迪克只是一个普通的孩子

★编译/庞启帆

迪克只是一个普通的孩子

★编译/庞启帆

在婚后第八年，布莱克和桃乐西夫妇才有了他们的孩子迪克。布莱克乐坏了，利用每一个机会去宠迪克。“亲爱的，当心宠坏了儿子。”桃乐西经常对丈夫说。“没有什么能宠坏迪克。”布莱克自信地夸口道，“他是完美的。”

小迪克三岁开始上幼儿园。布莱克非常自信迪克会是幼儿园里最聪明的孩子，但事实证明迪克只是一个普通的孩子，学得不快也不慢。几年后，小迪克上小学了。他将经历他的第一次考试，是历史科。

之后的一天，桃乐西的姐姐来家里作客。“听说迪克经历了他的第一次考试。考得怎样？”她问。

布莱克的表情霎时显得很尴尬，支支吾吾了一阵后，他最终承认道：“哦，很遗憾，他考砸了。”然后他补充道：“不过这不是他的错。他们都是问他出生前的事情，所以，他不知道答案，也没什么好奇怪的！”

（摘自《庞启帆博客》）