那些美国大选中的“谎言疯语”

2016-12-03 07:35湘溪
世界知识 2016年21期
关键词:电视辩论希拉里录音

湘溪

10月的第一个周末,竟然成为2016年美国大选中共和党候选人特朗普的噩梦。10月7日晚,距离大选投票日还剩一个月,第二场电视辩论即将举行,被特朗普拉入黑名单的《华盛顿邮报》曝出“猛料”,公开了其2005年在参加“直通好莱坞”节目时一段炫耀自己玩弄女性的私人谈话录音。

尽管参选以来特朗普已有过多次触碰“政治正确”却毫发无伤、全身而退的经历,然而这一次他终于结结实实地掉进了这个“录音门”。猥亵和侮辱女性的粗鄙不堪的言论犹如重磅炸弹,在美国政坛掀起轩然大波,民主党和希拉里阵营喜不自禁,共和党要人们忙着切割,不少有分量的共和党人出来谴责特朗普。即使特朗普罕见地出面道歉,也难阻止外界的批评。

尽管如此狼狈不堪,特朗普仍坚持不退选。这并不令人奇怪——美国大选这场戏,从开场以来“高潮”就未曾中断过,这次的“录音门”也只不过是将这场好戏再推上一个台阶而已。特朗普在发表道歉声明的同时,还不忘扯上希拉里的丈夫、前总统克林顿曾经“偷腥”这件事,辩称“我说过蠢话,但是我的言语与(别人的)行为存在天壤之别。克林顿真的侮辱过女性,希拉里也欺负、攻击、侮辱过她丈夫的受害者”。这多少有点生拉硬拽,而让特朗普多少找回些底气的是,就在“录音门”引起轩然大波的同时,希拉里也被曝出有损形象的新的“黑材料”:维基揭秘网站公开了希拉里在高盛集团内部高价演讲的部分内容及其竞选团队的新一批内部邮件,其中一些言论与她的公开立场有所不同,这可能让民众对她的诚信产生更多怀疑。维基揭秘网站创始人阿桑奇还表示,在11月8日投票日前每周都会公布“新的文件”。

“邮件门”和“录音门”的接踵而至,不由让人想起100多年前美国著名作家马克·吐温在其作品《竞选州长》中对“负面竞选”的生动描述,相互揭短的确是作家所处的那个时代以来美国大选中的常态。包括《纽约时报》等在内的主流媒体也不得不承认,这次大选是自“水门事件”以来、甚至是二战后总统候选人“道德水准”最低的一次选举,选举伊始就丑闻频出、猛料不断,显现出不一般的热闹。今年3月,一个反对特朗普的超级政治行动委员会就在宣传广告中刊登出一张特朗普妻子的裸体照片,并配以广告词:“这就是你所选的下一任第一夫人。”

目前美国内政外交都面临着不少问题,选民当然希望听到未来的国家总统谈一谈有关治国之策的“正经事”,但是,这种“正经事”很少有机会出现在大选舞台的聚光灯下,频繁曝出的多是层出不穷的种种抹黑与丑闻。

其实美国的选民很无奈,像北卡罗来纳州夏洛特市的一位民众就沮丧地表示:“希拉里被认为不爱说实话,而特朗普则经常不按常理出牌,也就是说这次你所面临的是要选择一个疯子,还是选择一个骗子。”事实上,大选一开始就充斥着种种“谎言”与“疯语”,特朗普此次被曝出的对女性侮辱之辞也只是其中之一,选民们大概也已麻木,见怪不怪了;但对他们来说艰难的是,要“两害相权取其轻”,在其中挑出一名未来四年执掌美国的总统。竞选成了“为了赢而投票”。据路透/益普索调查显示,在两党候选人的支持者中有近一半的人表示,自己支持希拉里或特朗普的主要目的是“为了不让另外一方赢得大选”。

不过,无论如何生活仍在继续,大选还要进行下去。“录音门”曝光后,特朗普固然是灰头土脸,甚至有人预言特朗普败局已定,对他而言“唯一的好消息是,30天后将重新以真人秀明星的身份回归生活”。而实际上,错综复杂的美国大选并不会那样简单,特朗普在道歉视频的最后一分钟将矛头指向希拉里,暗示这是对手故意用来搅局的手段。而10月10日的第二场电视辩论一开始,特朗普与希拉里罕见地没有握手,美国媒体普遍将此解读为“两人都准备上来就大干一场”。《时代》周刊甚至认为,这是一场“两个人的赤膊战争”。由此可见,“十月惊奇”才刚刚开始,更为劲爆的丑陋和残酷大概还在后面。美国大选已越来越偏离初衷而沦为“揭丑之战”,不管谁笑到最后,最终获胜者上台后也不大可能给选民带来更多的希望。

猜你喜欢
电视辩论希拉里录音
Funny Phonics
funny phonics
变色啦!
Colorful Seasons多彩四季
A New Term
电视辩论数次“颠覆”美国大选
参考译文
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交