我带的行李中有一辆滑板车。这辆滑板车在古巴甚受欢迎,经常听到有人说:“Cuánto vale la carriola? ”就是问我要不要卖滑板车给他。有次在餐厅吃饭,老板忽然把30元红币(约30美金)放到我桌子上,说要换走我的滑板车。
三十美金,以当地水平,算是很高价钱,一个高级医生的月薪,也只有60美金。不过,我旅行时要用滑板车代步,不能卖啊。那个老板纠缠不休,又说是为他儿子而买,又说古巴什么也买不到,我只能婉拒。
来古巴旅行,有一个话题必然重复出现,就是实施了多年的禁运。自1961年起,美国政府对古巴实行前所未有的禁运,古巴一直不倒,但经济也受到严重打击。今年古美关系似乎有转机,很多游客也想趁着美国商家入侵这个岛国之前,尽快来看看古巴的怀旧风情。
有一次与一位旅馆运营者聊天,问他对解除禁运有何看法,他兴奋地说:“我听说有个网站,可以买到很多相机,那个是什么网站?”我问是不是亚马逊,他大声说是啊,“希望以后可以在亚马逊买东西,还有宜家家私。”
不过旅客间谈到来古巴的原因,最多人就是说:“希望在麦当劳和星巴克到来前,可以亲身来古巴参观。”我跟荷兰旅客说起这件事,旁边一名古巴女孩一听到麦当劳,兴奋地说:“我好想吃麦当劳啊。”大家听到都笑了。
我一方面消费古巴那种扭曲的经济环境,沉醉于停顿和冷藏了的六十年代,另一方面,也希望古巴发展可以尽快恢复正常,纵然很多人说,美国人一来,古巴就要变天。
#Me toca lo cojone.
因为在古巴经常被人要求卖物件,被问得有点烦,古巴朋友教了我一句西班牙语,大概是“我才不管呢”。我只要说出这句话,众人就会大笑,而且也真的不再纠缠逼迫我卖物,还可考虑用另一句:Te comiste un camión de locos. 意思即:“你吃了一车子的疯狂。”也能起类似的效果。
在古巴游走之时,当地人对我满是好奇。后来我才知道,原来是对我的滑板车有兴趣。无论是街上的小孩、公车站职员、高级餐厅侍应、加油站商店店员,总是拿着我的滑板车玩不停。