拉美剧明星为何开Uber

Lizette+Alvarez

去年，绿眼睛的墨西哥拉美电视剧（telenovela）影星巴勃罗·阿扎尔（Pablo Azar）从豪华轿车上走下来，在疯狂喧嚣的粉丝簇拥下迈上了一场颁奖晚会的红地毯。闪光灯四起，粉丝高声尖叫，34岁的阿扎尔开心地笑着走进会场。

然而在颁奖晚会结束后，阿扎尔做出了一件让庞大粉丝团难以想象的事：他换下西装，爬上驾驶座，开始了Uber司机的夜班生活。在演艺工作不景气的时候，是这份工作支撑着他的生活。

演员阿扎尔生活在迈阿密，无论国内还是国外，总有拉美电视剧粉丝能在大街上认出他来。他平时还在温伍德区（Wynwood）的工作室创作一些美术作品并销售。接受采访时，他表示：“起初，我还会为此感到难堪。那些拉美电视剧粉丝会觉得我们是百万富翁，成天开着法拉利，在比弗利山庄生活。”

即便在全球都有忠实粉丝，阿扎尔和许多在迈阿密拍摄电视剧的同行仍然很难通过各种拍摄工作维持生计。这并不是因为他们是在为外国公司工作：生产这些拉美电视剧的公司名为Telemundo，是一家位于迈阿密、为NBC环球所有的西班牙语电视网络。其竞争对手Univision则进口了墨西哥公司Televisa生产的几乎所有拉美电视剧。

Telemundo不惧来自Univision的威胁，其收视率在今年夏天迅猛上升，并自我标榜为美国第四大电视网络。如今，Telemundo的黄金时段观众群年龄段在18至49岁之间，不仅令人垂涎，也盖过了Univision的风头。拉美电视剧也是西班牙语电视网络中收视率最好的剧型。

Telemundo的电视剧都是用西班牙语而非英语制作的，这样一来，这家公司就有更好的理由说明自己和其他在美国拍摄的电视剧有所不同。结果是，Telemundo可以更容易地规避来自美国的演员工会和广播电视艺人联合会（美国SAG-AFTRA联合工会）压力，后者一直在敦促该电视网络加入工会。

事实上，Telemundo并不是美国唯一一个雇佣专业演员、却不按照工会协议制作电视剧的大型电视网络。Telemundo的演员表示，他们的薪酬往往没有美剧同行那么高。

如今，该公司正面临来自演员的压力，他们希望在工会的保护下工作，而Telemundo只想制作各种拉美电视剧。和一演就是几十年的美剧不同，拉美电视剧一般连拍一两年，如果在Telemundo上播出成功，还会多演一段时间。

通过把拉美电视剧做得更时尚、紧凑和多元化，Telemundo已然撼动了肥皂剧产业。这些电视剧的情境往往设置在芝加哥、迈阿密和洛杉矶这样的城市—而并不只是拉丁美洲的城市—将视角深入到毒枭（他们把这些剧称做毒片）、偷渡者、移民家庭和卡车司机的世界当中。

这就吸引了更多来自美国和其他地区的男性观众与年轻观众，包括最近刚被抓捕的墨西哥毒枭华金·古兹曼·罗埃拉（Joaquín Guzmán Loera）。他十分迷恋《南方女王》（Reina del Sur）这部剧，还在私下约见了在剧中扮演大毒枭的女星凯特·德尔·卡斯蒂洛（Kate del Castillo）。

与近年来收视率暴跌的美剧不同，拉美电视剧广受追捧。Telemundo在迈阿密的这些演员大多是美国居民或公民，但未受到工会的保护。

这就意味着，他们没有医疗保险，没有重播补贴，无法走向国际市场，也不能因为片场意外而获得补偿，这一点非常罕见。

有一些演员因为此前在英语电视剧中出演过角色而加入了工会。然而一旦他们说出口的是“te quiero”（西语“我爱你”）而不是“I love you”的时候，他们所受到的工会保护以及重播补贴和医保就灰飞烟灭了。

SAG-AFTRA联合工会全国负责人史蒂夫·斯达威（Steve Sidawi）表示：“这是双重标准，这从本质上对我们来说是件关乎社会公正的事。”

Telemundo正在迈阿密紧锣密鼓地建造价值2.5亿美元的大型工厂，但为其工作的演员却得不到丁点儿的来自工会的保障，这对于任何一个竞争强、压力大的行业来说都是违反常理的。

在一则声明中，Telemundo表示，其演员可以自由加入工会，SAG-AFRA也可以私下组织投票，让演员们都加入进来，这一过程符合美国全国劳资关系委员会的规定。

NBC环球Telemundo资深副总裁阿尔弗雷德·理查德（Alfredo Richard）表示：“我们的目的是让Telemundo成为伟大的工作地点，并且对演员持续投入，保证他们获得有竞争性的报酬和工作环境。”他还补充说，公司已经在迈阿密创造了上百个就业岗位。

但斯达威认为，Telemundo要更快地发展，最好的办法就是和工会官员会面，在工会会员的问题上达成一 致。

不拍戏的时候，这些拉美电视剧演员会从事房产销售、T恤设计、Uber司机的工作，也有人会回到工作环境好一些的拉丁美洲。阿扎尔说，演员很少泄露他们私人生活的这一面，他们不想让粉丝知道自己是这样的 人。