不忘初心

2016-11-26 00:17文_笑
读者·原创版 2016年5期
关键词:某件事日语初心

文_笑 影



不忘初心

文_笑影

有个很流行的句子——“不忘初心,方得始终。”所谓“初心”,是指做一件事的初衷。随着时间的流逝,人们往往会失去做某件事的初心,所以说,唯有“不忘初心”,方能有所成。

不过,“初心”在汉语和日语里的意思不大一样。在日语中,“初心”这一概念源自15世纪的世阿弥的书,意思更接近“学艺时的失败和不成熟”。书中提到“初心”的三个阶段,即“起点时的青涩感,技艺渐渐成熟后的当下依然会出现的失败,年老后艺至圆熟也会出现的失败和不到位”。“初心”在这里指的是人生修炼无止境,无论在人生的哪个阶段,都要正视自己的不成熟,并引以为戒。

以曾经的不成熟为路碑,才能明白现在走到了哪里,这就是所谓的“初心不可忘”。

猜你喜欢
某件事日语初心
从推量助动词看日语表达的暧昧性
永远的初心
表示疯狂的学习
眼罩
赢在耐心
遗忘与记忆同等重要
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
论“不忘初心”
十八而志 不忘初心