探究中英体育文化差异——以中网温网对比分析为例

刘天茁

（北京体育大学外语系，北京 100084）

探究中英体育文化差异
——以中网温网对比分析为例

刘天茁

（北京体育大学外语系，北京 100084）

中网是我国规模最大和影响力最大的国际网球赛事，仅次于四大网球公开赛，而温网作为网球四大满贯中历史最悠久的国际网球赛事，蕴含着丰富的文化内涵。中网、温网是世界顶级体育赛事，更是中英各自体育文化体现和展示的平台。在经济全球化的大背景下，研究中英两国不同文化内涵，对中英体育文化相同点和不同点进行探究，并分析深层次原因，对促进中英体育文化的交流与融合具有重要的现实意义，对我国体育文化传承与发展具有推动作用。

1　研究对象和方法

1.1研究对象

以中英体育文化差异为研究对象，以温布尔顿网球公开赛和中国网球公开赛为调查对象。

1.2研究方法

1.2.1文献资料法通过中国知网查阅了国内外硕博士相关论文；在国家图书馆和北京市图书馆阅读了相关书籍。参阅《网球大师》、《网球》等相关杂志。在英国留学一年阅读了关于英国网球文化的文献资料。

1.2.2对比分析法对比分析中网温网中体现网球文化的相同点和不同点，得出中英两国体育文化的差异性。

1.2.3逻辑分析法通过查找相关资料和对比分析归纳总结异同，并深入探究导致这些差异的根本原因。

1.2.4录像分析法借助以往网球赛事的视频资料，以直观的效果对2个赛事折射出的网球文化进行对比。通过观看中网、温网比赛的视频资料，了解赛场不同的体育文化元素，运动员的着装要求、裁判、观众礼仪以及志愿者服务的现场状态。

1.2.5实地调查法笔者是参加中网的志愿者，亲身经历感知了中网的网球体育文化；大四在英国留学一年，亲临温布尔顿网球公开赛场地，考察了英国当地的网球文化。

2　结果与分析

2.1中英体育文化对比研究

2.1.1中国体育文化中国传统体育文化受到古代儒家思想的影响，融入了儒家思想的理念，注重传统养生、追求天人合一、培养人的礼仪道德和情操等。中国传统的体育文化以表演娱乐和养生为主、竞技为辅，融入了人与自然和谐发展的理念，讲求人的内在发展，注重人文精神。

2.1.2英国体育文化英国体育文化历史悠久，绅士风格深入英国体育文化中，英国体育项目中蕴含着根深蒂固的绅士精神。英国注重绅士教育，崇尚自由，以人为本的体育文化。英国体育文化中，“参与第一”，不管任何体育比赛，参与是第一位的，“君子”的风度和心态是英国体育文化的特色之一。

2.1.3中英体育文化的差异西方或者说英国的体育文化更加注重仪式感和礼仪感，体现运动项目商业和竞技价值；相比英国而言，中国的体育以人为主体，更为人性化，强调展现集体的力量和国家荣誉感，并不像西方强调个人的价值和个体的力量。

2.2网球文化的概念与特性

笔者认为文化是一种社会生活，是信仰、知识、艺术等特性的结合体，它具有民族性、历史性和传承性等诸多特性。

网球文化具有历史性和文化性等特点。文化只是一个大的概念，本文立足于网球文化，针对这一特定的体育领域对其展开探究。中国的网球事业正在逐步的发展，而英国作为网球文化的发源国有很多值得借鉴和学习的东西。网球文化和文化是有着千丝万缕的联系，基于网球文化对中网和温网折射的文化内涵进一步探究。同时全文依附于跨文化交流的文化理论之下，使中英体育文化的融合有了更深的理论依据。

2.3中网、温网赛事概况

2.3.1中网赛事概况中国网球公开赛是位列四大满贯之后的，在网坛上十分具有影响力的大型国际网球赛事，每年9月末至10月初在北京国家网球中心举行。国家网球中心设有钻石球场、莲花球场和映月球场，相比四大满贯悠久的历史，中网属于萌芽阶段，但是2006年却是继美网之后第一个使用鹰眼的大型网球赛事，每年吸引来自世界各地的网球精英和网球爱好者前来参加和观看比赛。

2.3.2温网赛事概况温布尔顿网球公开赛是四大满贯中历史最悠久的一个，也是现在大型国际网球赛事中少有的在草场上进行的比赛。比赛场地在伦敦西南的温布尔顿小镇的温布尔顿网球场，是全英草地网球俱乐部和槌球俱乐部所在地。温网在每年七八月份举行，它是四大满贯中唯一一个不以国家名称命名的比赛。

2.4中英网球文化对比研究

2.4.1中网体现的网球文化中网的设立时间很短，而且场地选择和美网澳网相同，都是硬地场；中网的场地设计更加现代化，钻石球场、莲花球场、映月球场的容纳量很大，可以容纳更多的网球爱好者观赏比赛；中网的场地建在国家奥林匹克公园附近，环境优美、交通便利。中网也更加注重人文融合，售票采取现场买票，网上购票和电话购票等多种途径更加便利；志愿者服务团队更是成为保障赛事运作的不可缺少的内容。虽然不像温网，几乎没有赞助团队，但是赞助商的各种商铺可以使观众在欣赏比赛的同时体验商业文化的气息。中网的主题更鲜明，一切以人为主题，热情地展现网球魅力，设置啦啦操、球迷互动和球员签名等多种环节。

2.4.2温网体现的网球文化从温网举办理念、场地设计、服饰特点和礼仪文化等各方面可以看出其蕴含英国独特的地域文化，如温布尔顿网球场是世界历史最悠久的大型草地球场；球场设计合理，考虑英国多雨的气候特点，所以中心球场安装了可伸缩屋顶；温网场地建在温布尔顿小镇，位于伦敦西南部，靠近里士满皇家公园和世界遗产英国皇家植物园，幽静美丽风景秀丽；作为唯一一个不以国家名命名的四大满贯赛事，是为了恪守英国的古老传统——皇室血统温网与皇室的关系，是在四大满贯中独一无二的。温网的服装更是很有特色，运动员必须穿着全白的服装，这是四大满贯中唯一对服装有要求的比赛，彰显着英国独特的绅士文化和礼仪文明。还有温网的赛场拒绝商业广告，拒绝过度修饰。在商业化的今天，温网能一直保持纯洁的赛场，这也是其特有的魅力。

2.4.3中网、温网网球文化的差异性选择网球这个特定的项目，力求探究中、英网球文化的内涵，体育文化的功能与作用。对中网 、温网硬性元素如场地设计、建筑风格和环境景观等；软性元素如赛事理念、赞助团队、便利条件、主题logo和售票服务等；以及人文元素如运动员服装、观众礼仪和志愿者服务等文化现象进行对比分析，研究其中网球文化的相同点与不同点，探究形成的历史原因。

虽然中网还属于起步和发展阶段，但是把中网与英国温网的文化特色进行对比，才会使我国的体育不仅传承中国体育文化之精髓，而且更好地促进我国体育赛事的发展，同时中网彰显的我国体育文化也可以被英国文化所学习和借鉴。

3　结论与建议

3.1结论

3.1.1中网起步较晚，场地设计更加现代化，注重人文融合理念，主题鲜明；温网蕴含着英国独特的文化，注重礼仪文明，强调文化的重要性；二者在服装、场地以及文化理念均有不同之处。

3.1.2中国体育文化注重传统养生，受到儒家思想的熏陶，讲求人与自然的和谐发展，以内在修养为主；英国体育文化崇尚自由、注重绅士修养，运动中蕴含着绅士精神，讲求自由发展、参与第一。

3.2建议

3.2.1传承发展中国网球文化按照跨文化交际理论，我们应该兼容并蓄，树立理性反思的态度，在交流与发展的前提下，全面了解中英网球赛事呈现出的不同文化内涵，坚持民族体育文化的主体地位，善于吸收外来体育文化的精华元素。不仅不会淹没本民族体育文化，反而会使本民族体育文化的个性特征发展得更为鲜明，更加积极地保护和发展我国民族传统体育文化。

3.2.2中英网球文化互相借鉴中网蕴含的中国特色文化也可以被英国体育借鉴，文化交流更可以使2个不同文明的国家体育文化相互融合、相互借鉴和发展，符合经济全球化的时代背景，传承体育文化精髓，吸收世界文明成果，促进我国网球和体育更加现代化，与世界同步和国际接轨。

［ 1 ］陈少宇.中国体育文化的人文精神［ J ］.体育学刊，2004（4）：31—32.

［ 2 ］段子玉.中西文化的碰撞与融合［D］.武汉：武汉体育学院，2014.

［ 3 ］余文娟.从文化的角度探讨中外网球运动［ D ］.北京：北京体育大学，2012.

G845

A

1674-151X（2016）06-136-02

2016-05-09

刘天茁。研究方向：体育教学。