简析韩国电影对港产电影的借鉴——以韩国电影《新世界》为例

禚俊南

（辽宁师范大学　辽宁 大连 116000）

简析韩国电影对港产电影的借鉴——以韩国电影《新世界》为例

禚俊南

（辽宁师范大学辽宁 大连 116000）

都说现在的韩国电影中有最辉煌时期的港产电影的影子，在这其中，最明显的应该就是韩国的黑帮题材的电影了。不管是故事的情节还是打斗的场面，都透着当年港产片“尽皆过火，尽是疯癫”的那种味道。而在韩国电影《新世界》里面，我们则会看到更多港产电影的因素。本文以《新世界》为例，简析近年来韩国电影对于港产电影的借鉴都有哪些特征。

韩国电影；港片；翻拍；新世界；无间道；黑社会

说起韩国电影《新世界》对于港产电影的借鉴，首先是《无间道》，本片与《无间道》一样，讲述的都是警察安排卧底进黑社会引发的故事。刚入职的年轻警察被领导安插进黑帮当起了卧底，结果一干就是十几年。而这个卧底与警官姜科长之间的关系，很自然就让人想起当年《无间道》里的陈永仁与黄警司。而随后的选黑帮老大的桥段又有港片《黑社会》的影子。总之，你能在这部电影中找到很多曾经的港片痕迹。

一、结合时下热门题材

黑帮题材的电影好像在韩国一直是备受关注的题材。现在的韩国，作为造星工场，其培养推出的韩流明星不仅在韩国本土备受欢迎，走出韩国，在全亚洲范围内也能引起广泛关注，部分电影明星和音乐人甚至走向世界，在国际上广获好评。但是现在的韩国民众说到香港，仍然立刻能说出“大哥，大哥”这样的港产黑帮电影中经典的台词。似乎韩国人对于香港电影的标签，就自定义成了“黑帮电影”。现在的韩国人提起香港电影，也许不能说出现在都有哪些电影、哪些演员，但是却能立刻说出“张国荣”，“成龙”，“周润发”，“任达华”等老牌明星的名字，这些演员曾经代表了香港电影最辉煌的年代，是一个时代的记忆。近期在韩国热播的以怀旧题材为主题的影视剧《请回答1994》和《请回答1988》中，更是处处体现出了当时香港电影对于韩国的巨大影响。在《请回答1994》中，男二号的名字就叫“张国荣”；在《请回答1988》中，两名女主角的闺蜜更是一个叫“王祖贤”，一个叫“张曼玉”。而香港人对于港产电影的最大标签，恐怕就是黑帮电影了。无论是周润发，还是任达华，其代表作都带着黑帮电影的标签，而韩国人至今提到香港电影都能随口说出的“大哥，大哥”更能反映出在韩国人的记忆中，黑帮电影的分量。在黑帮电影这个题材上，不得不说作为鼻祖的香港电影有着众多的经典之作，成为了黑帮电影的典范。

虽然香港电影近些年有衰败的趋势，但是黑帮电影这个题材在韩国却一直是一个没有衰败的题材，近年来韩国拍的黑帮电影也一直有着向港产电影致敬的意味。纵观近些年来在韩国热映并引起巨大反响的黑帮电影，如《朋友》《好朋友们》《黄海》《卑劣的街头》等，数不胜数，太多叫好又叫座的作品，不仅在韩国本土热映，在亚洲范围内也获得了极大认可。在《新世界》这部电影中，你可能会看到这个或者那个经典港产电影中的痕迹，但是把这些痕迹综合在一起，它又是自己的。如果只从故事的角度来看，本片具有非常强烈的张力，吸引眼球。在本片中，警察、警察卧底，以及黑帮不同派别之间的相互角力，都只为了一个目标，那就是选出一个新的黑帮老大。当所有角色都朝向一个共同的目标努力，这样剧情首先非常吸引人，观众会非常渴望知道最后到底是谁成为最终的胜利者，而由之出现的种种变数和转机，则成为观影过程中的一个又一高潮。

二、强大的演职人员阵容

可能因为黑帮电影总是能够吸引大家的注意，更也许是因为黑帮电影中主人公在各种感情因素下纠结挣扎的表演难度和张力，使得黑帮电影总是能够吸引大牌导演和大牌演员的加入，也因为黑帮电影题材使得众多演员走上了其演艺生涯的巅峰。纵观近年来的韩国黑帮题材的电影，2001年的《朋友》，成为了韩国黑帮电影的一个里程碑，该片观影人次达到818万，打破了《生死谍变》保持的韩国票房历史记纪录。该电影的两位主演，当时还非常年轻的张东健和刘五性更是凭借本片达到了自己的演艺事业巅峰。15年后的今天，已经是韩国演员大前辈的张东健，提到代表作，仍然是这部《朋友》。2006年《卑劣的街头》中的赵寅成，2010年《黄海》中的河正宇，等等，全都是在韩国鼎鼎大名的实力派演员。

回过头来看本文拿来当例子的《新世界》，其演员阵容更是不容小觑。该片集结了李政宰、黄政民、崔泯植三位大影帝。这三位演员在韩国被提起时都是具有极大号召力的专业实力派演员，都有着质量和数量并重的代表作，以及强大的人气，并且在荣誉方面几乎囊括了韩国重量级电影奖项。

本片导演是新近崛起的电影人朴勋政，虽然这位导演之前只执导过一部电影，但是他作为编剧却有着不俗的表现。由他出任编剧的作品《看见恶魔》《不当交易》都反响极佳，其中《不当交易》更让他拿到“电影青龙奖”的最佳编剧奖。《新世界》虽然只是他执导的第二部电影，却能邀请到崔崛植、黄政民和李政宰三位影帝的加盟，朴勋政的号召力由此可见一斑。要知道一部电影里能够同时集合三位重量级影帝那绝对是超级豪华阵容了。细数近几年的韩国电影，能够与《新世界》的影帝阵容相媲美的也就只有金知云大导演集结李秉宪、宋康昊与郑宇成带来的《三个家伙》。

除了幕前的超强阵容，《新世界》的幕后制作大军也是重要的一环。制作人韩载德一手打造了《不当交易》《以犯罪的战争》《柏林》等备受注目的高质量电影，在男性类型片方面建树颇多。摄影则请来了著名导演朴赞郁的御用摄影师郑正勋，其对光和色彩的运用与搭配堪称一绝。服装设计师赵尚庆也有着自己独特的见解，平时我们在黑帮电影中随处可见的文身、平头、刀疤、金项链等黑帮人物标志性形象，在这部电影里却很难找到它们的痕迹。每个人都西装革履，看起来都像是在大公司上班的职员。为此赵尚庆为本片准备了120套西装，比平常电影的4倍还要多。从某种意义上来说，《新世界》的幕后阵容囊括了目前韩国电影界最好的行家里手，绝不亚于任何一个好莱坞大片团队。

《新世界》上映后迅速成为又一部登陆好菜坞的韩国电影。而韩国黑帮电影在吸取经典电影经验的同时，也不断加入自己的意识形态，成为经久不衰的电影题材。这也许又是一个我们应该学习的地方。

[1]桃桃林林.《新世界》：黑色无间道[J].电影世界，2013,(6):133.

[2]尔丁.《新世界》：韩国版的《无间道》[J].大众电影，2013,(9):50-51.

J905

A

1007-0125(2016)11-0105-02

禚俊南（1992-），女，汉族，辽宁省丹东市人，辽宁师范大学文学院文艺学硕士研究生，研究方向：文化理论。