“继续说”和“接着说”的对比分析

卢敏宁

(广西师范大学文学院 广西 桂林 541000)

“继续说”和“接着说”的对比分析

卢敏宁

(广西师范大学文学院 广西 桂林 541000)

“继续说”和“接着说”是汉语中常用的表示承接关系的词语，本文通过对语料库的考查来分析这对词语，以期归纳出二者在句法、语义、语体方面的区别和联系。

继续说；接着说；对比

1 引言

在现代汉语中，表示承接关系的词语在口语和书面语中使用的频率都很高。“继续说”和“接着说”也是使用频率较高的承接词，在日常生活中我们使用“继续说”和“接着说”时，并没有觉得二者存在什么差别，经常是按口头习惯来运用。

《现代汉语八百词》(吕叔湘，1999)对“继续”做出了解释和说明：

[名词]与某一事有连续关系的另一事。常用在‘是’字句中。

这两个过程互相连接，后一过程是前一过程的～～

[动词](活动)连下去；延长下去；不间断。经常带动词宾语，也可带名词宾语或单独作谓语。

a)继续+动。

～～前进/～～奋斗/～～工作/～～不停/～～干下去/～～提高质量/把工作～～进行下去

b)继续+名(多表时间)。可带‘了’。

这种情况又～～了很长一段时间/大雨～～了三昼夜/明天还要～～我们的试验

c)单独作谓语。可带‘了’，较少带‘着’。

手术还在～～着/谈判不能再～～了

《现代汉语词典》(第六版)对“继续”的解释是：

[动词](活动)连下去；延长下去；不间断：～～不停/～～工作/大雨～～了三昼夜。

而“接着”一词，只有《现代汉语词典》(第六版)对其进行了解释：

①[动词]连着(上面的话)：我～～这个话题讲几句。

②[副词]表示跟前面的动作紧相连：这本书，你看完了我～～看。

比较“继续说”和“接着说”的前提是二者的语法功能至少是类似的，因此我们在这里讨论的是“继续”和“接着”作状语时的相关情况。

2 句法方面

从结构上看，二者都是偏正短语中的状中短语，“继续”、“接着”在这里充当修饰语限定“说”字。在“继续说”、“接着说”结构中，“继续”、“接着”充当状语修饰“说”。通过对大量语料的考查发现，“继续说”和“接着说”的使用情况十分普遍。言说动词的后面往往是表达的语言内容，在大量的对话文体里我们可以看到这样的形式，如“他继续说”，“他接着说道”等等，其后续部分包括直接引用，也有间接引用；内容包括口语，还有书面语。

2.1 “继续说”和“接着说”在句中的位置

“继续说”和“接着说”都是与话语承接有关的短语，这两个短语在句中使用的位置都比较灵活、多样化，可以衔接对话，也可以衔接同一人的话语，既可以放在句子的前面，又可以放在句子的后面。

2.1.1 说话人+继续说/接着说+话语

“继续说”：

毛泽东继续说：“他们不是批评我逃跑主义，就是批评我游击主义。”

那人继续说：“我们村有两个人呢。”

“接着说”：

老李接着说：“我上回到局里去，领导说支持你们的做法。”

总理接着说：“明天毛主席在开国大典上将发表一个公告。”

2.1.2 话语+继续说/接着说+话语

“继续说”：

“我只懂政治”，分队长继续说，“对于军队是外行。”

“你的病，我非常明白，”站长喝一口茶继续说：“也许像你自己说的那么重！”

“接着说”：

“她呀，”十伯接着说：“也写了几个戏，还演出过哩。”

“不过呢，”她接着说，“多少人发了横财就干伤天害理的事。”

2.1.3 状语+继续说/接着说

“继续说”：

四海充满阶级感情地继续说：“厂长啊，你好好想想吧。”

博士停了停，满心喜悦地继续说，“这种物质，也是我们正在研究和寻找的再生物质。”

“接着说”：

只见总理不慌不忙地接着说：“在中国台湾省。”

她很热情地接着说道：“我有时也感觉幻灭，人类似乎是毫无希望。”

2.1.4 分句+继续说/接着说

“继续说”：

他向锅底下，塞上些草，又继续说：“我不舍得吃……”

客人见教授在点头，于是扔下空罐头，继续说，“我起先还以为它是野生的呢，谁知它像警犬一样机敏、勇敢。”

“接着说”：

陆耀宗放下衣袖，接着说：“要不是毛主席，哪还有我陆耀宗。”

他的脸色严肃起来了，又接着说：“他和我是无话不谈的。”

2.1.5 话语+继续说/接着说

“继续说”：

“她今天的举动和说话都有了一些改变”，T继续说。

“接着说”：

“那算上我一个！”王力接着说。

2.1.6 独立成句

“继续说”：

继续说吧！

“接着说”：

接着说！我要听。

2.1.7 继续说/接着说+相关的内容

“继续说”：

今天我们继续说阅兵背后的故事。

“接着说”：

母亲接着说起以前的事。

以上是二者在具体语境中的句法位置，二者在这方面没有太多区别。可以看出，“继续说”和“接着说”在句子中的位置是相对灵活的，在很多情况下二者可以互换。

2.2 从充当的句法成分来看各自的语法功能

2.2.1 二者常作谓语。

明天我们继续说。

明天的故事咱们接着说。

2.2.2 前面经常可以带分句，在句子中起连接动作和话语的作用，起到语义上的短暂停顿作用。例如：

姑姑用手掠了掠额前的头发，继续说：“你一定感到奇怪吧！”

季玉雪白了老伴一眼，接着说道：“总得一步一步来嘛。”

3 语义方面

“继续说”和“接着说”在语义上的差异决定了它们所表达的逻辑关系存在差异。

3.1 从与其它词语搭配的情况来看二者的不同

3.1.1 “继续说”一般用于同一人同一话题的承接。

例：

他想了想片刻，又继续说：“中国画不同于油画的还有，油画不能重复，中国画能重复画。”

他把小旗摆了两下，又卷起来藏进衣袖里去，继续说道：“赵省长既然不要开了，那我们就不开了。”

3.1.2 “接着说”既可以用于同一人同一话题的承接，还可以用于不同人物不同话题的承接。

例：

她眨了眨眼睛，接着说，“不过，听老师说，放大镜也不是万能的。”

老元帅话音刚落，忽然有个沙哑的声音接着说道：“老帅休要叹息！”

一直听着大家发言的居委会主任气愤地接着说：“三月份，一天早上六点半钟……”

“继续说”连接的前后分句主语往往是一致的，“接着说”连接的分句，主语可以出现，但往往可以省略，“接着说”连接的前后分句主语可以一致，也可以不一致。

3.2 二者在表义上各有侧重，“接着说”特别强调步骤与节奏的紧凑。“继续说”连接的前后事件、话语等等独立性相对较强，而“接着说”连接的前后部分联系更加紧密，各自的独立性相对较差。例如：

4 语体方面

我们在“现代汉语语料库”中检索了“继续说”和“接着说”的使用情况，统计结果是这样的：“继续说”句有100例，“接着说”句有211例。

由此可知，“接着说”比“继续说”具有更强的口语性，也具有更加长久的生命力。之所以如此，可能与“继续”和“接着”的语法化动因有关。在明末清初时期，“接着”可以表示“连着(上面的话)”义。而此时，“接着”的句法结构为“接着+VP”。该句法结构可追溯到“接曰”，而本来作为及物动词的“接着”其后却省略了表示“某人的话”的宾语，这是因为语言的经济原则，在“接着”后为言说义动词，如“吩咐、问、道”等时，“接着”后宾语可根据上下文推测出，所以进行了省略。

5 结语

本文认为，“继续说”和“接着说”作承接词时，二者有很多类似的用法，这使得二者的对比成为可能。

“继续说”和“接着说”在句子中的位置是相对灵活的，在很多情况下二者可以互换。“继续说”连接的前后分句主语往往是一致的，“接着说”连接的分句，主语可以出现，但往往可以省略，“接着说”连接的前后分句主语可以一致，也可以不一致。二者在表义上各有侧重，“接着说”特别强调步骤与节奏的紧凑。“继续说”连接的前后事件、话语等等独立性相对较强，而“接着说”连接的前后部分联系更加紧密，各自的独立性相对较差。“接着说”比“继续说”具有更强的口语性，也具有更加长久的生命力。

虽然我们试图对二者本身及其相互关系、二者之间异同做细致深入的考查,但调查得到的语言事实的情况还是相当复杂的，还需要作进一步的探讨。

注释

① 文中的所有例句均来自国家语委现代汉语语料库。

[1] 高文.“接着”及其同类词的多角度研究[D].上海师范大学，2009.

卢敏宁(1991-)，女，汉，广西梧州，广西师范大学文学院15级语言学及应用语言学在读硕士。

G633

A

1672-5832(2016)03-0116-02