“没A没B”的语义分析

鲁美晨

摘要：“没A没B”是现代汉语较为常用的格式之一，在“没A没B”格式中常以四字格的“没A没B”居多。受内部构成成分A、B语义关系的影响，“没A没B”的语义具有多样性。现代汉语中“没A没B”格式常与其近义结构如“无A无B”的语义混淆，故有必要对“没A没B”的语义进行分析。

关键词：没A没B；无A无B；语义关系

由于四字格的“没A没B”占“没A没B”格式的大部分，故本文的研究对象为四字格的“没A没B”。经研究发现“没A没B”的语义随A、B语义关系的变化而变化，现总结如下：

一、A、B为同义关系

A、B同义时，没A没B=没A/B；A、B为近义时没A没B=没A+没B，如：

（1）双方父母托老天的福，没病没灾，孩子受上帝保佑，平平安安的话，那么，海萍和苏淳，在未来的300个月里，可以买得起一套100平方米建筑面积，80平方米使用面积的房屋。（六六《蜗居》）

（2）老朱头总是对她好，总是照顾她，没口没嘴从不对外人说道他俩的事，也从不涎皮涎脸纠缠她。（池莉《你是一条河》）

“病”和“灾”是近义关系，“没病没灾”意为既没有病也没有灾，两者做和。“嘴”和“口”是同义的，“没嘴没口”意为没有嘴巴，“嘴”和“口”同义，同时对二者否定起到了加强否定作用。

二、A、B为类义关系

A、B为类义关系时，A、B同属于一个类属义场。在这个类属义场里不仅有A、B，还可能包含具有共同义素的C、D、E等。没A没B=没A、B、C……如：

（3）本片成功延续了续集是烂片的好莱坞神话，续得没油没盐，烂得多资多彩的。（豆瓣影评）

“没油没盐”中的“油”、“盐”语义相近，具有某些共同的义素，同属于调料的类属义场。在这个类属义场里，不只有“油”、“盐”，还有“酱”、“醋”、“花椒”、“大料”等词项，只是“油”、“盐”作为调料的代表被提出来，对二者的否定也是对整个调料语义场的否定，“没油没盐”指没有味道，平淡无味。

还有一种特殊情况，当A、B为人体器官词语时，“没A没B”产生比喻意。如：

（4）第一，他会没皮没脸的死腻，对他们的讥诮与难听的话，他都作为没听见。（老舍《四世同堂》）

（5）像薇薇这样没心没肺，不用脑子的女孩，倒能忠实地听凭她的本能行事。（王安忆《长恨歌》）

对人体器官的否定显然不符合常理，但考虑到人体器官之后的隐喻义就显得合情合理了。“皮”、“脸”是人体的表层，有面子之意，“没心没肺”即指不要面子；“心”、“肺”是人体最重要的脏器，且“心”常指一个人的心思，“没心没肺”意为没有心计、不动脑子，或指不重感情。

三、A、B为对立关系

A、B为对立关系时，“没A没B”的语义分为两种，一种是语义指向中间的过渡状态，“没A没B”= A→C ←B；另一种“没A没B”=不分/不管A、B。

当A、B为对立关系时，A、B位于反义聚合的两端，否定A、B，语义指向中间的过渡状态，如：

（6）为什么运动过后没胖没瘦，出了许多汗，可是体重没变，专家来。（网络语言）

当A、B为对立关系时，有些“没A没B”虽然A、B中间也有过渡状态，但A、B进入“没…没…”格式后，A、B所从属的反义义场只有A、B，没有中间状态。“没A没B”只是对A、B属性或结果的否定，表示本应该区分A、B却没有区分，常表示一种强烈的主观否定。如：

（7）兰姑瞪著眼睛又是泪又是笑的说：“到国外喝了三年洋墨水，怎么说话还是和以前一样颠三倒四没大没小的！”（琼瑶 《梦的衣裳》）

四、A、B为矛盾关系

A、B为矛盾关系时，“没A没B”难以用一个公式表示。意在强化感情色彩，加重语气，表示什么都一样，不用加以区分。 与上述“没上没下”、“没大没小”不同，“没上没下”、“没大没小”是本该区分却未区分，而此处的“没A没B”则没有此意。

（8）目标确定了，走马上任不久的世博园主持常务工作的副总经理花泽飞没日没夜地工作。（CCL语料库）

（9）窗子开着，白果树上的知了没死没活地叫，来运从寺院门缝里挤进来，赛虎紧接着也跟进来，金莲把赛虎撵了出去，关了门，赛虎就在门外抓门环，在外边叫一声来运，来运在里边应一声。（贾平凹《秦腔》）

五、A、B为加合关系

A、B为加合关系时，“没A没B”=没AB，如：

（10）那时是旧政权，穷人没依没靠，受尽了财主的剥削，捐税中，工钱少。（马峰《吕梁英雄传》）

综上，“没A没B”的语义受A、B语义关系的制约，与A、B的语法特征没有必然的联系。语义关系不同的A、B嵌入到“没…没…”格式中，“没A没B”的语义也发生了变化。

参考文献：

[1]范晓.三个平面语法观[M].北京：北京语言学院出版社，1996.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，1999.

[3]罗菲.“没A没B”结构的语义内涵研究[J].衡水学院学报，2006（4）：56-59.