能取得今天的成就你最想感谢谁？

翻译： 王雷 编辑： 黎璇 美编： 周蕾

能取得今天的成就你最想感谢谁？

翻译： 王雷 编辑： 黎璇 美编： 周蕾

Paul Hill，MBE纪实和风光摄影师你

希望与哪位摄影师（在世的或已故的）共进晚餐？Roger Fenton，想了解他制作照片的过程。

你最喜欢的地方是哪里？

德比郡，那里的国家公园让我印象深刻。

你的存储卡上有什么？

在希腊当志愿者时拍摄的难民照片，四月在纽约拍摄的照片，还有一些是在新英格兰拍摄的风光照片。

能够取得今天的成就，你最感谢谁？

Brian Randle，在我开始做自由职业那段时间，他介绍了Birmingham Mail的摄影工作给我，这是我的第一份摄影工作。此外，还要感谢已去世的妻子Angela，我从1976年开始开设了摄影讲习班，她为讲习班做出了巨大的奉献。

告诉我们一个你从未说过的摄影秘密？

当我作为自由摄影师得到第一个拍摄任务的时候，我把胶卷洗坏了。因为在这之前我从没有自己冲洗过胶卷。

要不要裁剪照片？

如果可以的话，我更喜欢在取景器里拍摄我想要的构图，不过也并不会排斥裁剪照片。

在你的愿望清单里排在第一的是什么？

用我图片库里的照片做个展览。

现在你的器材包里有什么？

我喜欢用小型相机，所以现在带着iPhone和松下Lumix。我基本不需要摄影包。

推荐一本摄影师必读的书籍？

除去我自己出的书籍吗？Robert Adams的Beauty in Photography和David Bate的Photography：Key Concepts。

你最欣赏谁的作品？Bill Brandt。

每个项目你平均会拍多少张照片？

很少。即使我到马其顿边境拍摄希腊难民时也拍得很少。我讨厌浪费，我想这与我过去一直使用胶片拍摄有关系。我曾经与Josef Koudelka聊过，我算了一下，他一个月用掉的胶片可能比我一辈子用掉的都多！

对刚入行的职业摄影师有什么箴言吗？

要与众不同。如果你在取景器中看到过类似的画面，请不要按下快门。还有就是，努力不一定就能成功，但持之以恒一定能够成功。

有什么没有实现的摄影梦想？

没有。我倾向于让照片来找我，我是被动的，我不想做别人已经做过的事。

如果去孤岛只能带一部相机，你会带什么？

我的iPhone。

Paul Hill撰写的Approaching Photography一书已经由摄影学会出版社出版发行。Paul Hill和Maria Falconer近期去希腊拍摄的照片已在www.mariafalconer.co.uk/prints.html销售，照片的所有销售所得将捐赠给当地志愿者团体。