随手拿一件物品藏于手里,将拳头出示给大家,参加者中由一人提歌卜辞,大家合唱,由提词者解释,然后露出手中物件,这段歌卜便是物主所得到的卦。藏物时,要藏的东西绝不能让人看见。如果被人偷看,这卦便“不灵”了,要重新开始。藏物件的人因为他知道物主,所以不能提歌卜辞,当物件只有最后两样时,要左右各藏一个,指出先后次序,提词者提两首词,合唱完后解释。一般参加者要算3次,前面两次是算给自己的,最后一次为心爱的人或朋友算的。这种藏卦的词大都属传统词,在情卦活动中也应用最广,在娱乐活动藏物件的人也要轮换。
指卦(祖左惹姆)举行时,先由一人提词,然后大家一起合唱,唱一字时大家一齐用手指指一人,唱到最后一字,指到谁这段歌卜便是谁的卦。这种形式的玩法,场面很热闹、很活泼,最能激发参加者的兴趣。暗卦(整义惹姆),在情卦中暗卜趣味很浓,在举行时,参加者中的每个人,自己在心里暗记某人,男女都可以,然后说“我已经记好了”,接着另外一人提歌卜辞,大家合唱,一唱完歌,每个人都要马上说出所记的人的名字。此段歌卜,便是被记人的卦。参加者每一人都要充当一次暗记者。此外,暗卦还有另一形式:参加者的两个人各记任何两人,然后,这两个人相互说所记人的名字(也可以暗记本人),接着由别人提两言歌卜辞,并事先定下第一首为谁,第二首为谁,再合唱和做解释。暗卦中,被暗记的人名字可以保密,也可以公开。
在香格里拉县藏族聚居的地方,青年男女爱好参加情卦的人,都懂得几十首传统歌卜并能解释其含义,但是一轮中每人
只能提一次,这样,可以增加内容,也可以预备作弊和捣鬼。
2.情卦的内容
情卦的内容丰富,有是否交了朋友、对爱情是否忠诚、爱情是否会遇到挫折、揭露和讽刺爱情中的恶行、婚后是否幸福等几方面,基本上包括了爱情婚姻如:
牛奶洒地是洁白的,
瓷碗碎了是洁白的。
生前品德是洁白的,
死后骨头是洁白的。
这道歌卜的卦意是:这个人对爱情忠贞无瑕,是一个品德高尚、心地善良的青年,不管何时何地都能保持高尚,纯洁的情操。
看见天上星星,
就想起程远行;
看见坝上鲜花,
又想前去采摘。
这首歌卜的卦意为的小人。
东方洁白的月亮,
升在我的窗前;
西方无情的乌云,
请别过来遮挡。
这首歌卜的卦意:
坏,要倍加警惕。
茫茫白雪之下,
不知有无岩山;
白雪消融之后,
露出狰狞小峰。
这个人对爱情不专一,是个喜新厌旧的人。你刚刚建立的爱情,会有人来阻拦和破坏这首歌卜的卦意:(你本人或者是对方)本是凶恶之徒,但在爱情之初装得善良可爱,然而纸包不住火,终究会暴露本来面目。
栽种柳树是我,
培土浇水是我;
柳树成材之时,
却被他人抢占。
这首歌卜的卦意:(你)为青梅竹马的朋友,付出了巨大的牺牲,但到瓜熟桃鲜之时,会被别人夺去。
青蛙想翻山岩,
问你可有铁爪;
假如没有铁爪,
小心葬送自身。
这首歌卜的卦意,自不量力,追求不现实的爱情。
水源一会清澈,
水尾一会浑浊;
要清请清到底,
要浑请浑到底。
这首歌卜的卦意:对方在爱情上的态度不明意,一会好一会又变卦,处在犹豫之中,请你给一个明确的答复。
洁白瓷碗里面,
倒上洁白牛奶;
心地洁白与否,
请看碗里牛奶。
这首歌卜的卦意:(你)在向对方表白自己纯洁的爱情,处于热恋之中。
3.情卦的艺术特点及其他
情卦词虽是打卦游戏的歌词,但它具有语言精练而通俗易懂,短小精悍而语句流畅的特点。如:
小小戴胜鸟儿,
不知一二三四,
头顶墨盒墨笔,
肚里尽是臭气。
马儿叮咛口当啷,
跪在房前屋后。
不知父母意愿,
不敢说声请进。
雾气弥漫山谷,
孔雀心中忧伤,
远方金色大雁,
请为孔雀解难。
此外,比喻手法在情卦词中最常见,应用最广,其喻体也是高原人民生活中所熟知的事物。在赞颂高尚的品德和美满的爱情时,喜欢用牛奶、白瓷碗、白藏绸等具有洁白特点的物体做喻体。如:
花花十分漂亮,
藏绸特别柔软,
看中柔软藏绸,
花布请别生气。
在讽刺时,多用乌云、乱石山、花椒树等做喻体。如:
一条大道中间,
长出一棵花椒,
别看花椒树小,
阻隔来往行人。
在比较时,用狐狸、虎豹、牛羊、马骡等作喻体。如:
上方来了骏马,
下方来了骑骡,
中间小小秃驴,
哪能派上用场。
暗卦除以上的特点外,还有很大一部分哲理性强,具有格言特点的情卦词:
鹿角虽然很长,
但够不上星星。
白兔虽说腿短,
却能翻山越岭。
山鸡尾巴虽长,
未闻能做桥梁。
秸秆虽是生心,
未闻能渡大江。
假如瓷碗破碎,
可到市场去买。
假如失去父母,
能到何处去买?
4.情卦的三种曲调
第一种为传统性的,填六言四句体的情卦词。这种曲调的唱法,在香格里拉县境内藏区基本一致。第二种曲调填六言两句的情卦词,是第一种曲调的压缩体。第三曲调,填六言多句体情卦词,但最多不超过8句,是第一种曲调的发展。情卦的曲调短小精悍、轻松活泼,加上严谨的歌词,唱起来十分和谐优美。它的歌词朗诵起来也朗朗上口,铿锵有力。
情卦源于1000多年前,艺术性强,思想内容包罗万象、丰富多彩,几乎概括了整个恋爱过程中各种复杂、微妙的心理活动。它宛如一坛爱情五味露,酸甜苦辣味味俱全非,常耐人寻味,是男女青年表达爱情的最佳方式。然而随着时代的发展和物质生活的提高,藏族情卦也在慢慢发生着变化很少能听到了,所以情卦是藏族文化中的一朵奇葩,更是香格里拉市藏族文化中的瑰宝,不能让这朵格桑花在我们这代人手里凋谢,要让这颗高原明珠在我们的努力和保护中继续传承下去。