黄柏兴 我不是老外，上海是我的家乡

黄祺

在安家上海二十载、深耕中国市场二十载后，罗氏诊断中国掌门人黄柏兴用骄人的成绩，不仅让罗氏诊断中国获得了来自市场的回报，更因为带领罗氏诊断中国在引领行业发展上的突出贡献，而得到了来自中国政府的大力肯定。

国庆前夕，北京中南海，国务院副总理马凯将红色的“中国政府友谊奖”证书，颁发到黄柏兴（Wong Fatt-heng）先生手中。“中国政府友谊奖”是中国政府为表彰在中国现代化建设和改革开放事业中做出突出贡献的外国专家而设立的最高奖项，罗氏诊断中国掌门人黄柏兴，成为2016年度获此殊荣的50位外国友人之一。随后，黄柏兴与其他获奖者一起受到了国务院总理李克强、副总理张高丽和马凯的亲切会见，并应李克强总理邀请，参加了当晚在人民大会堂举行的中华人民共和国成立67周年招待会。

这一年，是黄柏兴的收获之年，继2011年和2013年分别获得上海市政府颁发白玉兰纪念奖和白玉兰荣誉奖后，今年，他荣获上海市政府颁发的“荣誉市民”称号，这也是上海市对外表彰的最高奖项。

罗氏总部。

在安家上海二十载、深耕中国市场二十载后，黄柏兴用骄人的成绩，不仅让罗氏诊断中国获得了来自市场的回报，更因为带领罗氏诊断中国在引领行业发展上的突出贡献，而得到了来自中国政府的大力肯定。

获奖后黄柏兴先生表示：“能在2016年获得两项殊荣，我深感荣幸。这不仅是对我个人的最高褒奖，也充分肯定了罗氏诊断为中国经济建设、社会发展、公益慈善、社会责任等方面所做的努力。中国已是罗氏诊断全球第二大市场，仅次于美国。在全球各国医疗费用紧缩的情况下，唯有中国加大了对医疗卫生事业的投入。我们看到了这个市场的巨大发展潜力。我和罗氏诊断中国全体成员将继续致力于把最先进、最新的诊断技术引进中国，并为未来政府改革进程中的每一步提供支持，履行我们对中国发展的长期承诺。”

中国充满活力的市场和友善的投资环境，为黄柏兴的事业提供了沃土;而黄柏兴带领的罗氏诊断也以自己的锐意进取和不断创新，大大地提升了中国体外诊断行业的技术水平，最终促进了中国医疗服务水准的提高，让患者受益。

黄柏兴出生于马来西亚，曾是新加坡一家医院的检验科医生。20年前，黄柏兴也许还是上海的客人，而现在，胸前别着白玉兰徽章的黄柏兴，俨然已经将自己当作了上海市民。在中国奋斗多年的黄柏兴不仅普通话越来越顺溜，间或还会蹦出几句上海话。对他来说，上海、中国，不仅为他和罗氏诊断提供了广阔的舞台，更是他永远的家乡。

引领中国体外诊断行业发展

提起“体外诊断”，也许很多人感到陌生，但如果提到生病就诊时医生要求你去抽血化验，恐怕每个人都曾经历。在抽血窗口留下一小管血后，采血窗口技术人员所做的工作，很大一部分就是“体外诊断”的范畴。技术人员借助仪器、试剂，从你的血液标本分析出各种信息，帮助医生做出准确的诊断。但是，体外诊断的样本不仅限于血液，人的尿液、组织等样本，也可以作为体外诊断的材料。“体外诊断”已经是现代疾病诊断和健康管理中必不可少的工具，被誉为医生的“眼睛”。“体外诊断”服务于人类生命从孕育到终老的全过程，影响着临床医学60%以上的决策，但其费用仅占医疗总支出的2%。

2000年，罗氏诊断产品（上海）有限公司刚成立时，在华业务约为1亿元人民币，当时，中国体外诊断行业刚刚起步。2006年，黄柏兴就任总经理后，罗氏诊断中国迎来了在华发展的黄金时期。基于对中国市场的深刻理解，黄柏兴高瞻远瞩地设计了“中国加速发展战略”。截至目前，公司每年都成功实现了当初设计的业绩目标，并于2013年超越德国与日本，成为罗氏诊断全球第二大市场，仅次于美国。2015年业务量更是超过了83亿人民币，纳税额接近8亿人民币。

作为体外诊断领域的先驱者，罗氏诊断致力于持续引进创新的诊断检测，覆盖一系列重点疾病领域，如肿瘤、心血管和代谢疾病、传染性疾病、女性健康和重症监护等。目前，罗氏诊断拥有业内最为全面的检测菜单，贯穿疾病筛查、辅助诊断、预后评估、治疗监测等疾病管理的各个环节，通过不断提高检测的医疗价值，让更多中国患者获益。

同时，罗氏诊断是个体化医疗的领导者，通过药物和伴随诊断的结合，为患者提供最合适、最有效的治疗方案。在肿瘤学方面，EGFR检测帮助医生来判断哪些非小细胞肺癌患者对于特罗凯/易瑞沙一线治疗是有效的;对于乳腺癌和胃癌患者，HER2检测以用来确认能否使用赫赛汀进行治疗;BRAF检测可以用来确认皮肤癌患者是否适合接受Zelboraf治疗。

当然，黄柏兴所获得的殊荣，不仅仅是因为罗氏诊断在市场上的出色表现，更重要的原因，是他带领的罗氏诊断，对促进中国体外诊断行业发展上所做的重要贡献。作为行业龙头，罗氏诊断推动了临床检验技术标准的制订。黄柏兴作为主编之一，编写的大型医学工具书《临床检验装备大全·仪器与设备》，被业内誉为我国检验医学发展进程中的“里程碑式巨著”。

为中国市场、为白玉兰代言

落户黄浦江畔，黄柏兴以“主人”的心态，观察着中国市场、耕耘着中国市场，不仅如此，还始终向海外企业传递着他对中国市场的信心。

黄柏兴亦是罗氏（中国）投资有限公司董事，参与罗氏集团在华的所有重大决策。在他的力推之下，上海成为继瑞士巴塞尔（罗氏集团总部）和美国旧金山之后的罗氏全球第三大战略中心，以上海作为区域中心，使中国市场逐渐成为罗氏业务增长的引擎。

2014年，当许多企业对大虹桥商圈还持着观望心态时，黄柏兴将虹桥商务区确定为罗氏诊断业务在华业务发展的新基地，由罗氏诊断总部专项拔款，成为入驻虹桥天地的第一家500强企业，为该区域的发展做出示范引领作用。在黄柏兴的规划下，以新办公室为平台，罗氏诊断亚太区培训中心整合在此，接待来自亚太区的工程师及外部客户进行培训，仅2015年，培训量就达2000人次，并接待了10多个来自各地方政府、开发区、协会代表团以及上百家外资企业的来访。

2013年8月，黄柏兴先生在瑞士驻上海总领事馆为前来访问的瑞士联邦委员兼内政部长阿兰·贝尔塞（Alain BERSET）一行作了题为“最好的投资在中国”的报告，介绍上海发展机遇和稳定的商业运营环境，得到了部长积极的回应。黄柏兴先生说：“部分海外媒体和个人，以己偏见，歪曲中国政策和环境，我们生活在这里，我们有义务要把中国及上海投资与经营环境的真实情况告诉世界。”

自2013年上海市政府举办中国（上海）国际技术进出口交易会以来，黄柏兴先生所领导的罗氏诊断中国三次参加“上交会”，以专题报告、产品演示、技术介绍等多种形式介绍全球先进诊断技术。黄柏兴先生在2015年“上交会”上介绍了以精准医疗为趋势、以生命科学为代表的公司旗下全球最新的创新产品与专业技术，以实际行动支持上海政府打造国际水准的“上交会”。

黄柏兴从上海市市长杨雄手中接过“荣誉市民”证书。

黄柏兴先生热爱参与社会活动，协助上海政府开展公共外交事务。2015年黄柏兴先生接待了上海市侨务办公室组织的优秀华裔大学生参访团，与多位华裔同事一道为大学生们从中国的发展机遇、在上海的工作生活及在华职业规划等不同视角介绍上海。黄柏兴先生做了“家在中国”的演讲，讲述了他在华十多年来亲身经历的中国巨大变革与机遇，及他所领导的罗氏诊断在中国的快速发展，分享了他在上海工作与生活的心得，鼓励华裔大学生更多关注中国、来中国发展事业。

黄柏兴说：“中国这个充满着挑战与机遇的市场，是我实现梦想的地方。有幸获得‘上海市荣誉市民和‘中国政府友谊奖两项殊荣，见证了我、罗氏诊断与中国的深厚情缘！我相信，罗氏诊断在中国将更上一层楼，我亦将为家乡建设添砖加瓦，为中国的医疗事业助力。”