海外就医怕语言不通？日本推医用语音翻译系统

随着海外就医越来越普遍，最近日本情报通信研究机构（NICT）就与富士通联合推出了医用多语种语音翻译系统，并表示已经进入应用试验阶段。NICT 在现有的多语种语音翻译软件“VoiceTra”之上丰富了医疗专业用语，并增加医疗对话模式加以完善，实现语音识别及机器翻译的“升级版”系统。早在去年 10 月，东京大学就与NICT 进行了多语种翻译的试验，而中途参与的富士通则优化了系统的技术水准，并向外国患者及医护人员进行应用调查。

根据介绍，系统能在周围人声周期性强，噪声大的环境下准确识别使用者的声音，还能自动识别出起始语言的种类。此外，设备还能自动切换两种语言，节省了反复切换的繁琐。目前，应用试验正在进行当中，计划通过实际操作检验翻译系统的有效性，收集更多数据模式，并进一步优化系统。

纳米鱼机器人或能在你的血管里运送药物

纳米鱼的体积十分小，比一粒沙子要小100倍。“纳米鱼”由磁驱动，内含微小的金和镍组件，中间由银制的铰链作为连接。它游泳的速度和方向受磁场的方向和力量所决定。

研发该机器人的是加州大学圣地亚哥分校的研究人员，他们希望自己的发明能够应用于医疗领域，比如把镇痛药物传输到身体需要的特定部分。

尽管其他团队也开发出类似功能的“纳米游泳机器人”，但是他们大部分长得更像是一个小潜水艇，而如何让纳米机器人向前推进，传统的灵感来自于细菌螺旋状的尾部。实验发现，这个“纳米鱼”比以往的类似功能的机器人更加有效。

世界首个乒乓球教练机器人，手速不敌刘国梁

日本欧姆龙公司在其官网上宣布，该公司开发的能持续与人类进行乒乓球对打的机器人“Forpheus”被吉尼斯世界纪录认定为世界上首台“乒乓球教练机器人”。实际上，Forpheus 是日本全球“技术公关”的一个缩影。2014年，吉尼斯世界纪录公司的日本分部发起了一个叫做“Takumi Nippon”的项目，旨在通过“吉尼斯世界纪录”这个品牌，把日本的先进科技传播到全球。而 Forpheus 就是属于“Takumi Nippon”项目之列。

Forpheus 机器人的两边安装了摄像头，用来预测乒乓球的运动轨迹，包括： 球速、旋转速度、旋转方向等几个数据，从而计算出自己应该让球拍以什么角度在哪个点回击，误差仅几厘米。当然，作为教练的一个基本素养，是要学会以适当“放水”的方式提高学员的积极性。 Forpheus 会记录下运动员球的运动轨迹，并选择让对手容易击打的方式回球。

吃便便才是减肥的最佳捷径

美国微生物科学院院士、上海交大教授赵立平通过微生物基因组测序技术，证实肥胖与双歧杆菌减少 、硫酸盐还原菌增加正相关。为了改变胖子的肠道菌群，美国麻省总医院研发了一种 “有味道” 的技术：把瘦子的粪便制成减肥药。这项技术称为 “粪菌移植” ，已经成为微生物组产业三大支柱之一（微生物基因组检测、微生态药物以及粪菌移植技术）。听起来有些难以下咽，但却已经得到了学界认可：目前粪菌移植技术在 SCI 上已有 614 篇相关文献发表。

我们的肠道里有上千种微生物、万亿个微生物细胞。如何知道哪一种微生物能够帮助减肥？哪些微生物会让人变胖？肠道中有双歧杆菌、大肠杆菌、优杆菌、类杆菌等上千种微生物。

这就需要用到微生物基因组测序和分析。简而言之，就是对微生物进行基因测序，然后放到数据库中进行比对，继而分析出微生物的种类，哪一种有益，哪一种有害，甚至各自的功能。

2016 年 5 月，奥巴马政府推出 “国家微生物组计划（NMI）”，启动资金超过 5 亿美元。国际上已有 8 个人体微生物组计划，9 个环境微生物组计划。人类投资数十亿美元，试图用基因测序精准描绘十几万种微生物的遗传信息。相信不久后的将来就能得到一个相对确切的答案。

AR 隐形眼镜，即将登陆iOS系统

一家名为EP Global Communications的智能隐形眼镜制造商8月底曾在官方Twitter中公布，9月13号将与苹果公司展开会谈，讨论将相关AR隐形眼镜产品融入iOS平台的问题。如果合作成功，苹果的iOS将成为EP公司旗下AR隐形眼镜登陆的第一个移动操作系统平台。

EP公司的CEO Michael Hayes表示：“未来我们的AR隐形眼镜必将登录移动终端，通过与移动App交互的方式向用户展示内容。但是我们的产品还需要进一步的发展，目前与苹果的接触也只是一些早期尝试。不过iOS的确是我们的最佳备选平台之一，如果能成功登陆iOS，无疑将对我们的产品产生很大的积极影响。”

目前EP公司已经可以将电路融入到硅水凝胶的隐形眼镜之中，它可以将芯片产生的图像直接投射到用户视野。此外，EP公司还在研究一种利用用户眨眼产生的能量为AR电路供电的技术，以及在硅水凝胶的基板上直接加入传感器，让隐形眼镜具有自动对焦的功能。