“待会”是做任何事的最佳时机

2016-11-28 01:53
意林(绘英语) 2016年5期
关键词:道格拉斯亚当斯凯文

“待会”是做任何事的最佳时机

Later Is the Best Time to Do Anything

Calvin and Douglas Adams together make me want to curl up and cry.

A close second would be this one:

凯文和道格拉斯·亚当斯一起让我想蜷成一团哭泣。

Calvin: What grade do you get?

Douglas: I got an "A".

Calvin: Really? Boy, I'd hate to be you. I got a "C".

Douglas: Why on earth would you rather get a "C" than an "A"?!

Calvin: I find my life is a lot easier the lower I keep everyone's expectations.

凯文:你得了多少分?

道格拉斯:我得了A。

这本身并没有什么具体含义,我力求体现的是一种哲学观念,经过生与死两种力量的不断斗争,生命、人性才会得到升华和进化。生与死,白天与黑夜、善与恶紧紧地交织在一起,虽不规则,但又是一个整体。

凯文:真的?噢,哥们儿,我真同情你。我得了C。

道格拉斯:到底是为什么你宁愿得个C也不想得A?

凯文:我发现,大家对我抱的期望越低,我的生活也就越轻松。

This teaches so much about society.

真是反映了社会中不少道理。

I just want to say no matter how hard it could be, I must have a second child. When I'm dying someday, I don't want to put my kid in terror of making big decisions. If he has a brother or sister...they can discuss about some important things. For example, A: Let's stop using the oxygen tube! B:OK.

我想说的是,不管养孩子有多艰难,一定要生两个。因为等我老得快死的时候……我怕一个孩子拿不了主意……如果是两个人就不一样了……他们可以商量。A:把氧气管拔了吧?B:好!

1. My phone screen is brighter than my future

我的手机屏幕比我的未来还要亮 。

2.Later is the best time to do anything.

“待会儿”是做任何事情的最佳时机。

3. The only exercise this month I've done is running out of my money.

这个月我做的唯一运动是花光所有钱。

I used to eat a lot of natural foods until I learned that most people die of natural causes.

自从我听说“人还是死于天然原因者居多”之后,我就再也不敢拼命吃天然食品了。

儿子:我给你做了礼物。

爸爸:哇哦,好棒(这什么鬼)

儿子:这是艘宇宙飞船

爸爸:我看也是(看起来更像是一堆垃圾)。

爸爸:你做宇宙飞船做得很棒!(还是继续鼓励)未来某天

老头儿,这次,我给你做了这个,够贵了不?

猜你喜欢
道格拉斯亚当斯凯文
呆伯特
会飞的机器人
为何我们今天必须听听弗雷德里克·道格拉斯在《合众国的危险源头》演说中发出的警告 精读
最后一秒的冠军
没有过错并不等于是对的
给自己一次失败的机会
KEVIN LOVE'S OUTLET PASSES 凯文·勒夫 快攻发动机
给自己一次失败的机会
给自己一次失败的机会
凯文·杜兰特 危险关系